lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausmachen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
50

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ausmachen

Bd. 1, Sp. 136a
aus|ma|chen vb.tr. 1 (ausschalten, abdrehen) destodé (destöda) 2 (löschen: Feuer) destodé (destöda) 3 (vereinbaren, verabreden) fá fora, concordé (-dëia) 4 (betragen) amunté (-ta), fá fora 5 (festsetzen: Termin) fissé (fissa), stabilí (-lësc) 6 (erkennen) conësce (conësc, conesciü), individué (-duëia). ▬ sich etw. ausmachen se baié fora valch; se baié ciará valch; einen Termin ausmachen stabilí (fissé, fá fora) n termin; die Kosten machen ... aus les spëises amunta sö a...; les spëises fej fora; eine Person in der Ferne ausmachen conësce (odëi fora) valgügn bele dalunc; das macht mir nichts aus chësc ne me fej fora nia.
629 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Āusmáchen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Āusmáchen , verb. reg. act. welches in seinen eigentlichen Bedeutungen nur im gemeinen Leben vorkommt, in einigen figürl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausmachen

    Goethe-Wörterbuch

    ausmachen vereinzelt -ß- A nur einmal konkr: herausholen, ausgraben 1) [ in der Schweiz ] Hübsche Mädchen .. auf den Kni…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausmachen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausmachen , den Aufenthalt von Hirschen oder Schweinen durch Abspüren feststellen. – Ein Land, ein Seezeichen so deutlic…

  4. modern
    Dialekt
    ausmachenst. u. schw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    aus-machen st. u. schw. : I. trans. 1. etwas a. a. 'herausmachen'. α. 's Peifche ausmache 'die Weidenrinde vom Holz löse…

  5. —
    Sprichwörter
    Ausmachen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausmachen 1. Ich hoa'n ausgemacht 1 , 's hätte nich a Hunt a Schtickel Brût vun 'm 2 genummen. (S. Aussehen.) – Frommann…

  6. —
    Spezial
    ausmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|ma|chen vb.tr. 1 (ausschalten, abdrehen) destodé (destöda) 2 (löschen: Feuer) destodé (destöda) 3 (vereinbaren, vera…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausmachen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausmachen 2 Komponenten

aus+machen

ausmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ausmachen als Zweitglied (5 von 5)

darausmachen

RhWB

daraus·machen

dar-aus-machen : sich etwas oder nichts dr., sich kümmern, gleichgültig bleiben oder nicht Allg. Sich dr., scheiden, weggehen; scheck dech e…

hinausmachen

PfWB

hinaus·machen

hinaus-machen schw., st. : 1. trans. 'auf's Feld schaffen'. Sie machen käⁿ Frucht 'Saatgetreide' naus, sie dun käni hääm [ Kunnrädel 104]. —…

vorausmachen

DWB

voraus·machen

-machen : er hatte für alle fälle eine predigt vorausgemacht; refl. in der umgangssprache, vorausgehen, -reisen u. ä.: er hatte sich heimlic…