AUSMACHEN

DWB2AUSMACHEN vb.  DWB2mhd. ûzmachen, mnd. ûtmāken, mnl. ûtemaken, nl. uitmaken. DWB2 DWB21 sich hinausbegeben, hinausziehen, allg. ‘sich aufmachen’: ⟨A12.jh.⟩ Eraclius, ein godes thrut, machode sich mit here uz mfrk. reimbibel 630 M. ⟨u1330/40⟩ des hattin sî mit irre macht / vorholnlîch sich ûzgemacht / ûf geluckis vrumin Nicolaus v. Jeroschin kronike 7892 S. [] ⟨M14.jh.⟩ wer sich abir uzmachet und vluyt zu den Chaldeyn Cranc 110 Z. ⟨1415/6⟩ welch herzcoge fredis sere begert, / der mache sich mit sime volke uz / und bereite zcu strite sine phert Rothe ritterspiegel 2931 ATB. 1548 haben sy sich .. erhept und zuͦr stett ausgemacht, sich in die aidgnoschaft gethan in: Fischer schwäb. wb. 6,2,1562. ⟨1637⟩ biß letzlich macht’ ich mich noch aus / in gottes heilig schönes hauß Opitz op. [1689]4,140. 1719 wann es (das wildschwein) schnee spühret, machet es sich nicht weit aus Fleming jäger 1,363^a. ⟨v1749⟩ daß er (Odysseus) den Philoktetes aufzusuchen, sich ausgemacht habe J. E. Schlegel 3,211 Sch. DWB22 jmdn., etwas, sich ausstatten ausstaffieren, schmücken, etwas, jmdn. ausrüsten (u. entsenden) etwas mit etwas unterlegen, verbrämen, verzieren; auch ‘sich etwas ungerechtfertigterweise zulegen, anmaßen’: ⟨u1185⟩ wâpenroc und krône / machete in ûz schône Hartmann Erec 2569 ATB. ⟨u1280⟩ er hêt sich schôn ûz gemacht, / ritterlîch sam ein frum man Jansen Enikel fürstenb. 660 MGH. ⟨1384⟩ von den vrideschiffen die see czu befriden als die seestete sint begernde das wir die usmachten cod. dipl. pruss. 4,29 V. 1389 ouch sal yderman in zime rathe reden wer den boten usmache ebd. 5,48. 1393 vnd van aldusdanen gelde sal men ok utmaken de knapen in: Schiller/L. mnd. wb. 5,162^a. u1480 oben ist er (der kessel) auß gemacht mit gebacken steinen vnd calce, mal. hausb. XXIX B./S. ⟨1548⟩ wer sich aus fraͤuel vnbedacht / hoͤher, denn sich gebuͤrt, außmacht, / der thut sich selber offt bethoͤren Waldis Esopus 1,346 K. A17.jh. umb dises grab ist ain schön eisen gätter von allerlay bluemwerckh, thiern und andern zierden gemaht, aber noch nit mit farben und vergulden aussgemaht Ernstinger raisb. 8 LV. ⟨1663⟩ drei diener Montenors als satyren ausgemachet Gryphius lustsp. 398 LV. 1669 so waren die hosen auch schön außgemacht und überall mit galaunen (‘tressen’) verpremt Grimmelshausen Simplicissimus 59 Sch. 1699 diese gewölbe brauchet man offt in kuppeln, da sie auff einen runden thurn zu liegen kommen, der mit bauzierathen außgemachet ist Sturm Daviler, civil baukunst 215. 1700 die thüren aber und wände mit cypressen-holtz getäffelt und ausgemacht Ettner apotecker 244. u1730 ein feuer-rothes kleid, .. / so zierlich ausgemacht .. / mit schleiffen schwer von gold an arm u. brust besetzet in: Breitinger dichtkunst 1(1740)366. 1768 einen .. tempel, dessen cuppel inwendig mit spiegel-glässern ausgemacht war Buwinghausen-W. tgb. 112 Z. 1783 ausmachen besetzen, verbrämen, einfassen, in: provinzialwörter 325^b H. DWB23 etwas herstellen, ausführen, ausfertigen, häufig ‘etwas fertigstellen, vollenden, abschließen’: ⟨1260⟩ der ertzwerch ze U[er]seil da man das eisen ausmachet brixner urk. 1,2,673 S. 1480 haut Myngot 6 costal (‘kornsäcke’ ) uss gemacht und och uff la nav Salvago per Jeno geladen handelsakten ma., neuzeit 3,185 ak. ⟨1484⟩ ouch welcher maister (der schneider oder tuchscherer) dem andern sin geschnitten arwait vßmacht der sol ouch ain pfund wachs verfallen sin in: Sattler Würtenb. graven 4(1768)2,160. ⟨v1490⟩ des jars ward die maur angefangen umb sant Jacobi vorstat und auß gemacht Mülich in: (Augsb.) chr. dt. städte 22,60. 