lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laeben

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

läben

Bd. 4, Sp. 793

Wossidia läben läwen, 1. und 3. Sg. Prät. läw, im O mod. auch läwt leben 1. am Leben, lebendig sein: un wenn s' morgen noch läben, läben s' hüt ok noch Märchenschluß; hei hadd' jo ok noch läben künnt Beileidsformel Lu Ludwigslust@Polz Polz ; dat 's so een, dee all mal läwt hett der Altkluge (1890) Gü Güstrow@Bützow Bütz ; wer lang' ett, läwt lang' (1887) Ha Hagenow@Redefin Red ; Kühling läwt noch, seggen de Brunshaupter d. h. wir können uns immer noch Holz holen (stehlen) aus der Kühlungsforst (1885) Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl ; sehr geläufig der Zusatz donn läw he noch zum Ausspruch eines M…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    läben

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia läben läwen, 1. und 3. Sg. Prät. läw, im O mod. auch läwt leben 1. am Leben, lebendig sein: un wenn s' morgen n…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laeben

60 Bildungen · 20 Erstglied · 37 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von laeben 2 Komponenten

la+ben

laeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laeben‑ als Erstglied (20 von 20)

läbendig

MeckWB

laeb·endig

Wossidia läbendig lebennig lebend, lebendig, lebhaft; die Betonung lebéndig und die Form lebénnig sind jung und aus der hd. Aussprachweise b…

Läbensbrot

MeckWB

laeben·s·brot

Wossidia Läbensbrot n. vom utknüüst't Groffbrot gesagt Ha Hagenow@Bandenitz Band .

Läbensfaden

MeckWB

laeben·s·faden

Wossidia Läbensfaden m. Lebensfaden: dem innerlich verletzten Bullen wir woll de Läbensfaden sprungen Ma Malchin@Neukalen NKal .

Läbensgewalt

MeckWB

laeben·s·gewalt

Wossidia Läbensgewalt f. in der Verbindung vör Läbensgewalt mit aller Kraft, z. B. anfaten, smiten; ne korte Pip, de qualmte för Lewensgewal…

Läbensgrött

MeckWB

Wossidia Läbensgrött f. Lebensgröße Babst 2, 50.

Läbensläng'

MeckWB

laeben·s·laeng

Wossidia Läbensläng' f. Lebensdauer: dat sünd all drei Lebenslängen her Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd .

Läbensnohrung

MeckWB

Wossidia Läbensnohrung f. Nahrung fürs Leben: dat Lewen is mihr as dei Lewensnohrung Luk. 12, 23.

Läbensoort

MeckWB

laeben·s·oort

Wossidia Läbensoort f. Lebensart 1. Lebensbedürfnisse, -mittel: ick heff min Läbensoort in 'n Keller Wo. Festschr. Nölting 169; Lebenswandel…

Läbenstit

MeckWB

laeben·stit

Wossidia Läbenstit f. Lebenszeit, -dauer: bi Lewstiden Reut. 2, 164; sin Läwstit (1915) Wi Wismar@Neukloster NKlost ; von Läbenstit an von m…

Läbenswandel

MeckWB

laeben·s·wandel

Wossidia Läbenswandel -wannel m. Lebensführung: ick heff minen Läbenswandel bi 'n Forstinspekter führt mein Leben zugebracht (1887) Pa Parch…

‑laeben als Zweitglied (30 von 37)

afläben

MeckWB

Wossidia afläben -läwen 1. etwas bis zu Ende miterleben, mit durchmachen; ein Ereignis, einen Vorgang: ick sülben heff dat nich mihr afläwt …

ankläben

MeckWB

ankla·eben

Wossidia ankläben -w- ankleben, trans. etwas festkleben; intrans. anhaften, häufig übertragen, von Krankheiten: 'de so mit vorgiftiger ankle…

Buerläben

MeckWB

buer·laeben

Wossidia Buerläben n. das Leben des Bauern: Buerläben is 'n suer Läben Ha Hagenow@Redefin Red .

dörchläben

MeckWB

doerch·laeben

Wossidia dörchläben durchleben, miterleben: ick heff slimme Tiden dörchläwt Ma Malchin@Gnoien Gnoi ; Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; Sta Stargard@…

erläben

MeckWB

Wossidia erläben erleben mod. für älteres aferläben ( s. d. ).

fastkläben

MeckWB

Wossidia fastkläben festkleben; von unsauberem Hauswesen: dor kläwt 'n an 'n Aben fast Wa.

