Eintrag · Rheinisches Wb.
Freund
Freund Rhfrk -aint, –ęi- [Birkf-Idar -ē-], Pl. -ain, –ęi- u. -ndə; Mosfrk -int, –e-, Pl. -i·n., –e- [Bitb-Dudeld -eint, älter -int; Bitb-Mettend -nt, Pl. -ø·n.; Prüm-Mürlenb -īnt, Pl. -ī:n]; Rip -ønt, Pl. -ø·n.; jüngst -øndə; im rip., nberg., snfrk. Mouillierungsgeb. (s. ander) -øŋk, Pl. -ø·ŋ. [Köln -ynt, Pl. -ndə; Aach -nt, Pl. -ø·ŋ. u. -ndə; Eup-Stdt -ynt; Eup-Ld -nt, [] Selfk -yn, –ø-, ønt]; Mörs, n. Ruhr -ønt, –- [MülhRuhr -øy-]; Klevld -ent, selten -ø-; lrhn. n. Klev-Hülm Goch Moyland Wissel -i- [im Süd. des Klev auch nach dem Nhd. -øy-], Pl. -də(n) m.: 1. wie nhd. a. amicus; die zwin sen decke Fr. (zesamme); der es menge Fr. oder en Fr. van mir Rip, Allg. RA.: Fr. an (in) der Nut, Fr. am Dut, Fr. hannerm Recken, dat sein drei gleiche (gode, stärker) Brecken Trier-Schleidw, Prüm, Köln, Grevbr; Fr. en der Nut gonn hundert (10, 20, 50) op e Lut Köln, Allg.; ne Fr. en der Nut, ne Fr. em Dut gonn er zehn op e Lut Köln; wenn me küt en Led on Nut, da sen mihschtens de beiste Fr.ə dut Bo-Dransd. Fr. sind got; äwer de es öwel dranen, de se bruken mott NBerg. Allemanns Fr. üs allemanns Geck Nfrk, Allg.; mallichs Fr. es nömmes Fr. Sieg-Sieglar. Völl Fr. dögt net Mörs-Alpen; völ Fr.ə, wennig Helpers Mörs-Xanten; vill Fr. un winnig Nuthelfer Köln. Ne goue Nober (Nachbar) es beter wie ne wiə (weiter) (ferne) Fr. Eup, Aach, Klev, Rees; ne N. an der Wand es mer lever als ne Fr. em ferne Land Bo-Witterschlick; ne gure N. an der Hand is besser wie en Fr. iwer Land Zell-Raversbeuren; besser ene gode N. en der Nöh als ene gode Fr. en der Feər (Ferne) Grevbr-Allr. Feərne Fr. sen emmer gesond Rheinb-Meckenh. Alen Fr. on al Schwert sen en der Nut Goldes wert Mos. Et geht neischt ewer e gure Fr. Wend, Allg. En gude Fr. as mih wert wie boar Geld Bitb; ne goue Fr. es beister wie Geld e jen Täisch Aach, Geilk, Bergh; ene gode Fr. es mih wert als hundert Verwandte Köln; ene Fr. en de Nuət es beəter wie Bruət Heinsb-Orsbeck; en nohen Fr. es besser äs en widden Broder Wippf-Thier. E gude Fr., de seəle (selten) kinnt Trier, Bernk. Ne gode Fr. moss mer net ze döck (oft) besöke Rip, Allg.; wenn mer e gude Fr. hat, soll mer net bei en of de Kirmes gehn Merz-Lockw; wenn mer ger e gude Fr. hätt, soll mer vor eren on hennen erausgehn ebd. He es ene goue Fr., ävel me moss em us jen Täisch blive Aach. E got Wort brengk ne gode Fr. Bergh-Blatzh. Ber alles söt (sagt), bat er hürt un seiht, wörd alle seine gode Fr.ə queit May-Saffig Trimbs. En nejen (neuer) Fr. es nejen Win; lott (lass) öm alt wörden! Rees. Falsche Fr. sönd wie de Katze; före lecke se en henge göhnt se kratze Aach. De beste Fr. sen de schlemmste Höngk (Hunde) Monsch-Rohren. Do nohste Fr. geht et et nohst (nächst) achter et Lik Mörs-Xanten; gej goht met as en Fr. achter de Lick Rees-Milling. Me hät beisser dem Feind jet ze schenke, we vam Fr. jet ze froge Dür-Gürzenich. En dräht seng Frönn all op der Spötzt van em Besemstiel hat keine Fr. Bitb-Mettend. [] Os dinge Kaste leddig, häste och ken Fr.ə mih Bo-Dransd; wie ech arm wor en Nut, woren all ming Fr.