1524 damit der mensch, der gottes ist, gantz sye, zuͦ allem guͦten werck ußgmacht und gevolkomnet Zwingli 3,22 E./F. ⟨v1541⟩ das keinem menschen möglich ist, das er ein ding oder werk ausmacht alein für sich selbs one mithelfer Paracelsus I 3,46 S. 1582 beim cannal des Roten Moͤrs .. woͤllen wir außmachen was Ptolemeus angefangen hat, nemlich das moͤr in den fluß Nil graben Fischart geschichtklitterung 350 HND. 1599 ein schönen becher .. / verguldet, stund auff einem fuß, / von tribner arbeyt außgemacht Frischlin hochzeit 73 B. 1602 zu denen gemälden, .. die da auffs einfältigst und fein schlecht farb in farb außgemacht weren Kirchhof wendunmuth 3,163 LV. 1624 das der patient am vierten oder fünfften tag darnach widerumb hinauff gestiegen vnd seine angefangene arbeit außgemacht hat Fabricius anatomy 17. 1672 so dir ein außgemachtes (bau)werck nicht recht wol gefällt, solches wieder niederzureissen Grimmelshausen simpliciana 116 Sch. ⟨v1709⟩ (Absalom dem) die freygebige natur eine ausgemachte (‘vollendete’ ) gestalt gespendiret Abraham a s. Clara wein-keller (1710) 23. 1720 daß der cammerpresident der faullste man von der welt ist undt nie nichts außmacht Elisabeth Ch. v. Orleans br. 5,137 LV. 1752 alle diese teige auszumachen, muß man den zucker à casse sieden lassen pariser kochb. 227. 1763 er (Klopstock) muß ihn (den „messias“) ausmachen, oder der könig von Dänemark soll ihm seine pension wieder nehmen Uz brw. []336 LV. 1778 mit dem reuten allein, sprach ich, ist’s nicht ausgemacht (‘abgetan’), das auge des verstandes muß auch auf den weg sehen Musäus reisen 2,123. 1853 dazwischen will ich den Mozart ausmachen, wozu nur gegenwärtig die rechte ruhe auch nicht in mir ist Mörike br. 2,235 F./K. 1872 das gewand (der statue) ist sehr sauber ausgemacht, wiewohl ohne große schönheit in dem wurf in: Justi Winckelmann (1866) 2,1,42. 1904 kanonen .., / die ausgemacht aus holz sind jugend 640^a. – part. prät. häufig bekräftigend ‘perfekt, komplett, wie es im buche steht’ ⟨1579⟩ dann auff solche lugen, welche die außgemachte lermenplaser vnd bestelte supposten oder zuduͤttler der roͤmischen kirchen den keysern, königen .. eingeplewet haben Fischart binenkorb (1588)210^a. ⟨1643⟩ schweigstu noch nicht, du außgemachte hur Moscherosch gesichte (1646)2,263. ⟨1776⟩ der churfürst war selber ein ausgemachter waidmann Miller Siegwart (1777)1,237. ⟨1795/6⟩ daß man mich für einen ausgemachten narren halten würde Tieck (1828)14,197. 1797 so dürfte Lessing doch wohl für manchen .. nichts weiter sein, als ein ausgemachter mystiker, ein sophistischer grübler F. Schlegel I 2,103 B. ⟨1874⟩ aber ihr seid ja ein ausgemachter hallunke gewesen! Keller (1894) 5,105. ⟨1921⟩ Decsey, Schwebsch waren letzthin immer noch bekannte, ausgemachte „wagnerianer“ Seidl tondichter (1926)1,50. 1925 ich habe mich wie ein ausgemachter esel benommen H. Mann kopf 281. 1981 obwohl sie mich zu hause für einen ausgemachten trottel hielt Grüning Gomorrha 18. 2000 dass eine fischart ausgerottet werden soll, um danach durch eine andere ersetzt zu werden, erscheint mir wie ausgemachter unsinn frankf. rundschau (25.7.), onlinearch. DWB24 DWB2 etwas beenden, einer sache ein ende machen: 1415 das volg wartete lange, wenne er die messe wolte volle usmachen Twinger in: (Straßb.) chr. dt. städte 9,523. 