lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

freundlich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FREUNDLICH adj.

Bd. 9, Sp. 1033
DWB2FREUNDLICH adj.  DWB2ahd. friuntlîh adj., friuntlîhho adv., mhd. vriuntlich. as. friundlīc, mnd. vrüntlik; mnl. vriendelijc, nnl. vriendelijk; afrs. friōndlīk; ae. frēondlīc, me. frendlī, ne. friendly. abl. von freund m. DWB2 DWB21 jmdm. gegenüber wohlwollend, wohlgesinnt. hauptgebrauch. DWB2a DWB2nett, liebenswürdig, auch höflich, aufmerksam. auf wesensart und verhalten bezogen: 10.jh. amicis friundlicun ahd. gl. 2,716,51 S./S. ⟨u1170⟩ he huf’en op bit der hant/ ende sprac heme vruntlike tu Heinrich v. Veldeke st. Servatius 1689 F./Sch. ⟨1250/4⟩ do Mifiboset virnam/ Davidis kunft, vil schiere er kam/ und grůzte in frúntliche Rudolf v. Ems weltchr. 30375 DTM. 14.jh. das kint er wirdeklich enphieng/ mit frúntlichem gebaren schweizer Wernher 87 DTM. ⟨n1474⟩ her was ouch nicht truriges mütes, sündern in alle synem gekose, wandelünge vnd handelünge befunden wir on lutselig, medesam, behegelich, frolich vnde zcu allen dingen früntlich Hans v. Waltheym 74 W. 1532 ist ein lieblicher, freundlicher man, den yderman lieb hat, ist ein lauter Hans (nachschr.) Luther w. 36,200 W. 1593 die freundtliche gemuͤter sein nicht genaigt die elende armselige zuuerlachen Noyse hofmann 153b. 1612 do sas ich allein by einer damoisellen, .. die schwetzt vil mit mir gantz früntlich F. Platter 274 B. 1670 die einwohner zu Peskare seynd zwar arm, doch sehr höflich und freundlich Dapper, Africa 314b. 1732 söhne des berühmten Frid. Gronovii: gelehrte, gereiste und sonderlich in Engelland sehr bekannte männer, daneben freundlich und gegen fremde sehr gefällig Haller tgb. reisen 109 H. ⟨1774⟩ die gutartigkeit des bodens .. und vornehmlich die gutartigkeit des gemüths meines oncle Tobys, der von morgen bis abend dabey saß und mit dem korporal freundlich plauderte, .. liessen der arbeit weiter nichts, als die cerimonie des namens Bode Schandi (1776)6,91. 1826 man kannte ihn sonst als einen lieben, freundlichen mann, der gerne jedermann grüßte Hauff mann 1,206. ⟨1872⟩ freundlich zieht dieser den hut und erwidert den gruß des herrn kuraten Stieler naturbilder (1886)108. 1909 die kleine frau war immer in redseliger unterhaltung mit irgend einem käufer .. und redete auch Klaus Baas freundlich an Frenssen Baas 40. 1977 daß aber der freundliche eisenbahner, der mit vater genosse war, kommunist sein sollte, mochte er nicht glauben Kühn jahrgang 22 62. 2004 Roe ist .. ein freundlicher, älterer herr, mit einem beeindruckenden bauch spiegel 37,181. DWB2– wohlwollen, zuwendung ausdrückend. häufig in verbindungen wie freundliche worte sprechen, eine freundliche miene aufsetzen u. dgl.: ⟨1220/5⟩ mir ist liep und bin es vrô,/ swer mîn unkunst rüegt sô/ daz sîn rât ist sô vriuntlich/ daz er an witzen bezzert mich Rudolf v. Ems Gêrhart 26851 ATB. ⟨2.h14.jh.⟩ was hülffe dich der tod mein?/ schlewsz awff deines hertzen schrein,/ da vindstu manig tawssent tugent .. ob du ain frewntlich wort sprichst Duro 109 W. M15.jh. der erst genant herr Dietrich vieng an zů reden .. und tet das mit einem früntlichen antlit und mit senftmüetigen worten Kiburger stretlinger chr. 99 B. 1539 dein freundtlich wort hand mich bedort darzu dein hoͤflich brangen Forster liedlein 44 HND. 1557 der gůt frumb schwäher tröst in mit gantz früntlichen worten Frey gartenges. 40 LV. 1610 also sollen die eltern nie ohne freundliche vnd tröstliche wort die kinder in die schul, vnd der schulmeister nie ohne dergleichen heym gehen lassen Guarinonius grewel 245. 1690 daselbst empfieng er von der Margara, die ihn durch ihre freundliche minen gantz sicher machte, ein gutes stück von einem hasen und einen annehmlichen trunck weins Happel academ. rom. 314. 