lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kamerad

nhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Verweise rein
30
Verweise raus
43
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kamerad m.

Bd. 11, Sp. 97

kamerad , m. s. DWB camerad 2, 603; bemerkenswert noch, dasz auch unser entsprechendes gesellschaft diesen übergang erfuhr ( wie auch frauenzimmer), dasz es den einzelnen bezeichnet, s. Schmeller 3, 229 . nl. camarade schon bei Kil. 676 a . mit franz. endung noch: und wer will mein kamerade sein, der stosze mit an, der stimme mit ein. Göthe 1, 145 . Übertragen auf andere wesen als menschen: eine waldblume, obgleich sie nie eine eiche wird, bekommt etwas von der stärke ihrer kameraden, sie steht länger als die auf dem felde. Hippel lebensl. 3, 1, 266 ; langte ich ( auf dem abtritt ) aus einem n…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kamerad

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Kamerad , S. Adelung Camerad .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kamerad

    Goethe-Wörterbuch

    Kamerad auch C-; wiederholt ‘Camerade’, ‘Kamerade’; (etymologisierend 1) ) ‘Kammerad’ GWB 39,240,23 , ‘Cammerad’ GWB 39,…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kamerad

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kamerad (ital. camerata , franz. camarade ), Standesgefährte, ein Wort, das die Teilung gleicher Rechte und Pflichten in…

  4. modern
    Dialekt
    Kam(e)rad

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Kam(e)rad [Khàmərât, Khàmrât fast allg.; Khàmrôt K. Z. ; Pl. –ə] m. 1. Genosse; das eine Stück eines Paares bei Hunden, …

  5. —
    Sprichwörter
    Kamerad

    Wander (Sprichwörter)

    Kamerad Frag' meinen Kameraden, ob ich ein Dieb bin. Engl. : Ask my fellow whether I be a thief. ( Gaal, 1038. ) [Zusätz…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kamerad

57 Bildungen · 10 Erstglied · 47 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kamerad 2 Komponenten

kam+e+rad

kamerad setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kamerad‑ als Erstglied (10 von 10)

Kameradchens

PfWB

Kameradchens n. : in der Wendung Kumerädcheʳs spiele, wenn Kinder gegenüber Erwachsenen zu dreist werden [ LU-Friesh ].

Kameradens

PfWB

kamera·dens

Kameradens n. : in der Wendung Kumerades geiⁿ 'befreundet sein mit jemandem' [ LA-Nußd ]; vgl. PfWB Kamerad 1 a.

kameradlich

DWB

kamer·adlich

kameradlich , vertraut wie kameraden: es kam weiter ( in annäherung der feindlichen vorposten ), die Franzosen hatten immer noch etwas wenig…

kam(e)radschäftlig

ElsWB

kam(e)radschäftlig Adj. gern (mit Niedergestellten) verkehrend, leutselig Dü.

kameradschaft

DWB

kamerad·schaft

kameradschaft , f. s. 2, 603; schon bei Stieler 416 , der bitter dagegen spricht ' nostri simioli praeferunt vocabulum kameradschaft, existi…

kameradschaftlich

DWB

kameradschaft·lich

kameradschaftlich : die officiere tafelten auf der bühne, die gemeinen sah man reichlich im parterre bewirthet, alles überliesz sich kamerad…

Kameradskop

WWB

kamerad·skop

Kamerdskop f. Kameradschaft ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

‑kamerad als Zweitglied (30 von 47)

Alters-kamerad

SHW

Alters-kamerad Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bäd'kamerad

MeckWB

bad·kamerad

Wossidia Bäd'kamerad m. Mitkonfirmand: wi wiren Bäd'kameraden Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW ; Wa Waren@Levenstorf …

Bet-kamerad

SHW

Bet-kamerad Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Duz-kamerad

SHW

Duz-kamerad Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Garnisonskamerad

GWB

garnison·s·kamerad

Garnisonskamerad idVbdg ‘Kriegs- und Garnisons-Kamerad’ GWB 33,16,7 Camp s Kriegskamerad Caroline Vollmann C. V.

Kriegs-kamerad

SHW

Kriegs-kamerad Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

kriegskamerad

DWB

kriegs·kamerad

kriegskamerad , m. commilito, kriegsgefährte: unter meinen lieben und edlen kriegscameraden. Göthe 30, 75 ; alte kriegskameraden. 38, 258.

Krīges-kamerad

WWB

Krīges-kamerd m. Kriegskamerad ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Näbenkamerad

MeckWB

naeben·kamerad

Wossidia Näbenkamerad m. Gefährte Sta Stargard@Prillwitz Prillw ; Wi Wismar@Jörnstorf Jörnst .

Pasterkamerad

MeckWB

paster·kamerad

Wossidia Pasterkamerad m. Mitkonfirmand: dat is een von min Pasterkameraten (1923) Sta Stargard@Usadel Usad .

Pfarr-kamerad

SHW

Pfarr-kamerad Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Pfarr-kamerad

PfWB

pfarr·kamerad

Pfarr-kamerad m. : ' Mitschüler im Konfirmandenunterricht ', vgl. PfWB Pfarrkind . Mer zwaa sin Parrkamerade [ KU-Obw/T WD-Niedkch ZW-Battw …

Sauf-kamerad

SHW

Sauf-kamerad Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

schiffskamerad

DWB

schiff·s·kamerad

schiffskamerad , m. , wie schiffsgenosse: heran, heran, ihr schiffscamraden! jetzt ist es hohe zeit. Grabbe 1, 160 .

Schlaf-kamerad

SHW

Schlaf-kamerad Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

schlafkamerad

DWB

schlaf·kamerad

schlafkamerad , m. , dasselbe wie schlafgesell, schlafcamerad Adelung ( unter schlafgesell), schlafkamerade: manchmal erbettelt sich der kle…

Schō¹l-kamerad

WWB

Schō¹l-kamerd m. [verstr.] Schulkamerad, Mitschüler.

Schul-kamerad

SHW

Schul-kamerad Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

schulkamerad

DWB

schul·kamerad

schulkamerad , m. der dieselbe schule besucht: wir sind schulkameraden mit einander gewesen. Lenz 1, 277 ; ich kenne den pfarrer sehr genau;…