1533 darmit ausgemacht: / zu gutter nacht! / nit weiter wil ich sagē bergreihen 89 HND. 1534 Christus würt disem irem (der mönche) ruͦm, der sonst kein end neme, dreinfallen und außmachen (vgl. Erasmus, encomion kap. 54: finiendis gloriis) Franck encomion 110 G. 1535 bellum iam profligatū est der krieg ist ietz zum ende bracht, außgemacht Dasypodius dict. r 2^c. 1635 es fiel ein sanfter schnee, und ein gesunder frost / macht’ aus die weiche zeit, uns eine frische lust Fleming ged. 1,157 LV. 1648 der Omer .. und sein weib .. / erzeugten (ihr geschlecht auf ein mahl auß zumachen) / nur einen sohn allein Weckherlin 2,424 LV. 1793 der leser sollte wissen .., was mich jetzo nöthigt, meinen sektor (‘kapitel’) plötzlich auszumachen und einzusperren Jean Paul I 2,61 ak. 1811 wenn ich streite, da bin ich euch gleich fertig, entweder – oder sag’ ich, damit mach’ ich alles aus A. v. Arnim 3,31 Sch. DWB2– ein getränk austrinken, ein gefäß ausleeren: 1575 trinckt flugs herumb, vnd macht es auß, so wird ein froͤlich bruder drauß Fischart geschichtklitterung 127 HND. ⟨1626⟩ als er diß gesagt, machte er jhn (den giftbecher) mit einem truncke auß Opitz Argenis (1644)1,218. ⟨1878⟩ wir wollen .. einen kopf wein ausmachen! Keller (1894)6,354. DWB2— ein spiel mit einem letzten spielzug beenden: 1549 die letzte leß (‘der letzte stich’) / die wirt das spil außmachen Forster liedlein 145 HND. 1796 durch den lezten wurf jene gleichheit herauszubringen, d. i. das spiel auszumachen Gutsmuths sp. ²185. 1832 auf ein’ stoß hast die partie ausg’macht? Nestroy 1,517 B./R. DWB25 etwas, jmdn. erkennen, ausfindig machen, identifizieren: 1412 (hierher?) aber der man ist der geburt ein sach / nit anders ich hie vs mach Hans v. Bühel Dyocletianus 168 K. v1545 wie nun der kaiser die untrüw am Lepido spürt und wol sach, wo er nit zuͦm ersten ußmachte, daß er Pompeium schwarlich zuͦ erobern hett Watt 3,18 G. 1671 in hofnung, die gold-mine zu Quoanjaparu auszumachen Pinto, reisen 104. 1763 viel größere talente, als der kleine grad, der mir zu theil geworden, werden hierüber wenig zuverläßiges ausmachen können Kant ²10,48 ak. 1798 sobald die natur der glückseligkeit ausgemacht Garve fragm. 2,293. 1814 durch einen zufall war er hierher beordert worden und schon 14 tage neben mir hier, ehe wir uns ausmachten J. Grimm br. an Savigny 166 Sch. 1841 ausmachen – suchen, bis der gesuchte gegenstand gefunden ist z. b. ein angeschossenes stück mit dem hunde ausmachen Laube jagdbrevier 240. 1934 wenn wir uns abmühen, das wesen der liebe auszumachen Franck reise 311. 1950 ich habe seine adresse auf einem anschlagbrett ausgemacht Langgässer argonautenfahrt 66. 1965 wir sichteten eine dunkle masse, die als feindliches unterseeboot [] ausgemacht wurde wochenpost 23,14^b. 1965 worte wie „lümmel“ und „bravo“ waren auszumachen Kant aula 182. 2004 als ursache für zwei der todesfälle hatte die industriebehörde .. eine petrochemische fabrik in Harnes ausgemacht süddt. ztg. (5./6.1.)10^e. DWB26 etwas zu einer entscheidung, lösung, einigung absprache bringen. DWB2a eine auseinandersetzung, einen kampf, (rechts)streit, wettstreit austragen, ausfechten (u. zu einer entscheidung kommen), auch etwas mit sich, seinem gewissen ausmachen: ⟨1470⟩ so waͤre diser handel gegen dem fryweibel noch nit ußgemacht, wiewol er da gredt von einer urteil, .. das aber nit were Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,25. ⟨1525⟩ trutzig antwort empoten sie, / wie daß sie darumb weren hie, / ir sachen außzumachen hist. volkslieder 3,493 L. 1545 desse nun küng Lothari .. in widerum ze überziechen und den handel mit im außzemachen größlich bewegt ward Watt 3,74 G. ⟨1672⟩ mit seinem vettern aber solche händel anzufangen, die vor der faust durch den degen auszumachen wären Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)413. 