1713 der könig antwortete mit einer freundlichen mine; er wolle von hertzen gerne der guten stadt verschonen Martini Erf. 136. 1781 lächelnd hörte den jüngling der rufer im streit Menelaos,/ faßte Tälemachos hand, und sprach mit freundlicher stimme Voss odüßee 86. 1833 der capitän warf einen etwas weniger freundlichen blick auf den jüngling Sealsfield d. legitime 2,201. ⟨1886⟩ und da erkannte sie, daß es wirklich zwei reizende, hübsche kinder waren, mit blonden locken und großen augen und lieblichen, freundlichen gesichtern Wildenbruch ges. w. 6,68 L. ⟨1912⟩ immer näher kam das mädchen, ging gerade auf ihn zu und blickte ihn mit freundlichen augen an Löns s. w. 7,234 C. 1977 das bundesverfassungsgericht .. findet freundliche worte für das ‘besondere auswahlverfahren’ nach § 33 HRG universität heute 42 F./H. DWB2b DWB2auf gute (institutionelle) beziehungen bedacht, wechselseitige interessen achtend, korrekt. häufig in unscharfer abgrenzung zu DWB21 a: ⟨v1022⟩ tô uuard taz ten cheiser lusta daz er Dioterichen uriuntlicho ze houe ladeta Notker 1,1,5 ATB. ⟨u1185⟩ sô emphiengen si alle gelîche/ harte vriuntlîche/ Êrecken mit sînem wîbe Hartmann Erec 32899 ATB. ⟨1260/80⟩ Libers der vil werde degen/ nam urloup von in beiden./ do ergienc ein friuntlîch scheiden Pleier Meleranz 12508 LV. 1331/6 er (könig) enpfieng sü früntlich, des sint gewis,/ und lies sü ledig irre gevengnis Wisse/Colin 846 Sch. 1402 item und myn herre der kunig dancke yme dez auch fruntlich .. und wolle .. alle sine vermogen nummer von yme gescheiden, als auch wol billich sy Frankf. reichscorr. 1,698 J. 1536 da hat der kaiser mit inen allen da ain kurtz, fraindlichs gesprech gehapt (Augsb.) chr. dt. städte 23,278. 1559 vnnd am anfang erzelet er, wie gnaͤdlich vnd freundtlich er den gefangenen koͤnig gehalten Gennep epitome L4a. 1633 dieses war dem Türcken ein gewonnen spiel, nahmen jhn freundtlich auff, thäten jhm stattliche verehrungen Gottfried hist. chr. (1630)7,87. 1676 als nachmaln der stadt Straßburg herren deputirte .. nach Franckreich versandt, seynd sie vom könig und der königin sehr freundlich gehört .. worden Han Elsas 302. ⟨1744⟩ es sind aus Lybien gesandten angekommen./ man hat sie wohl versorgt und freundlich aufgenommen J. E. Schlegel 1,85 Sch. 1798 entweder solle er den vikari wieder freundlich aufnehmen, oder sogleich pfarrhof und dorf Kappel verlassen! darst. unruhen Zür. 172 H. 1837 freundlich bot der kaiser dem herzoge die hand und ehrte in ihm des reiches der Deutschen mächtigsten fürsten Havemann gesch. Braunschw. 1,100. 1884 es versteht sich von selbst, daß ich sie für Oesterreich freundlich zu stimmen suchte – und zwar nicht ohne erfolg Meding mem. (1881)3,74. 1918 aber das klang anders, als wir es bisher gehört hatten: ‘Goeben’ und ‘Breslau’ in Konstantinopel eingetroffen, die Türkei uns freundlich gesinnt! Pochhammer fahrt 93. 2000 auf die frage, warum .. das für die rückführung der vertragsarbeiter aus Deutschland eingerichtete büro im vorjahr geschlossen wurde, findet das gespräch ein freundliches, aber bestimmtes ende freitag 17,11. DWB2– in wendungen wie freundlich-nachbarlich, freundlich und nachbarlich wohlwollend, kooperativ gegenüber nachbarn, partnern. selten, vgl. DWB2freundnachbarlich adj.: 1595 (teilnehmer waren) mit spiessen, zintbuchssen vnnd langen ruren woll gerustett .., also das die zusamenvorsamlunge sich mehr zum harnischem, waffendem rust, als zur nachtbarlicher freuntlicher vnterrede vnnd guttlicher handlunge lies ansehen Sastrow herkommen 3,125 M. 1644 (daraufhin haben) sich die herren räth bald hernach ganz fraindlich und nachparlich mit ainem schraiben bedankt Bürster schwed. krieg 200 W. ⟨1667⟩ der bishero fast bey allen reichstagen befindende und je länger je mehr sich überhäufende sessionstreit (ist) freund= und nachbarlich zuerörtern Winkelmann friedens-handlungen (1671)96b. DWB2c gnädig, barmherzig. religiös. hauptbezeugung im 16. jh., nach dem 18. jh. nur noch vereinzelt: ⟨E12.jh.