Aggregat · alle Wörterbücher

Hirn(i)

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 25

Eintrag · Elsässisches Wb.

Hirn(i)

Bd. 1, Sp. 373a

Hirn(i) [Hîrni Fisl. Olti.; Hîrnə Olti.; Hîrn Ruf. Su. Obhergh. Co.; Hìrn, Hern Ingersh. Dü. U.; Hèrn N.; Hìərn Rauw.] n. 1. Gehirn. ‘Nächten bei Sant Niclausbrücken hirn und blut von ein menschen funden worden’ Str. 1547 JB. III 96. Bes. als Denkorgan: er het keⁱⁿ H. im Kopf Ruf. ‘Der Todt der Liebe hatte kein Hirn in seinem Kopff’ Mosch. I 200. Er het s H. mit Drëck verschmiert ist dumm Dü. Dir g hört s H. ^herus gebo^hreⁿ (gebohrt) un^d nin gschisseⁿ gemeine Schelte Hf. S H. tropft. Er het zwelf Männli im Hirni un^d nummeⁿ elf Stüe^hl er ist verrückt Olti. E Krips im H. han verstockt sein. ‘gleich als wann die Reichen das Hirn in der Täschen trügen’ Geiler 17. Narr. (Kl.). Syn. deⁿ Verstand im Sack han dumm, aber vermögend und deshalb doch einflussreich sein Z. Er het s im öwereⁿ H. er ist betrunken Ndhsn. 2. Gedanken, Absicht: was hes^t im H.? 3. Kopf: üwer s H., uf s H. schlaujeⁿ schlagen NHof. Wënn i^ch heim kumm, krie^gs^t s Hirn v^erschla^gen Prügel Betschd. 4. Gesichtsausdruck: ei^nem e H. macheⁿ böse, finstere Miene zeigen Su. [tes (diese Frau oder dies Mädchen) màχt ə Hern, mər mænt Wùntər wàs mər tæm kətôn hàt Wh.] Er macht e Hirn wie n-e Spinn er sieht ärgerlich aus Ruf. 5. über Hirn [ìwərhìrn Str.] schief: s Holz lauft ü. H., s. Hirnholz. Zss. hirnwüetig. Demin. Hirnle Kalbshirn: Het d^er Metzjer noch e H.? Co. — Schweiz. 2, 1614. Bayer. 1, 1163.

AWB ahd.

hirni st. n.

hirni st. n. , mhd. hirne, hirn, nhd. hirn; mnd. hErne, mnl. herne; vgl. an. hjarni m. — Graff IV,1035. hirn-: nom. sg. -i Gl 3,3,55 ( Voc. ). 18,26. 69,26 ( SH A, 2 Hss. ). 435,32…

EWA ahd.

hirni

hirniAWB n. ja-St., nur in Gl., seit Mitte der 2. Hälfte des 8. Jh.s: ‚Gehirn, Hirnschale, Schädel; cerebellum, cerebrum, cervellus‘ 〈Var.: -ie-; -nn-; -e, -a; irne〉. Der Dat.Sg. i…

EWA ahd.

hirni

hirnibollaAWB f. n-St., Gl. 1,228,7 (Ra); 2,544,25 (11. Jh.); 4,229,26 (9. Jh.): ‚Hirn- schale, Schädel; caput, cerebrum, cervical‘ (nhd. mdartl. schwäb. hirnbolle, südhess. hirnbo…

EWA ahd.

hirni

hirnibollaAWB f. n-St., Gl. 1,228,7 (Ra); 2,544,25 (11. Jh.); 4,229,26 (9. Jh.): ‚Hirn- schale, Schädel; caput, cerebrum, cervical‘ (nhd. mdartl. schwäb. hirnbolle, südhess. hirnbo…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

hirni st. N. (ja)

hirni , st. N. (ja) nhd. Hirn, Gehirn, Hirnschale, Schädel ne. brain ÜG.: lat. cerebellum Gl, cerebrum Gl Hw.: s. hirn Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.) E.: s. germ. *herzni-, *herzniz, *…

Idiotikon Dial.

Hirni

Hirni Band 2, Spalte 1614 Hirni 2,1614

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hirnist. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

hirni st. n. , mhd. hirne, hirn, nhd. hirn; mnd. hErne, mnl. herne; vgl. an. hjarni m. — Graff IV,1035. hirn-: nom. sg. …
modern

Dialekt
Hirn(i)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Hirn(i) [Hîrni Fisl. Olti. ; Hîrnə Olti. ; Hîrn Ruf. Su. Obhergh. Co. ; Hìrn, Hern Ingersh. Dü. U.; Hèrn N.; Hìərn Rauw.…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 49 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hirni AWB
hirni EWA
hirni- EWA
hirni- EWA
hirni KöblerAhd
hirna AWB
hirno AWB
irne AWB
hirnen EWA
hirnen EWA
hirnhût EWA
hirnibolla EWA
hir EWA
hirnikopf EWA
hirnireba EWA
hirniskala EWA
hirn(i)wuotîg EWA
hirn(i)wuot EWA
hirniwuoto EWA
bolla KöblerAhd
fel KöblerAhd
hirn KöblerAhd
hirnibolla KöblerAhd
hirnifel KöblerAhd
hirnikopf KöblerAhd
hirnireba KöblerAhd
hirniskāla KöblerAhd
hirniwuoti KöblerAhd
hirniwuotīg KöblerAhd
hirniwuotigī KöblerAhd
hirniwuoto KöblerAhd
hirnskal KöblerAhd
inthirnen KöblerAhd
irhirnen KöblerAhd
kopf KöblerAhd
reba KöblerAhd
skala KöblerAhd
wuotīg KöblerAhd
wuotigī KöblerAhd
wuoto KöblerAhd
an AWB
hirnirebo AWB
hirniuuuot(i) AWB
heizan KöblerAhd
herisliz KöblerAhd
herot KöblerAhd
hirsi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HIRNE BMZ
hirne Lexer
hirne KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hirn DWB

