Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
freundlich
freundlich, comis, benignus, familiaris, ahd. friuntlîh, mhd. vriuntlîch, ags. freondlîc, nnl. vriendelijk. trotz der nähe von freund heute kaum noch für freundschaftlich, wie engl. friendly. ein freundliches wort, gespräch, freundliche rede, gesinnung; meinen freundlichen grusz zuvor; freundliche antwort; freundlicher empfang und abschied; waren sie im feind und kundten im kein freundlich wort zusprechen. 1 Mos. 37, 4; sorge im herzen krenket, aber ein freundlich wort erfrewet. spr. Sal. 12, 25; freundlicher anblick erfrewet das herz. 15, 30; den völkern predigen lassen mit freundlichen lippen. Zephan. 3, 9; gleich als wenn du ein weib umb rat fragest, wie man irer feindin freundlich sein sol. Sir. 37, 12; und so ir euch nur zu ewern brüdern freundlich thut, was thut ir sunderlichs? (vulg. si salutaveritis fratres vestros, goth. jabai gôleiþ þans frijônds izvarans). Matth. 5, 47; die liebe ist langmütig und freundlich (goth. friaþva usbeisneiga ist, sêls ist). 1 Cor. 13, 4; seid aber unternander freundlich (vairþaiduh miþ izvis missô sêljai). Eph. 4, 32; wo ir mit freundlichem geist daran handelt. Luther 3, 30b; dem nechsten freundlich sein. Melanchthon im corp. doctr. chr. 146; ein freundlich umbefank. H. Sachs I, 435d; sei so freundlich und isz salz und brot mit mir. pers. baumg. 2, 2; deine freundliche schönheit. pers. rosenth. 5, 8; man weisz doch nicht, was ein freundliches leben ist, wenn man nicht unfreundlichkeit und widerwillen erfahren. 5, 10; freundlich von gesicht und herzen. Bürger 2, 6; heimlich musz ich immer weinen, aber freundlich kann ich scheinen und sogar gesund und roth. Göthe 1, 102; ein freundlich wort kommt eines nach dem andern. 4, 103; ist aber dieser mann der lang erflehte, geliebte bruder, so entlasz uns, sei auch den geschwistern wie der schwester freundlich! 9, 88; süszes leben! schöne freundliche gewohnheit des daseins und wirkens! von dir soll ich scheiden! 8, 294; Ottilie konnte dem mädchen nicht feind sein, denn ihr war es besonders freundlich. 17, 179; hier ist nicht freundlich zu trinken, die fliegen umsummen die gläser. 40, 241; freundliches wetter, freundliche gegend. man sagte ehmals 'ein freundlichs' thun, machen, bringen: wach auf, wach auf, mein trösterin, ich wil dir ein freundlichs machen. Uhland 706; ich thu dir ein freuntlichs bringen. weim. jb. 4, 455. bergmännisch, freundliche bergarten, die erzgehalt haben.