⟩ was mach ich euch mer sagn wan daz sie (seligen) unser herren, des almechtigen gotes, vruͤnt sint und er ir vruͤnt ist? so vert er in vruͤntlichen mit und gibt in der genaden genůch die er wol geleisten mach altdt. pred. 1,174 Sch. hs.M14.jh. got in in himel trute,/ der mich so fruntlich meinte Baldemann clage 245 V. hs.u1485 owe, min liebster herr ist tod,/ der mir so früntlich hat getan/ vnd mir vil sünden ab gelan! donaueschinger passionssp. 235 DLE. 1533 also psalliert auch Dauid, wie der herr freundlich sey Fuchsperger dialectica 87a. 1562 vnd heisset gnade, gottes guter, geneigter vnd freundlicher wille Spangenberg sieben (Eisleben)Q2b. dr.1622 der herrscher, vnser herr vnd gott,/ vns freundlich sey in aller noth kirchenlied 1,416b F./T. 1663 schmecket und sehet wie freundlich der herr ist Praetorius saturnalia 61. ⟨1738⟩ wir haben einen freundlichen herrn: und wenn wir was versehen wegen unserer armuth und untüchtigkeit; so wird er uns immer nach unserm herzen urtheilen Zinzendorf reden (1781)89. ⟨1797⟩ o du, zu dem ich rief, .. den ich schöpfer des himmels nannte und der erde, freundlich idol meiner kindheit, du wirst nicht zürnen, daß ich deiner vergaß! Hölderlin (1943)3,11 B. 1819 ich bin wahrhaftig ein elender sünder vor ihm, und bedarf es, daß er mich immer wieder freundlich anblickt nachrichten brüder-gemeine 2,368. ⟨1908⟩ lobet den herrn, denn er ist freundlich! Kolbenheyer amor (1912)55. 1978 gott ist freundlicher zu mir gewesen, als ich gehofft habe Bütow harfe 228. DWB2d DWB2gütlich, schiedsgerichtlich. rechtssprachlicher gebrauch, häufiger in wendungen wie freundlich und gütlich, freundlich oder rechtlich u. ä.: 1269 so svͤln ezirbeder frivnde in den selben vierzehen tagen hin legen frivntlich ob si mvͤgen, geschiht des niht, so sol ez an dem meister sten, der danne ist, vnd an dem rat! swie si ez versvͤnen corp. altdt. originalurk. 1,171 W. 1365 were ouch, daz unsir ein dem andirn zuzusprechen hette, daz den dem hantwercke zugehorte, der solde daz brengen an dii vire meistere, und dii solden sii unverzogenlichen do umme scheiden frůntlichen odir rechtlichen qu. rechtsgesch. Marb. 1,98 K. ⟨1403/39⟩ wer seine sache gibt zu eÿner frewntlichen vor richtung, derr mag dÿe schÿdleut nicht verruffen ofner stadtrecht 178 M. 1514 demnach sind m. h. mit den obren vier herrschaften umb ir zů‐spruch und anvordrung der nuwen uffsetzen und ander articlen halb gutlich und fruntlich verkomen bauernkrieg, aktenbd. 45 F. 1557 diser reden lachten die rhädt, erkanten, der burger hett sich wol verantwort, vertrůgen die sach gütlich und freuntlich Frey gartenges. 51 LV. 1641 zu dem, wann man gleich nit gericht hielte, so were doch niemandt gewehrt, seinen schuldner ausser gericht freundtlich anzufordern oder anzuhaischen Manz schutz 1,11. DWB2– freundlicher tag schiedsgerichtliche verhandlung: ⟨1338⟩ und heten auch einen frid zwischen in beiden gemachet, gesatzet und verbriefet, .. und satzten in einen freuntlichen tag vor uns ze Franchenfurt acta imperii 2,530 B./F. E15.jh. do quomen dy gewaldigen unsers hern von Mencz .. unnd machten do einem fruntlichen tag unnd gutlichen ansteen unnd einen frede, unde den tag vorteydingeten sy Stolle memoriale 266 Th. ⟨v1510⟩ darümb soltu nit truren oder dich forchten, wenn got ladet dich do zu mit einem gütigen barmhertzigen vnd früntlichen tag, nit zu einem gerichts tag Geiler bilgerschafft (1512)75a. DWB2e DWB2auf höflichkeit und wohlwollen zielende formelhafte wendungen. zu 1 a, b. DWB2– meinen freundlichen gruß, dienst zuvor. als höflichkeitsbeteuerung und anredeformel im briefstil. im 17. jh. auslaufend: u1365 vnsen fruntlichen grocz vorn dt. rechtsdenkm. Schlesien 115 G./G. 1467 vnser fruntlich dinst, vnd was wir liebe vnd guts vermogen, alleczeit zcuvor arch. öst. gesch. 