1681 (wurde) der gefangene .. eine zeitlang hernach von Verdun .. nach Rueil geführt, da der proceß ausgemacht worden Francisci trauer-saal 4,577. ⟨1740⟩ weil endlich hofnung da war, diese sache in der güte auszumachen Dielhelm antiquarius (1744)631. 1742 die causa muß in foro litis cœptæ ausgemacht werden Bürckhle process 1,57. 1755 sie (anrede) haben es mit sich selbst auszumachen, wenn sie sich schimpfen Lessing 2,143 L./M. 1794 wo er mit dem obristen seines regiments einen zwist bekam der mit dem degen ausgemacht wurde Laukhard anekdoten 1,12. 1810 doch, machen sie (anrede) das mit ihrem gewissen aus Kleist 5,399 Sch. 1840 die chargierten bilden das ehrengericht, vor welches allfällige streitigkeiten, deren in der kneipe keine ausgemacht werden dürfen, gebracht werden Keller leben ²2,34 E. ⟨1912⟩ wo du noch obendrein mit einem bruder von der gleichen kumpaney eine alte rechnung auszumachen hast! Halbe [1917]4,243. 1966 sie (die favoriten) werden auch in Dortmund (WM im turnen) die entscheidungen um gold und silber .. unter sich ausmachen sportecho (17.9.)1^a. 1990 er hat mit mir noch etwas auszumachen. ich auch Schubert judasfrauen 55. 2005 werden die beiden equipen den titel heuer unter sich ausmachen n. zürch. ztg. (12.1.)37^b. DWB2b etwas verabreden, absprechen, (vertraglich) vereinbaren: ⟨1510/30⟩ die regenten .. machten aus, b(ruder) Wolfgang .. solte gen Nurnberg zum hohem(eister) reiten Grunau preuss. chr. 2,675 P. 1749 indessen .. hat man eine commission von 5 predigern ausgemacht, wegen einer so wichtigen sache .. zu conferiren in: Buchner rel. (1925)246. 1788 wir haben ausgemacht, uns alle monate zu schreiben Schiller 25,47 nat. ⟨1803⟩ den verdienten und ausgemachten lohn ungerechterweise zurück zu halten in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,486. ⟨1869⟩ der vater will heiraten. es soll schon alles ausgemacht sein Felder 1,154 S. 1912 die vertragsstrafe wird ausgemacht für nichterfüllung des vertrages Wewer geschäftsmann 429. 1932 sollte er (der kommentar) „der biblische glaube“ heißen. so hatte ichs mit Franz Rosenzweig ausgemacht Buber königtum IX. 1989 um zwölf war ausgemacht, jetzt ist’s fast eins Möckel gesch. 129. DWB2c etwas entscheiden, beschließen, bestimmen, meist (in moderner spr.) part. prät. ausgemacht entschieden unstreitig, klar, offenkundig, in wendungen wie eine ausgemachte sache, es ist ausgemacht (, daß) u. ä.: ⟨1586⟩ und als nun obgeschriebener maszen durch sämbliche geschworne, auf auszmachen des hofschultheiszen, das hofweisztumb erkent und auszgesprochen weist. 6,589 G. 1669 dabey es dan in teutscher sprache nicht ausgemacht, daß man bloß das lateinische wort dem laute nach verteutsche Schottel ethica 408. ⟨1700/2⟩ daß zu erkäntnüs göttlicher wahrheit und willens die heil. schrift, das von gott geordnete einige haupt-mittel seye, wird bey mir und allen christen eine ausgemachte sache bleiben Spener bedencken (1712)1,1,296. ⟨1713⟩ durch beweiß wird ausgemacht, ob ein begriff möglich sey oder nicht Ch. Wolff verstand (1719)34. 1721 alles sind sachen, die kein pfarrer ausmachen kan Pertsch beicht-stühle 360. 1757 ausgemachte punkte in: Lessing 19,76 L./M. 1775/9 ich will nicht ausmachen ob nicht vielleicht die subtilen metaphysischen vernünfftler gantz gute leute seyn mögen Lichtenberg aphorismen 3,105 DLD. 1786 der richter, der noch mehr geschäfte auszumachen hatte Wieland I 18,70 ak. 1811 der königinn mutter Johanna, deren unfähigkeit zu herrschen .. noch nicht gesetzlich ausgemacht und gewiß schien F. Schlegel n. gesch. 