Aggregat · alle Wörterbücher

Kamerad

nhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 45

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Kamerad m.

Bd. 4, Sp. 34

Kamerad m.: 1.a. 'Freund, Altersgenosse', Kamerad (kaməˈrād) [mancherorts WPf NW-Frankeck], Kumerad (kuməˈrād) [verbr., bes. VPf, PfId. 82, Don Gal Danner Penns 20]; Dim. Kumerädche [vereinzelt WPf u. NPf], Kumerädel [Land GH-Kand]. Zs.: Pfarr-, Kriegs-, Schlaf-, Schul-, Spielkamerad. Des isch e K. vummer 'ein Freund von mir' [LA-Gommh]. Mir sinn Kamerade 'Altersgenossen' [HB-Kirrbg]. Ich geh Kumerad mit ihm 'Ich bin befreundet mit ihm' [Don (Steinmetz)]; vgl. Kameradens. — b. mit negativem oder ironisch gemeintem Attr. 'schlechter Kerl'; e falscher K. [PS-Erfw]; e iwwler K. [WD-Niedkch]; e sauwrer Kumrad [mancherorts]. Des is der e schlimmer K. [LU-Opp NW-Frankeck GH-Kand]. Du bischt mer e schäner K. [LU-Limbghf Muttstdt Böhl]. — Syn. Freund 1 a, Kumpan, Kumpel. — 2. Uzname für die Bewohner von PS-Lu'wink; die Kamerade. — 3. Wenn einer beim Klickerspiel nicht wartet, bis der Klicker ausgelaufen ist, wird ihm zugerufen: Du krigscht e Kumerädche 'einen Strafpunkt' [ZW-Battw]. — Südhess. III 1069; Rhein. IV 106; Lothr. 272; Els. I 436; Bad. III 58.

Pfeifer_etym nhd.

Kamerad m.

Kamerad m. ‘Gefährte’. Mit frz. camarade (aus span. camarada) konkurriert anfänglich (unter dem Einfluß von ital. camerata) die später aufgegebene Nebenform mfrz. frz. camerade, di…

Adelung nhd.

Kamerad

Der Kamerad , S. Adelung Camerad .

DWB nhd.

kamerad m.

kamerad , m. s. camerad 2, 603; bemerkenswert noch, dasz auch unser entsprechendes gesellschaft diesen übergang erfuhr ( wie auch frauenzimmer), dasz es den einzelnen bezeichnet, s…

GWB GWB

Kamerad

Kamerad auch C-; wiederholt ‘Camerade’, ‘Kamerade’; (etymologisierend 1) ) ‘Kammerad’ 39,240,23 , ‘Cammerad’ 39,243,87 ; figurensprachl ‘Kamrad’ 17,227,2 ; DatSg unflekt 8,321 a im…

+ 9 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Kamerad

Kamerad (ital. camerata , franz. camarade ), Standesgefährte, ein Wort, das die Teilung gleicher Rechte und Pflichten in gleichem Stand bezeichnet, wahrscheinlich durch die Schlafg…

Wander sprichw.

Kamerad

Kamerad Frag' meinen Kameraden, ob ich ein Dieb bin. Engl. : Ask my fellow whether I be a thief. ( Gaal, 1038. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein sauberes Paar Kameraden. Lat. : Pa…

ElsWB Dial.

Kam(e)rad

Kam(e)rad [Khàmərât, Khàmrât fast allg.; Khàmrôt K. Z. ; Pl. –ə] m. 1. Genosse; das eine Stück eines Paares bei Hunden, Schweinen: s is t d e r K. zue ih m Hf. So auch von Zwilling…

Idiotikon Dial.

Kamerad

Kamerad Band 3, Spalte 255 Kamerad 3,255

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Kamerad m.

Kamerad [khamərád fast allg.; khoməród D. Si. ] m. bester Freund. Nach(t)mols-kamerad der mit einem andern zur ersten Kommunion gegangen ist Fo.

MeckWB Dial.

Kamerad m.

Kamerad Kamrat m. Kamerad: putz weg, Kamerad, sünd Gruben zum leckeren Kinde Wa Zidd ; ... Linsen Wa; von Fremden wurde die Anrede Kamerad als plumpe Vertraulichkeit empfunden, dah…

RhWB Dial.

Kamerad

Kamerad kamərt, –mĭ-, –mø-, ko- im Geb. der Schärfung -r:t, –ō:-, –·ə.-, –ō·ə.- ; unter nhd. Einfluss jüngst auch -rāt, -rā:t, bes. Rhfrk; -rādən Gummb ; kam(ə)r:t Barm , Elbf …

SHW Dial.

Kamerad

Kamerad Band 3, Spalte 1069-1070

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Kamerd m.

Kamerad m. [verstr.] Kamerad, Freund. ’n Kamerōt van meï ( Isl Dh). En sturen Kameroht eigensinnige Person (Frbg.) ( Rek Ho). ¶ RhWb 4,106: Kamerad ; NdsWb 7,50: Kamerād .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kamerad
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Kamerad , S. Adelung Camerad .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kamerad
Goethe-Wörterbuch

Kamerad auch C-; wiederholt ‘Camerade’, ‘Kamerade’; (etymologisierend 1) ) ‘Kammerad’ 39,240,23 , ‘Cammerad’ 39,243,87 ;…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kamerad
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kamerad (ital. camerata , franz. camarade ), Standesgefährte, ein Wort, das die Teilung gleicher Rechte und Pflichten in…
modern

Dialekt
Kam(e)rad
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Kam(e)rad [Khàmərât, Khàmrât fast allg.; Khàmrôt K. Z. ; Pl. –ə] m. 1. Genosse; das eine Stück eines Paares bei Hunden, …
—

Sprichwörter
Kamerad
Wander (Sprichwörter)

Kamerad Frag' meinen Kameraden, ob ich ein Dieb bin. Engl. : Ask my fellow whether I be a thief. ( Gaal, 1038. ) [Zusätz…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kamerad Adelung
kamerad DWB
Kamerad Pfeifer_etym
Cámerad Adelung
camerad DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kamerad Meyers

Sprichwörter · —

Kamerad Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kamerad

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kamerad 2 Komponenten

kam+e+rad

kamerad setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.