40,351. 1506 vnsen fruntligen grus zuuorn magdeb. schöffensprüche u. rechtsmitt. VII 1,271 M. 1560 vnser freundlich dienst, vnd was wir mehr liebes vnd guts vermoͤgen zuuorn Machholth formular 45a. 1634 unßer freundlich dienst und was wier sonsten mehr liebs und guets vermögen allezeit zuuor in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885) 287. ⟨1686⟩ unsere freundliche dienste zuvor in: Döpler schau-platz (1693)1,686. DWB2– freundlicher bruder, vetter u.ä. als höfliche anredeformel im brief- und vertragsstil. im 18. jh. auslaufend: 1500 (aufzählung von titulaturen:) kintliche gehorsam, adder: kintliche liebe tzuuor, freuntlicher lieber vatter, freuntliche liebe muter omd. chrestomathie 23 E. 1588 erbare unnd freundliche, hertzliebe Magdel Paumgartner brw. 88 LV. 1642 hochgeborner fürst, freundlicher geliebter herr ohm und schwager ertzschrein 43 K. 1660 dem durchläuchtigsten hochgebohrnen fürsten, unserm freundlich vielgeliebtem vetter reichs-cantzley 2,87 L. 1711 dem durchlauchtigen fürsten, unserm freundlichen lieben vetter ebd. 7,450 L. DWB2– freundlicher leser als um wohlwollen ersuchende leseranrede durch einen buchautor; gehoben, nach dem 17. jh. auslaufend: 1555 vnd das, fraintlicher leser, hab ich bey diser schlechten vnansehlichen fürgab .. woͤllen anzaigen Scheybl Euclides 204. 1612(or.1563) bißher hab ich dich, freundtlicher lieber leser, ob schon schlecht vnnd einfeltig, doch grundtlich .. berichtet, wie du solt allerley wunden .. curieren Würtz wundartzney 283. 1654 was meinst du, freundlicher geliebter leser? Abele gerichtshändel 492. 1781 vorzüglich jezt bin ich es selbst, freundlicher lieber leser, der dir die nachricht giebt, daß unser edelmann eigentlich mit seinem taufnamen Seyfried hieß J. G. Müller Lindenberg 1,88. 1832 wer wäre dem lieben kleinen traulichen wörtchen nicht hold? gewiß, lieber leser, freundliche leserin, auch du! Bechstein arabesken 61. 1874 vielleicht verdenkt es uns der freundliche leser nicht, wenn wir ihm in einigen augenblicken rechenschaft von manchem tag .. ablegen Aubel polarsommer 333. 1925 wir gehen in ein anderes nachbarhaus, doch um den freundlichen leser bei guter laune zu erhalten, wollen wir dem folgenden eine neue ueberschrift geben Horstmann erinn. 39. DWB22 jmdm. persönlich eng verbunden; freundschaftlich. DWB2a innig, zärtlich, in der art liebender; zum teil erotisch verhüllend. nach dem 15./16. jh. zurückgehend: ⟨u1185⟩ dô wehselten si vil dicke/ die vriuntlîchen blicke./ ir herze wart der minne vol Hartmann Erec 31491 ATB. u1200 friuntlîchen lac/ ein rîter vil gemeit/ an einer frowen arme Walther 1188,9 K. ⟨1301/19⟩ man mohte dâ wol schouwen/ friuntliche blicke:/ mit rehter liebe stricke/ wâren verbunden/ .. ir beider herze Ottokar öst. reimchr. 18457 MGH. 1481 auch lag herczog Wilhalm und Aglei der selben nacht so freüntlich bey einander, das Aglei eines kindes schwanger ward volks- u. schwankb. 2,279 DLE. 1542 wa der mann hinweg ziehe, dz das weib mit eynem freündtlichen kuss vnd glückwünschung jhn lieplich außsegnen Herold ee 135b. 1559 der student .. bot ir die händ, welche die fraw in ire schneeweysse hände nam, auch ihn gantz freündtlich umbfienge Schumann nachtbüchl. 268 LV. 1619 o wie süß seind meine schmertzen,/ die ich ihrethalb ertrag,/ weil freundlich in ihrem hertzen/ sie empfindet gleiche plag Weckherlin ged. 1,259 LV. 1672 wie ich zu pferd sitzen wolte, nahme sie mich freundlich in ihre arme simplician. Jan. Perus 1,294. ⟨1730⟩ Mirabelle beschwehret sich über ihn hefftig, ob liebte er sie nicht recht zärtlich, und müste sie ihm alle freundliche blicke gleichsam abbetteln Ziegler send-schreiben (1731)159. 