321. [] 1811 daß sie (die Latiner) bey den comitien in einer tribus stimmten die durch das loos ausgemacht ward Niebuhr röm. gesch. 1,372. 1826 dies ist lange bei mir ausgemacht Mörike br. 1,42 F./K. 1841 daß die korngesetze abgeändert werden müssen, scheint ausgemacht K. A. Varnhagen tgb. (1861) 1,342. 1854 es sei eine ausgemachte sache, daß die Juden christenblut am paschafeste söffen Heine 6,183 E. ⟨1904⟩ so hat’s dein vater in seinem testament ausgemacht Halbe [1917]3,286. ⟨1915⟩ es war ausgemacht unvernünftig von Friedrich, diese kleinen schwächen zum gegenstand stachlichter reimereien zu machen Th. Mann (1955)11,83. 2003 dass die chancen Deutschlands plötzlich wieder gut stehen, gilt jedoch als ausgemacht n. zürch. ztg. (5.11.)40^b. DWB27 etwas aus etwas herausnehmen herausbringen, entfernen, auch (kartoffeln) ernten, mit objektwechsel ‘etwas ausnehmen, enthülsen’ sowie ‘eine grube ausheben’: ⟨1492⟩ item weliche zuͦ T. sesshafft sind .., die mugent winfällest vnd semlich vnschädlich holz in mins gnedigen herren hölzer vsmachen vnd haim füren oder tragen weist. 4,407 G. 1557 das kiß .., da etwas goldts schwefels vnnd kupfferwasser ist, dieweil das letst auß jm mitt dem wasser gsot- tē außgemachet wirt Bech bergkwerck 221. 1597 ward vnter andern trachten ein platten voll außgemachter erbis auffgetragen laleb. 116 HND. 1604 vnd mache sie (die krebse) rein aus Colerus oecon. 1,136. 1727 schlüssel-blumen, katzen-füsse, / ausgemachte lamperts-nüsse Henrici ged. 1,361. 1733 es gibt solche einen weissen schaum von sich bald wie eine seiffe, dienet auch alle flecken an seyden und wollen-zeugen auszumachen leben in Frankf. a. M. 2,17 B. 1782 eine maschine .., mittelst welcher er im verwichenen sommer 1000 pfund reinen kiefernsaamen ausgemacht hat leipz. intelligenz-bl. 177^b. 1843 vielleicht lassen sich die ungehörigen falten ein wenig ausmachen Hebbel III 2,192 W. 1895 mochte die (frau) sich ihre kartoffeln selber ausmachen! Polenz in: WDG 1,345^b. ⟨1901⟩ dem mädchen, das .. bohnen ausmachte, war etwas in den nacken geflogen Frenssen Uhl (1902)415. 1911 grund usmache ‘eine grube für das fundament ausheben’, in: thür. wb. 1,437. 1998 ausmachen .. (etw. aus der erde herausholen) kartoffeln ernten, wb. obs. mdaa. 1,132^b ak. DWB28 jmdn. (zu etwas) erwählen auswählen, bestimmen: 1523 Christus .. mit einem opffer hat er volendet und ußgemacht alle, so iemar me sälig oder heylig werdend Zwingli 2,114 E./F. 1541 dass sie .. 1000 mann zu solichem werk ausmachten und schickten korr. Moritz v. Sachsen 1,264 B. 1612 daß man etwann in 18. mann mit guten mußqueten solte außmachen, die da heimlich an einem ort deß berges solten hinauff steigen Verken molukken-reise 102 L’H.N. 1758 der adel führt ein eigenes panner und macht zu vertheidigung des reichs ein eigenes corps aus Wieland I 4,471 ak. ⟨1836⟩ daß ich das schönste liebste mädchen von der welt als meine ausgemachte braut besitzen sollte Mörike ²3,82 M. DWB29 ein ergebnis, einen effekt für etwas haben, von wichtigkeit sein. DWB2a ein bestimmtes (rechnerisches) ergebnis haben, eine bestimmte summe ergeben, betragen, gleich sein; übertr. ‘mit etwas identisch sein, etwas darstellen, bilden, in etwas bestehen’: 1524 dies bringt 7800 fl. rh. in münz, welche 4 posten zusammen ausmachen 19 998 fl. rh. handelsakten ma., neuzeit 9,77 ak. 1654 die einsylbigen oder eingliedrigen worte, welche in der deutschen sprache fast das meiste außmachen Logau sinnged. 