ə dut Altk-Bachenbg; ider (früher), wie ech jet drop hau (hatte), hau ech völl Fr., on nuə, wie ech nicks hanə, lote se mech sette Heinsb-Bockert; wenn dat Fett es utgedroəpen on dat Glas es utgesoəpe, häwwe sich och de Fr. verlope Kemp-Hüls. Ene Fr. verspreckt vüəl on göf et doch net Kemp-UWeiden. De Frünn sollen sich däfen (Patenschaft), de Frimen sollen sich käfen (heiraten) Trier-Mehring. Botter en Brot es Fr.ə Kost Rees. Mer kann sengem beste Fr. net trauen Rip, Allg. Mer kann zu kenem Fr. son, bös dat mer en Sack Salz mot em gess hat Daun-Boxbg. Er hot seinem Fr. dat Mos (Mus) beschott die Freundschaft ist getrübt Bernk-Wolf. Ischt (erst) komm eich, dann kemmt en guder Fr. von mir, un dat sein eich wieder Trier-Abtei. En Fr. met bellege Rotschläg der etwas rät, was ihm nichts kostet Kobl-Neuend. Lewer Fr. on Kopferstecher! Hunsr. Mine Fr., sag de Knos (Stechmücke), duw stock se de Menss in et Wang Geld-Straelen. Op de beste Fr. kammer sech net verlosse Rip, Allg.; wer sich op sing Fr. verlit, de es verlosse Köln. Wej den Düwel tot Fr. hät, kann lecht in de Hell komme Klev, Rees; weə der D. zom Fr. hat, hat de Hell ömmesös Aach. Heə steəht för sing Fr. ömmer op eə Beng (Bein) immer bereit Aach. De läuf för ene Fr. durch et För Köln. Onse liewen Her bewahrt öm för Fr.ə en för Viande Klev, Rees. Et es (de hät) jee beister (noər) Fröngkchen äls wie si eige Möngkche Aach, Allg.; mei eigen Mennchen es mei leifscht Frennchen Saarl; dat es e got Fröngche für si ege Möngche Aach-Eschw; wahr din M., dann häls de din Fr.! Wippf. — b. ironisch; du bes mer en nette Fr.! Allg.; woart, Freindchen, eich kriən deich! Drohung Mosfrk, Allg.; dat hät dech ene guje Fr. agedohn ein Feind Nfrk, Allg.; dat is der beste Fr. ok nich Gummb; best dau en schlechter Fr.! scherzend Altk-Herdrf; dat es ne gode Fr. vo mer mein Feind Rip; de hät ene guje Fr. Klevld, Allg.; ewe got Fr. nach unangenehmen Zwischenfällen Heinsb-Porselen. — c. Fr. sen van (Speisen) sie gerne essen; vam rude Kappes ben ech kene Fr. Rip; den as e Fr. van Levensmeddeln ein Vielesser Prüm, Dür-Ellern, MGladb-Rheydt. — d. (in nhd. Lautung) Name eines männl. Hundes Köln-Sinthern, Erk-Elmpt. — 2. Pl. -ain, –ęin, –i·n., –e·n., –ø·n. Verwandte Rhfrk, Mosfrk; do seə mer jo noch Frenn beət Siegld, Allg.; us Frein unsere Verwandte; of de Frönn gehn zur Abendunterhaltung Trier-Höfchen. RA.: Mer sei Frönn vun Odem (Adam) an (und) zo her []Bitb-Mettend. Mer soll enner frem Leckt (Leuten) diene gohn on bei de Frenn de Zopp essen sonst nichts Gutes von ihnen erwarten Prüm-Ihren. — 3. Frendche Stechfliege Bernk-Wehlen. — Fr. 1 ist Rhfrk durchweg selten; dafür e gurer Bekannter (doch alder Freind, bass of; mei liewer Fr.!); auch im Mosfrk unterscheidet man Fr. 1 im Pl. von Fr. 2; so Bitb-Rittersd Pl. zu Fr. 1 frøunden, zu Fr. 2 fri·n.; Prüm-Mürlenb frīnt von Fr. 2 frī:n (mer hot vill Frīn e jer Welt, äwel selen e Frind); Saarl-Berus fręind 1, aber frintšaft. Ein Sg zu Fr. 2 ist sehr selten, Bitb-Rittersd frin, Pl. -i·n., der noichsde Frin der nächste Verwandte, dafür meist dean as mat mir gefrint, — es Frinschəf mat mir.