Eintrag · Pfälzisches Wb.
austragen st.
austragen st.: 1. etwas a. a. gegenst. Zeidunge, Poscht austra(che) 'zustellen' [allg.]; in der Gastwirtschaft Bier austrache [PS-Schmalbg, verbr. SPf]; vgl. auftragen. Kersche austrage 'außerhalb des Hauses zum Verkauf anbieten' [BZ-Dernb]. Backstääⁿ a. 'aus dem Brennofen herausnehmen' [BZ-Dernb]. — b. übertr. 'Klatsch verbreiten'. Die Maad trat die Hauserling 'den Haushalt' aus [verbr. WPf]; 's Haus a., dass. [NPf]. — 2. einen a. 'verleumden' [verbr. VPf]; vgl. 1 b. — 3. 'bis zu Ende tragen'. a. 's Kalb ('s Kind) is net ausgetrage 'kam zu früh zur Welt' [LU-Opp, allg.]. — b. de Anzug is ganz ausgetraa 'bis zur Unbrauchbarkeit getragen' [FR-Bockh, verbr.]; dafür auch auftragen. — 4. 'rechtlich entscheiden'. Die Sach muß vor Gericht ausgetraa werre [WPf, allg.]. — 5. unpers. 'sich verlohnen'. Alles halwer umsunscht schaffe, das tragt sich net aus [SOPf, verbr.]. — Rhein. VIII 1272; Els. II 744; Bad. I 102.