Dialekt · modern

Hirn(i) ElsWB
Hirni Idiotikon
Hirn PfWB
Hirnholz ElsWB
Ganseⁿhirni Idiotikon

Urgermanisch · * rekonstr.

herzni KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hirni

36 Bildungen · 26 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

hirni‑ als Erstglied (26 von 26)

hirnibolla

AWB

hirni·bolla

hirnibolla sw. f. , nhd. dial. schwäb. hir n boll e Fischer 3,1681 ; vgl. mhd. hirnbolle sw. m. — Graff III,96. hirni-polla: nom. sg. Gl 1,2…

Hirnidalbeⁿ

Idiotikon

Hirnidalbeⁿ Band 12, Spalte 1712 Hirnidalbeⁿ 12,1712

Hirnideisch(eⁿ)

Idiotikon

Hirnideisch(eⁿ) Band 13, Spalte 1893 Hirnideisch(eⁿ) 13,1893

hirnifel

AWB

hirni·fel

hirnifel st. n. , mhd. hirnvël, nhd. hirnfell. — Graff III,469. Alle Belege im Nom. Sing. hirni-fel: Gl 3,18,27; -uel: 69,34 ( SH A, 2 Hss.,…

hirnigleⁿ

Idiotikon

hirnigleⁿ Band 1, Spalte 152 hirnigleⁿ 1,152 o.

hirnikopf

KöblerAhd

hirni·kopf

hirnikopf , st. M. (a)? nhd. Hirnschale, Schädel ne. skull ÜG.: lat. calvaria Gl, cerebrum Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. hirni, kopf W.: mhd. h…

hirnikoph

AWB

hirni·koph

hirnikoph st. m. , mhd. hirnkopf. hirni-coph: nom. sg. Gl 3,684,49; hirne-cob: dass. 1,457,9 ( Jd ). Hirnschale, Schädel: hirnecob [ cumque …

hirnireba

AWB

hirni·reba

hirnireba st. sw. f. , mhd. hirnribe, -rëbe sw. f. m. — Graff II,354. Alle Belege im Nom. Sing. hirni-reba: Gl 3,270,68 ( SH b ); -rebe: 661…

hirnirebo

AWB

hirnirebo sw. m. , mhd. hirnribe, -rëbe sw. f. m. — Graff II,354 s. v. hirnireba. hirni-reuo: nom. sg. Gl 4,68,21 ( Sal. a 1, 6 Hss., 1 Hs. …

hirniscala

AWB

hirni·scala

hirniscala st. sw. f. , mhd. hirne-, hirnschal, nhd. hirnschale ; mnl. hernscale; an. hjarnskál. — Graff VI,474. Alle Belege im Nom. Sing. h…

Hirnischaleⁿ

Idiotikon

Hirnischaleⁿ Band 8, Spalte 546 Hirnischaleⁿ 8,546

hirniscāla

KöblerAhd

hirniscāla , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. hirniskāla*

hirniskala

EWA

hirni·skala

hirnibollaAWB f. n-St., Gl. 1,228,7 (Ra); 2,544,25 (11. Jh.); 4,229,26 (9. Jh.): ‚Hirn- schale, Schädel; caput, cerebrum, cervical‘ (nhd. md…

hirniskāla

KöblerAhd

hirni·skāla

hirniskāla , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Hirnschale, Schädel ne. skull ÜG.: lat. cerebellum Gl Hw.: s. hirnskal* Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. hir…

Hirnispiritus

Idiotikon

hirni·spiritus

Hirnispiritus Band 10, Spalte 454 Hirnispiritus 10,454

Hirnistich

Idiotikon

hirni·stich

Hirnistich Band 10, Spalte 1301 Hirnistich 10,1301

Hirnistrumpf

Idiotikon

hirni·strumpf

Hirnistrumpf Band 11, Spalte 2279 Hirnistrumpf 11,2279

Katzenhirni Band 2, Spalte 1614 Katzenhirni 2,1614

Schwindelhirni

Idiotikon

schwindel·hirni

Schwindelhirni Band 2, Spalte 1614 Schwindelhirni 2,1614

Schöpshirni

Idiotikon

schöps·hirni

Schöpshirni Band 2, Spalte 1614 Schöpshirni 2,1614

Spi(nn)mugge(n)hirni

Idiotikon

Spi(nn)mugge(n)hirni Band 2, Spalte 1614 Spi(nn)mugge(n)hirni 2,1614

Struppelhirni

Idiotikon

struppel·hirni

Struppelhirni Band 2, Spalte 1614 Struppelhirni 2,1614

Taubhirni

Idiotikon

taub·hirni

Taubhirni Band 2, Spalte 1614 Taubhirni 2,1614

Wanze(n)hirni

Idiotikon

Wanze(n)hirni Band 2, Spalte 1614 Wanze(n)hirni 2,1614

Wildhirni

Idiotikon

wild·hirni

Wildhirni Band 2, Spalte 1614 Wildhirni 2,1614

Hirn(i)

hirni‑ als Erstglied (26 von 26)

‑hirni als Zweitglied (10 von 10)