1787 sieh da, es war der graf, ihr herr, den sie freundlich umhalsete und große freude ob seiner wiederkehr empfand Musäus volksmärchen 191,321 Z. 1817 sie wissen der baron hat diese tage her sehr freundlich, sehr zärtlich mit mir gethan Goethe dr. (1788‐99)1,1,283 ak. ⟨1888⟩ im letzten augenblick, wo Botho liebevoll freundlich .. ‘gute nacht, Lene’ gesagt hatte, war diese noch einmal auf ihn zugeeilt und hatte, seine hand ergreifend, ihn mit beinah’ leidenschaftlichem ungestüm geküßt Fontane ges. w. (Berl.o.j.) I 5,217. ⟨1905⟩ das erstemal seit dem unglück .. öffnete sich sein unterjochtes herz und schrie nach liebe, nach zärtlichkeit und freundlicher gemeinschaft Stehr ges. w. 4,111 T. 1977 ich will eine warme, glühende, freundliche liebe, nicht ein zerrissenes verhältnis, .. ruft sie ihm zu Struck lieben 358. DWB2b freundschaftlich-vertraut, als freund. zum teil in unklarer abgrenzung zu DWB2a. seit dem 18. jh. zunehmend durch DWB2freundschaftlich (s. d. 1) ersetzt. selten: ⟨u1227/47⟩ ein frund in notten ist ein frunt, der fruntlich sich kan uben Reinmar v. Zweter 321,12 R. ⟨u1300⟩ vil lieber friunt, gehabe dich wol!/ .. du hâst friuntlich gein mir getân:/ des sol ich dich geniezen lân Hugo v. Trimberg 2035 LV. ⟨1401⟩ ir lieben fründe min/ ir sollent fründtlich raten mir Hans v. Bühel königstochter 7089 M. 1548 ein feindt der sich thut freundtlich stellen/ den selben hat man wol zu fellen Waldis Esopus 28a. 1551 darumb, mein aller liebste Rosamunda, mir dein fründtliche hilff nit entziehen woͤllest und nach meinem willen dem jüngling Gabriotto diß kleinot bringen woͤllest Wickram 1,213 LV. 1665 durch das wort freundschafft verstehe ich einen freundlichen gefallen; es stösset mich ietzund eine sonderbahre noth an, daß ich etwa ein hundert thaler bedürffte Stieler printz 69. 1790 gar freundliche gesellschaft leistet uns/ ein ferner freund, wenn wir ihn glücklich wissen Goethe I 10,204 W. 1840 wir freuten uns, als wir Lessing in einem freundlichen verhältniß mit Claudius fanden Steffens was ich erlebte 2,178. ⟨1863⟩ unmerklich bildete sich seit diesem tage ein freundlicher verkehr zwischen uns Storm ausgew. w. 2,61 H. ⟨1918⟩ Philipp war Gabrielen durchaus zuwider, und ob Gabriel zu allen gliedern der familie ein freundliches verhältnis suchte, Philippen gegenüber konnte er es nicht Ponten turm (1920)108. 1975 freundschaft verbindet zuneigung mit treue, .. ein freund bleibt freundlich auch im unglück, auch in der schuld Moltmann kirche 134. DWB23 positiv, günstig. im anschluß an DWB21, häufig im bildlichen übergang von dort. überwiegend attributiver gebrauch. DWB2a angenehm, auch gesichert. selten, vor dem 18. jh. okkasionell in der wendung freundliches leben: ⟨u1290⟩ die minnent frid und friuntlich leben,/ die selben siht man widerstreben/ ûflöufen unde werren/ gein steten und gein hêrren Heinrich v. Beringen 9074 LV. ⟨1468⟩ do ward .. forfasnacht ze Bern vnd kamen vff die fasnacht nemlich vnser getrüwen eidgnossen .. vnd hatten ein frisch fruntlich gutt leben Schilling berner-chr. 494 L./M. 1567 deßhalben hatt er jhnen gewisse gesatz fürgeschrieben vnnd (sie dadurch) zu einem freindlicheren leben gebracht. dann sie hatten bißhar die summa aller tugendten allein inn das kriegische leben gestellet Pantaleon heldenb. 1,49. 1779 in dieser aufgeklärten freundlichen zeit trit doch zuweilen ein biedermann auf Sturz schr. 1,232. 1801 spärlich spielen .. ein paar freundliche augenblicke seines lebens um sein gedenken Brentano 5,67 Sch. 1867 die stimmung aber ist eher etwas ruhiger und, wiewohl heiter und freundlich, doch gehalten Jahn Mozart 1,312. 1952 auf der anderen seite bemüht sich eine reihe von wissenschaftlern, die dem handwerk nahestehen, diesem eine freundlichere zukunft vorauszusagen Wagenführ mensch 135. 