Eintrag · Rheinisches Wb.
falsch
falsch faltš Allg. [-ę- Bitb-Beiling, Eup; -ā- Bitb, uErft ö. Neuss-Dormag Delhv, Köln-Sinnersd Poulh, Bergh-Büsd Frauw Glesch, auf die rechte Rheinseite hinüberreichend; dann -ā:- in Geld-Walbeck Pont Holt Straelen Broekhsn Wachtendonk Gelinter u. in Mörs-Friemersh Rumeln Kaldenk Vennikel Capellen Niep Vluyn Neuk]; Klevld falts Adj.: 1.a. unrichtig, wie nhd., doch dafür lieber net richtig, verkehrt; f. schrive, rechne; ene f. bestelle, berechte; de f.ə Schohn andohn, de Sch. f. andohn den linken etwa auf den rechten Fuss usf. Rip, Allg. RA.: En f.ən Hau mache sich irren, verkehrt machen Sieg-Ägid; en f.ə Weg gohn sich irren Allg. De Katz maust f. das sind irrige Ansichten, unüberlegte Handlungen Prüm-Mürlenb. Dem löppt et Rädche f. er ist närrisch Mörs-Xanten. F.ə Schläpp machen fehlerhaft stricken Bitb. Dat es esu wohr, als wenn en Bur en f.ən Ed schwirt Dür. Se hot en f. Troicht Tracht, von Haustieren Bernk-Gräfendhron. — b. unecht; f.ə Hor, Flöchte, Zänn; f. Geld, Gold Rip, Allg.; f.ə Bliə die männl. Blüten bei ein- u. zweihäusigen Pflanzen, bes. bei Gurken, weil diese Bl. keine Frucht bringen Hunsr; f.ə Kamelle Wucherblume MülhRuhr, Rees, Mörs, Kref; f.ər Peterling Hundspetersilie, aethusa cynapium Ottw. RA.: He üs su f. äs e. f. Kastemännschen 25-Pfg.-Stück MülhRuhr, Rees, — ne f.ə Drückzehnder 50-Pfg-Stück = 13 berg. Stüber Düss; su döckes wiər kommen äs f. Geild Sol; hat der kene f.ə Grosche? bei Bettelei Düss-Gerresh; en Gesech machen wie en f.ə Gr. Aach, — en f.ən Wessel (Wechsel) Remschd. Wann et Margarethendag rent (regnet), gen de Ness f. Bitb. — c. f.ə Boddem (Grond) unergiebiger, steiniger Ackergrund Daun-Wiesbaum, Bergh-Habbelr, Düss-Benr, Geilk-Frelenbg, Kemp-Breyell. — 2. vom Charakter, von Stimmungen. a. hinterlistig, heimtückisch Allg. RA.: De es esu f. wie Galgeholz May-Trimbs, Malm-Vith, Bitb, Saarbr-Völkl, — en Spenn Neuw, — en Katz Aach-Stolbg, Mörs-Orsoy (Katt), Mülh-Ruhr, — der Deiwel Wend-Sien, — de Nach MülhRuhr. Dat ös en f.ə Katt Mörs, Rees; en f. Dier Mädchen oder Frau Dür-Geich; en f.ə Hond Allg.; f.ə Sebbezehn streitsüchtiges Weib Geilk-Floverich; f. Aast (Oos) Allg.; f.ə Windfahn Köln. Su f. lache konne höhnisch, schadenfroh Rip, Allg. F.ə Fröng (Freunde) sönd wie de Katze, före lecke se en hengen (hinten) gönt se kratze Aach. En f.ə Tong (Zunge) es schlemmer als e schärp Metz (Messer) MGladb, Erk, Rees. — Auch von Dingen, Zuständen; f. Foder Futter, das nicht auf redliche Weise das Vieh fett macht (von Viehhändlern verwandt), z. B. Menschen- u. Tierkot, verwester Feuersalamander Sieg-Rhönd, MülhRh-BGladb; en f.ə Wengk ungesunder Wind, Nordwind MüEif. — b. erzürnt, erbost, ärgerlich, bes. von einem nicht offen auftretenden, zurückgehaltenen, aber um so nachhaltigen Groll, verstärkt granatenf, Allg. RA.: F. wie ne Gifsack (Gift-) Eusk, — ene Knin (Kanin) Eup, — en Hond an der Kett Sieg-Ägid. — He wor arg f. op dech (he wor dir f.); bes net f.! sei nicht böse, nimm es nicht übel; mach mech net f.! erzürne mich nicht; jet f. eweg sage im Zorn Rip, Allg. RA : He wor su f., dat e sech net mih gekannt hät, — e für Ifer en de Botz geseck hät, — e geschümp hät Rip; ech wor su f., ech hätt Deuvele kotze könne Ahrw-Remag. De Sonn hät en f. Gesicht, et geft Regen Ess. — Sehr streng, bes. vom Lehrer gesagt Allg. — c. von Hunden, Pferden u. a. Tieren bösartig, bissig; von Menschen jähzornig, grausam (aber doch aufrichtig) Allg. — d. von Geschwüren u. Wunden, bösartig eiterbildend, bevor die kranke Stelle aufbricht Saarbg, Trier, Bitb [Bitb-Speicher -ę-].