lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

falsch

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾
Anchors
30 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
27

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

falsch

Bd. 9, Sp. 1163
falsch Adj.: zu 1.c. der Bodem ös f. schwer zu bearbeiten Sieg-Eudenb. — Noch Verb.: falsch Meck Pferdebremse Koch-Bertrich; f. Knöchelche empfindl. Stelle am Ellbogen Altk-Helmenzen; falsche Butz (Kuss) Ausschlag am Munde Bo-Dottend.
239 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    falschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    falsch , Adj. Vw.: s. valsch (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Falsch

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Falsch , -er, -este, adj. et adv. was nicht dasjenige ist, was es zu seyn scheinet, oder was es seyn sollte. 1. Was nich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    falsch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    falsch von rund 950 Belegen 140mal in begriffl verfestigter Substantivierung ‘das F-e’ (mehrf Kleinschreibung zB B13,31,…

  4. modern
    Dialekt
    falsch

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    falsch [fàl allg. ], Komp. fälscher, Adj. 1. treulos, nicht aufrichtig in Liebe und Freundschaft. F. wie e (od. ei në) …

  5. —
    Sprichwörter
    Falsch

    Wander (Sprichwörter)

    Falsch 1. Was falsch gewesen tausend Jahr, kann nimmer werden wahr. – Petri, II, 594. 2. Er ist falsch wie Galgenholz. –…

  6. —
    Spezial
    falschadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    falsch , adj неправильный , п

Verweisungsnetz

72 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 42 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit falsch

87 Bildungen · 80 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von falsch 2 Komponenten

fal+sch

falsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

falsch‑ als Erstglied (30 von 80)

Falschaussage

DERW

falsch·aussage

Falschaussage, F., ›falsche Aussage eines Zeugen oder Sachverständigen vor Ge- richt‹, 19. Jh.?, s. falsch, Aussage

falschbearbeitet

GWB

falsch·bearbeitet

falschbearbeitet ein unbearbeitetes oder f-es Capitel [ der Newtonschen Hypothesen zur Farbentheorie ] N2,141,25 FlP 246 Dorothea Weiss-Schä…

Falschblüher

PfWB

Falsch-blüher m. : ' spärlich blühender Traubenstock ', Falschbliheʳ [ BZ-Billh Ingh Klingmst Apphf Pleisw Nd'horb ]. Syn. s. Zasselstock .

Falsche Bai

Meyers

falsch·e·bai

Falsche Bai (engl. False Bay ), große Bucht an der Südspitze Afrikas, durch das Kap der Guten Hoffnung vom Atlantischen Ozean getrennt. Die …

Falscheid

DERW

falsch·eid

Falscheid, M., ›tatsächlich falsche eidliche Aussage die der Schwörende für wahr hält‹, 14. Jh. Wiener Neustadt, s. falsch, Eid fälschen, V.…

falscherei

DWB

falsch·e·rei

falscherei , f. besser mit wahrheit undank, dann mit falscherei dank. Lehman 2, 27 .

falschfärbig

DWB

falschfärbig , fucatus: was ängstigt sie ( die seele ) sich doch, wan nach den sonnenstrahlen, so ihr die wollust pflegt falschfärbig fürzum…

falschfreundlich

DWB

falsch·freundlich

falschfreundlich : aber die schlange verbarg das nattergift tief in ihrem busen, that falschfreundlich gegen sie. Musäus volksm. 2, 93 .

falschfärbig

Idiotikon

falschfärbig Band 1, Spalte 991 falschfärbig 1,991

falschgeborgt

DWB

falschgeborgt , auch falscherborgt, aliunde assumtus: wie der mohn ( mond ) mit falschgeborgtem glanz zu scheinen. Weckherlin 381 .

Falschgeld

DERW

falsch·geld

Falschgeld, N., ›nachgemachte oder ver- fälschte Münzen und Banknoten‹, 19. Jh.?, s. falsch, Geld

falschgenannt

DWB2

falsch·genannt

falschgenannt adj. : 1527 akten u. br. Georg v. Sachsen 2,776 G. 1699 Leuckfeld atheistenhauffe 208.

falschgesinnt

DWB

falsch·gesinnt

falschgesinnt , falsus: einem falschgesinnten ist nichts leichter als schmerz zu zeigen, wo er keinen fühlt. H. L. Wagner Macbeth 59 .

falschgläubig

DWB

falsch·glaeubig

falschgläubig , falsam fidem sequens, gegensatz von rechtgläubig orthodoxus: ein loser wahn oder dünkel des herzen, wie die falschgleubigen …

Falschgründig

Campe

falsch·gruendig

○ Falschgründig , adj . u. adv . auf falschen Gründen beruhend. »Herrn A — s falschgründige und gernwitzige Verwerfung desselben.« R. Daher …

falschheit

DWB

falsch·heit

falschheit , f. falsitas, fallacia: kein falschheit er an mir erkant an meinem ganzen leibe. Ambr. lb. 7, 23 ; dein maul lessestu böses rede…

‑falsch als Zweitglied (5 von 5)

grottenfalsch

RDWB1

grotte·n·falsch

grottenfalsch umg. абсолютно неверно, в корне неверно, в корне неправильно

grundfalsch

DWB

grund·falsch

grundfalsch , adj. ( vgl. comp.-typ. 1 a), seit dem 17. jh. geläufig; ' völlig verkehrt, unrichtig ' ( s. falsch 6, th. 3, 1292): ( es ) ist…

grundërdeⁿfalsch

Idiotikon

grundërdeⁿfalsch Band 1, Spalte 816 grundërdeⁿfalsch 1,816

gīgeⁿfalsch

Idiotikon

gīgeⁿfalsch Band 1, Spalte 816 gīgeⁿfalsch 1,816

Ableitungen von falsch (2 von 2)

falsche

DWB

falsche , f. falsitas: derhalben wilt ein man lernen kennen, so handel mit im und prüfe in mit gelt, halt er da die prob und findest kein un…

unfalsch

DWB

unfalsch , adj. adv. , gegentheil von falsch. vgl. nichtfalsch. mhd. unvalsch. nl. onvalsch ( nl. wb. 10, 2080): ein redlicher und unfalsche…