2001 freundliche stimmung zwischen Grünen und FDP frankf. allg. ztg. 255,4. DWB2b DWB2sonnig, warm; von wettererscheinungen. selten: 1657 recht! recht! wir wollen nun, da es fein freundlich wittert,/ das fest Gamelien begehn Neumark lustwald 2,217. 1744 der mäy deutet ebenfalls nicht viel gutes und freundliches wetter an, doch betrifft solches mehr die sächsischen thäler n. crit. sack-allm. 2 faks. 1796 wir hoffen, sie sind, so wie wir, durch das heutige freundliche wetter wieder aufgeheitert worden Schiller br. 5,92 J. 1840 das wetter war den ganzen tag freundlich und ein schöner sonnenuntergang und heiterer vollmondschein gewährten noch einen entzückenden abend R. Mayer kl. schr. 72 W. 1895 ich fahre nicht, wenn es aussichtslos regnet wie heute, .. wohl aber wenn es nur ein bissel regnerisch bewölkt und abwechselnd warm und freundlich ist Hofmannsthal brw. 45 W. 1931 sie hofften auf einen freundlicheren morgen, den sie am ufer der Weser zu verliegen gedachten Alverdes Reinhold 110. 1979 im größten teil des bundesgebietes soll es nach der vorhersage des wetteramtes im wesentlichen trockenes wetter geben .. aussichten: freundlich frankf. rundschau 153,1. DWB2– warm, auch hell. von farben; selten: 1864 alle nachkommen unseres ahnherrn .. haben fast wie mit eigensinn ohne erhebliche ausnahmen braune haare und braune augen bei freundlicher farbe des angesichtes Stifter ges. w. (1959)3,592 S. ⟨1897/8⟩ das (zimmer) muß vor allem licht, licht und nochmals licht haben. dann einen anstrich mit einem freundlichen, lebhaften ton Liebermann ges. schr. (1922)226. 1968 eine freundliche note bringen die tupfenschirme in marine und weiß n. zürcher ztg. 111,41. DWB2c gütig, glückverheißend. unter voraussetzung von DWB22 b im rahmen lichtmetaphorischer kontexte; literarisch-gehoben, selten: 1775 er aber soll vor seine thür heraus treten, und nach meinem lieben mond und den beyden freundlichen sternen hinsehn Claudius s. w. 1/2,111. 1803 wir bewohnen ein glückliches land,/ das die himmelumwandelnde sonne/ ansieht mit immer freundlicher helle Schiller 7,13 H. ⟨1873⟩ als ich über die felder ging, stieg der runde mond gerade über die teufelssteinwälder herauf, vollwangig und freundlich lächelnd Rosegger ges. w. (1913)11,233. ⟨1928⟩ und reißt du auch dein blut zu dir hinauf/ und siehst die opferkerzen freundlich rauchen/ so mußt du dennoch wieder niedertauchen/ in deines lebens vorgesteckten lauf Claudius ges. w. 1,75 J. DWB2d einen harmonischen, intakten eindruck hervorrufend; schön anzusehen, friedlich anmutend. von landschaften u. dgl. hauptbezeugung im 19. jh.: 1786 ein freundliches wohlgebautes städtgen, .. lebendig reinlich in einer unübersehlichen plaine liegend Goethe III 1,300 W. 1840 endlich gegen 7 uhr nach dem freundlich gelegenen Koburg Schmeller tgb. 2,301 R. ⟨1869⟩ desgleichen in Wien meine tochter, mit einem allerliebsten kinde, und in einer sehr freundlichen wohnung, also ganz glücklich Schwind erdewallen 211 E.W. ⟨1902⟩ gegen die Amper hinauf sahen sie ein freundliches dorf Thoma ges. w. 3,92 K. 1979 freundliche, wohltätige berglandschaft, wenn auch stark touristisch genutzt frankf. allg. ztg. 147,R1. DWB2e günstig, förderlich; gewinne, ansteigen der kurse in aussicht stellend. im anschluß an DWB23 b: 1968 das freundliche klima auf den deutschen aktienmärkten .. hat am montag angehalten süddt. ztg. 74,10. 2002 der deutsche rentenmarkt hat am dienstag freundlich tendiert frankf. allg. ztg. 288,28.Arbeitsstelle
22340 Zeichen · 448 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Freundlich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Freundlich , -er, -ste, adj. et adv. Liebe, freundschaftliche Gesinnungen habend, verrathend, liebreich. 1. Eigentlich, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    freundlich

