lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

austragen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
17

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

austragen

austragenразрешать/разрешить,решать/решить,улаживать/уладить(напр.,спор),налаживать/наладить(напр.,отношения,работу,ритм)Konflikte~-разрешатьконфликтыустойч.,улаживатьконфликтыустойч.,разруливатьконфликтыразг.разносить/разнести,распространять/распространитьGerüchte~--распространятьслухиотдуватьсяразг.erbeschloss,esdiebeidenallein~zulassen-онрешил,чтопустьобаонииотдуваются
438 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Austragen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Austragen , verb. irreg. (S. Adelung Tragen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinaus tr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    austragen

    Goethe-Wörterbuch

    austragen 1 Probleme, Existenzfragen bewältigen, einen Zustand, das Dasein ertragen Die Wiedergeburt die mich von innen …

  3. modern
    Dialekt
    austragen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    austragen Band 4, Spalte 4,90-93

  4. Sprichwörter
    Austragen

    Wander (Sprichwörter)

    Austragen Trag's vor einen aus!

  5. Spezial
    austragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|tra|gen vb.tr. 1 (bringen) porté fora 2 (zustellen) consegné (-gnëia) 3 (entscheiden, klären) tó na dezijiun 4 defin…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 26 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austragen

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austragen 2 Komponenten

aust+ragen

austragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

austragen‑ als Erstglied (3 von 3)

austragenlich

FWB

1. ›abschließend, entscheidend, definitiv; rechtsverbindlich (von Regelungen im politischen und rechtlichen Bereich)‹; verschoben auch für d…

austragen als Zweitglied (2 von 2)

Heraustragen

Wander

heraus·tragen

Heraustragen Es trüg einer bei tag herauss, was er bedörfft. – Franck, II, 20 b . Von einem Menschen, der sieht, wo er bleibt. Franck will d…

Pfandaustragen

DRW

pfand·austragen

Pfandaustragen, n. Wegnahme eines Gegenstandes als Pfand, Pfändung (I) vgl. austragen (I 3) [Übschr.:] der knechten lon vom pfandußtragen un…