Frömdenläben

MeckWB

fromde·n·laeben

Wossidia Frömdenläben n. das Leben in der Fremde: Frömdenläben is 'n Freudenläben Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

geläben

MeckWB

gela·eben

Wossidia geläben nachleben, nachfolgen, Kanzleispr.: 'daß sie dieser Ordnung in allen Punkten und Clausuln gehorsamlich geleben' Gesindeord.…

henläben

MeckWBN

hen·laeben

Wossidia henläben bis zu einem Zeitpunkt leben: wist du Ostern verreisen? — Ick weit noch nich, willen man ierst so wit henläben Wi Wismar@P…

Herrenläben

MeckWB

herren·laeben

Wossidia Herrenläben n. Herrenleben, freies, freudenreiches Leben Gü Güstrow@Klein Roge KRoge .

inläben

MeckWB

Wossidia inläben refl. sich einleben, sich gewöhnen; auch sich einüben auf etwas: hei hett sick dor so up inläwt auf das Witzemachen Ro Rost…

Kattenläben

MeckWB

katten·laeben

Wossidia Kattenläben n. Katzenleben in der Rda. vom Zählebigen: dei hett 'n Kattenläben Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd ; Wa. Kü. 2, 94.

Krüzläben

MeckWB

kruez·laeben

Wossidia Krüzläben n. verstärktes 'Leben' nur halb hd.: dat hett hei in sin Kreuzläbent nich dan (1890) Wa; in minen ganzen Kreuzläben ebda.

lankkläben

MeckWB

Wossidia lankkläben entlangklettern: -w- Clas. 26 b .

Mätenläben

MeckWB

maeten·laeben

Wossidia Mätenläben n. Mädchenjahre: wenn dat jung' Mätenläben rut is (1911) Gü Güstrow@Bützow Bütz .

Minschenläben

MeckWB

minsche·n·laeben

Wossidia Minschenläben n.: solang' as 'n Minschenläbent uppe Welt is Wa Waren@Lapitz Lap ; dat is 'n Weg as 'n lütt Minschenläben lang ein w…

nahläben

MeckWB

nah·laeben

Wossidia nahläben nachleben, sich nach etwas richten: 'daraver holden, damit dersulven (Pol.-Ord.) von allen Gewerken ... gehorsamet ... nah…

rafkläben

MeckWB

Wossidia rafkläben herabsteigen: he is rafkläwt von 'n Wagen Wa Waren@Wredenhagen Wred .

rinkläben

MeckWB

rink·laeben

Wossidia rinkläben hineinklettern: dei Buer is in 'n Bom rinkläwt Wi Wismar@Fischkaten Fischkaten .

rœwerkläben

MeckWB

Wossidia rœwerkläben her-, hinüberklettern Wi.

rümkläben

MeckWB

Wossidia rümkläben herumklettern, zu kläben 2 (Bd. 4, 285) Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

rupkläben

MeckWB

Wossidia rupkläben hinaufklettern: nah den Bom; hinaufsteigen nah de Ledder, nah baben, rup up den Wagen; hei klifft rup Schö Schönberg@Köch…

rutkläben

MeckWB

Wossidia rutkläben herausklettern.

Sachtläben

MeckWB

sacht·laeben

Wossidia Sachtläben a. Spr. -t m. bequemer Mensch: PN.: 'Godeko Sagtelevent' ( Ro Rostock@Doberan Dob 1257) UB. 2, 103; 'Johannes Sachteleve…

Sanftläben

MeckWB

sanft·laeben

Wossidia Sanftläben m. 1. eine schmiegsame Strebernatur: Heim. 2, 216 a ; vgl. Sachtläben. 2. Bett: staht up von jug' Sanfläben (1913) Pa Pa…

Ableitungen von laeben (3 von 3)

erläben

MeckWB

Wossidia erläben erleben mod. für älteres aferläben ( s. d. ).

geläben

MeckWB

Wossidia geläben nachleben, nachfolgen, Kanzleispr.: 'daß sie dieser Ordnung in allen Punkten und Clausuln gehorsamlich geleben' Gesindeord.…

verläben

MeckWB

Wossidia verläben a. Spr. vörleven 1. überleben: 'vorleveth he sin wyff' (1337) UB. 9, 35; (1380) 19, 492. 2. vertrinken: up 'n Harwstmarkt …