    Goethe-Wörterbuch

    freundlich Rund 3400 Belege, üb 200 ‘das F-e’, öfter apokopiert, einmal synkopiert ‘f-s’ GWB B2,137,12 , auch abgekürzt …

  3. modern
    Dialekt
    freundlichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    freundlich Adj. : 1. a. 'wohlgesinnt, liebenswürdig', freindlich, freundlich, s. PfWB Freund [verbr.]; e freindlicheʳ Ma…

  4. —
    Sprichwörter
    Freundlich

    Wander (Sprichwörter)

    Freundlich 1. Besser freundtlich, denn feindtlich. – Henisch, 1223. 2. De gâr te fründelk is, hett Een bedrâgen o'r will…

  5. —
    Spezial
    freundlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    freund|lich adj. 1 valënt (-nc, -a) 2 dalvers 3 (gefällig) da orëi bun 4 simpatich (-cs, -ca) 5 (Wetter) sarëgn (-s, -ën…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freundlich

112 Bildungen · 43 Erstglied · 67 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von freundlich

freund + -lich

freundlich leitet sich vom Lemma freund ab mit Suffix -lich.

freundlich‑ als Erstglied (30 von 43)

freundlichakzeptierend

GWB

freundlich-akzeptierend einen freundlich-acceptirenden Brief GWB B34,220,13 Riemer 8.5.21 Armin Giese A. G.

freundlichanmutig

GWB

freundlich·anmutig

freundlich-anmutig bin ich .. hier [ in Jena ] in wissenschaftlichen, freundlich-anmuthigen Geschäften GWB B33,130,3 Schultz 26.7.20 GWB 25 …

freundlichbedeutend

GWB

freundlich·bedeutend

freundlich-bedeutend auch Getrenntschr die freundlich-bedeutende Sendung GWB B40,258,8 CFWGersdorff 21.1.26 K GWB HermDor II 146 Armin Giese…

freundlichbelehrend

GWB

freundlich-belehrend auch Getrenntschr Eine .. freundlich-belehrende Unterhaltung GWB 41 2 ,159,13 MuR GWB B41,110,17 AHerder 3.8.26 K uö Ar…

freundlichbunt

GWB

freundlich·bunt

freundlich-bunt Und Iris freundlich bunt [mit bunter Freundlichkeit GWB 39,372,7f Iph 1 III 3 ] mit leichter Hand | Den grauen Flor der letz…

freundlichdämmernd

GWB

freundlich-dämmernd auch Getrenntschr [ Wälder, Täler ] die sich meinen Augen so freundlich dämmernd [freundlich-dämmernd Werth 2 ] darstell…

freundlichdankbar

GWB

freundlich·dankbar

freundlich-dankbar auch Getrenntschr ein .. freundlich-dankbares Wort GWB B40,66,15 Kanzl Müller 17.9.25 uö subst GWB B47,308,25 Zelter 29.1…

freundlichernst

GWB

freundlich·ernst

freundlich-ernst auch Getrenntschr Dein freundlich-ernstes Wort GWB 11,318 ErwElm 2 674 GWB 6,258 Div Deine Liebe, dein Kuß 36 Armin Giese A…

FREUNDLICHERWEISE

DWB2

freundlich·er·weise

DWB2 FREUNDLICHERWEISE adv. DWB2 DWB2 DWB2 abl. von DWB2 freundlich adj. in höflich-bereitwilliger absicht; dankenswerterweise: 1919 es ist …

freundlichgesellig

GWB

freundlich·gesellig

freundlich-gesellig lebte er [ Wieland ] .. in .. freundlichgeselliger Umgebung GWB 36,336,5 Zu brüderlAndenkWielands 1813 Armin Giese A. G.

