Eintrag · Goethe-Wörterbuch
austragen
austragen 1 Probleme, Existenzfragen bewältigen, einen Zustand, das Dasein ertragen Die Wiedergeburt die mich von innen heraus umarbeitet, würckt immer fort .. Viel erleichtern würde mir diese sonderbare Hauptepoche meines Lebens, wenn ich ein freundlich Wort von dir vernähme, da ich jetzt alles allein a. muß GWBB8,101,13 ChStein 20./23.12.86 [mBez auf G-s Umgang mit Kaiserin Maria Ludovica] welches [Glück] ganz überschwenglich gewesen wäre, wenn mich nicht die Sorge, meine Kräfte möchten nicht hinreichend seyn es auszutragen, oft mitten im Genuß an die menschliche Beschränktheit erinnert hätte GWBB23,58,2 Reinhard 13.8.12 ~ GWBB23,62,16 Voigt 14.8.12 K [Einsiedler zum Volk:] Ich bin nicht unbereitet es [das Leben] zu enden. | Ich habe schon seit manchen langen Tagen | Nicht genossen, nur das Leben so ausgetragen GWB16,101 Satyros 432 2 bis zu Ende tragen a im Bild der Kindesaustragung u im daran anschließenden Gebrauch Das Wort an den einzelnen mag erleichtern und schön sein, aber der Nachdruck, wenn es still in uns ausgetragen ist, wie das Kind der Mutter, die Peripherie desselben, die es am öffentlichen Orte gewinnen kann, geht verloren Gespr(Bi2,525) Laube 1817/21 Die Eifersucht quält manches Haus | Und trägt am Ende doch nichts aus | Als doppelt Wehe1) GWB4,94 Neujahrslied 23 b die Bürde eines Amtes für eine begrenzte Zeit tragen Paulus, der jetzt Prorector [an der Jenaer Univ] ist, äußerte öffentlich daß er gern die Last des Prorectorats a. wolle wenn er überzeugt seyn könne der letzte Prorector zu seyn2) GWBB13,255,14 CarlAug [19.8.98] K c absol; iSv ausgelitten Ich will sterben! — Es ist nicht Verzweiflung, es ist Gewißheit, daß ich ausgetragen habe AA132,25 Werth1 II vgl zu 1 GWBaushalten GWBertragen tragen überwinden zu 2 a GWBausbrüten GWBhervorbringen zu 2 b GWBausdauern GWBausharren zu 2 c GWBausdulden GWBausleiden 1) nach AStrack, G-s Leipziger Liederbuch, 1893,9 iSv efficere (vgl DWb1,1001) 2) Paulus trat am 4.8. das Prorektorat für das Wintersemester an; vgl A22,576,8 u Anm (ebd 3,248)Armin Giese A. G.