freundlichherzlich

GWB

freundlich·herzlich

freundlich-herzlich freundlich herzliche [< freundliche] Theilnahme GWB B33,177,6 Conta 29.8.20 GWB B3,92,5 JFFritsch 3.8.76 Armin Giese A. …

freundlichkeit

DWB

freundlich·keit

freundlichkeit , f. comitas, benignitas: in langmut, in freundlichkeit ( goth. in laggamôdein, in sêlein). 2 Cor. 6, 6 ; friede, gedult, fre…

‑freundlich als Zweitglied (30 von 67)

Allfreundlich

Campe

all·freundlich

◬ Allfreundlich , adj. u. adv. gegen Alle freundlich, immer freundlich. » Allfreundliche Natur.« Kosegarten.

anliegendfreundlich

GWB

anliegend·freundlich

anliegend-freundlich zu anliegen 1 c heitere Ruhe stiller Seeaussichten .. wo anliegend-freundliche Wohnungen, sich in der .. Fluth spiegeln…

ARBEITERFREUNDLICH

DWB2

arbeiter·freundlich

DWB2 ARBEITERFREUNDLICH adj. DWB2 zu arbeiter 1 b . den arbeitern, der arbeiterklasse freundlich gesinnt: DWB2 1847 die arbeiterfreundlichen…

BEDIENERFREUNDLICH

DWB2

bediener·freundlich

DWB2 BEDIENERFREUNDLICH adj. DWB2 leicht anwendbar, benutzerfreundlich: DWB2 1993 es ist zudem sehr bedienerfreundlich, der startpunkt wird …

Blutsfreundlich

Campe

blutsfreund·lich

○ Blutsfreundlich , adj. u. adv. in der Blutsfreundschaft gegründet, durch die Bande des Blutes verbunden. Und blutsfreundliche Schatten mit…

dichterfreundlich

DWB2

dichter·freundlich

dichterfreundlich adj. : 1754 Schönaich ästhetik 232 DLD. 1892 Falke tod ( 1900 ) 31. DWB2 b arbeits-, existenzbereiche des dichters:

dienstfreundlich

DWB

dienst·freundlich

dienstfreundlich , gerne zu diensten bereit, erbötig. er ist dienstfreundlich gegen jeden hilft wo er kann. dienstfreundlich bitten Butschky…

ernstfreundlich

DWB

ernst·freundlich

ernstfreundlich : die gebäude im ernstfreundlichen geschmack. Göthe 21, 216 ; es ist nicht immer nöthig, dasz das wahre sich verkörpere, sch…

falschfreundlich

DWB

falsch·freundlich

falschfreundlich : aber die schlange verbarg das nattergift tief in ihrem busen, that falschfreundlich gegen sie. Musäus volksm. 2, 93 .

familienfreundlich

LDWB2

familie·n·freundlich

fa|mi|li|en|freund|lich adj. amant dla familia, che á ion la familia, che tëgn söla familia, dlungia la familia. ▬ eine familienfreundlich e…

gastfreundlich

DWB

gastfreund·lich

gastfreundlich , gastlich, wie ein gastfreund, als neu bei Campe, z. b. eine gastfreundliche aufnahme, einen gastfreundlich aufnehmen, mit b…

gebührfreundlich

DWB

gebuehr·freundlich

gebührfreundlich , ein höflichkeitswort des 17. 18. jh., nach gebühr freundlich, freundschaftlicher gebühr gemäsz, z. b. bei Ettner hebamme …

geneigtfreundlich

GWB

geneigt·freundlich

geneigt-freundlich daß Ew. Hochwohlgeboren g. freundliche Erinnerung an heitere harmlose Tage mich zu ernst-schmerzlichen Betrachtungen vera…

gnädigfreundlich

GWB

gnaedig·freundlich

gnädig-freundlich Getrenntschr das Beykommende .. eine gnädig freundliche Aufnahme darf ich .. hoffen GWB B41,67,10 Berg 18.6.26 uö Katherin…

hausfreundlich

GWB

hausfreund·lich

hausfreundlich okkasionell für: in der Art eines mit der Familie verbundenen Freundes, Vertrauten In Hoffnung und Vertrauen fortgesetzter är…

herzfreundlich

DWB

herzfreund·lich

herzfreundlich , adj. : mit entbietung eines herzfreundlichen gruszes übersendet. Neumark lustwäldchen 68 ; herzfreund ich wust die fraw ihm…

Ableitungen von freundlich (2 von 2)

unfreundlich

DWB

unfreundlich , adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von DWB freundlich . ags. unfreóndlîce; engl. unfriendly; mhd. unvriuntlich; mnl. onvri…

unfreundliche

DWB

unfreundliche , f.; unfründtliche Maaler ; gegentheil früntlichi ( Staub - Tobler 1, 1307 ) freundlichkeit. —