1 LV. 1664 die vier und zwanzig rähte .. mit drei bürgemeistern und sieben scheppen, die zusammen vier und dreissig ausmachen Zesen Amsterdam 86. ⟨v1709⟩ ein .. einen duodez-band ausmachendes buch Abraham a s. Clara etwas (1699)2,479. 1721 lufft, oder subtile dünste, welche eine materie ausmachen, die der lufft sehr nahe kom̄et Ch. Wolff vers. 1,465. 1740 also ist unmöglich, .. daß zwo grade zahlen mit einander verbunden eine ungrade zahl ausmachen Breitinger dichtkunst 1,135. ⟨1741⟩ an den fuß eines hügels, auf welchem zwölf birken mit weißen rinden einen kreis ausmachten belustigungen d. verstandes 2(1742)442 Sch. 1778 es war also ein malter roggen .. zu Dürrn um 14 pfund schwerer, welches für jeden käufer einen beträchtlichen unterschied ausmachte ephemeriden d. menschheit 1,12. 1791 zehn kanonen, welche die ganze artillerie Friedrichs ausmachten Schiller 8,91 G. 1812 eine vorrede .., die meine bewunderung ausmacht (‘hervorruft’) R. Varnhagen b. d. andenkens (1834)2,27. 1828 etwas zucker dazu, daß es mit dem ersten zucker etwa 4 loth ausmacht Meixner kochb. 250. ⟨1828⟩ wenn nämlich die rente durch abzüge .. um soviel gemindert wird, als der tilgebetrag ausmacht []Rau volkswirthschaftspolitik (1839)91. 1844 er .. schickte .. mir eine berechnung, wie viel 100 gulden in preuß. cour. ausmachten Hebbel III 3,152 W. 1874 zur zeit, als noch Germanen, Inder, Pelasger, Kelten, Perser, Slawen und Iranier eine einzige nation ausmachten Schliemann alterthümer 49. ⟨1880⟩ die unterschiede der schulweisheit gleichen sich mit den wachsenden jahren vollständig aus, während das hervorzutreten beginnt, was den eigentlichen mann ausmacht Keller (1894) 3,245. 1911 daß nun aber im theater zwei so grundverschiedene wesen (von schauspielern) .. getrost beisammen sind, gehört zur großen unheimlichkeit, die hauptsächlich den eigentlichen reiz aller theatralischen veranstaltungen auszumachen scheint Bahr austriaca 194. 1948 machen doch die mohammedaner hier beinahe die hälfte der bevölkerung aus Glasenapp welt 37. 2003 zusammengesetzte zutaten, die weniger als 25 prozent vom gewicht des enderzeugnisses ausmachen frankf. allg. ztg. (15.6.)60^b. 2004 das, was den namen Flick ausmacht süddt. ztg. (9.7.)11^b. DWB2b eine wirkung für etwas haben, einen unterschied machen, von belang sein, auch in den wendungen etwas macht’s (nicht) aus ‘etwas genügt (nicht), reicht (nicht) aus’ etwas macht jmdm. etwas, nichts aus ‘etwas ist jmdm. (nicht) wichtig, bedeutet jmdm. etwas, nichts’, auch i. s. v. ‘etwas macht jmdm. (keine) mühe’: 1527 es wirt ouch mit gheim iar uß werden, als du (Luther) sagst, du wellist diß jar mitt den schwermeren schlahen. ein iar mag’s nit ußmachen Zwingli 5,829 E./F. 1531 die tauffe und abendmal machens nicht aus (nachschr.) Luther w. 33,273 W. 1563 ein sperling, iederman bekannt, / ist einem besser in der hand, / denn ein kranch oben auff dem hauß; / was eigens, das da nutzt, machts auß Kirchhof wendunmuth 1,57 LV. 1612 das geschrey machts nicht aus im gottesdienst, sondern ein andechtiges brennendes hertze Herberger trawrbinden (1611)2,198. 1744 (daß) die untersuchung des gegebnen pulvers nichts bey dieser sache ausmachen konnte Zimmermann Henkel, schr. 531 Z. ⟨1767⟩ in den lebensläufen großer herrn macht die abstammung .. ein großes aus Möser 1,146 A. ⟨1826⟩ der glanz der üppigen rose hatte ihn geblendet, was konnte es ihm ausmachen, daß er nebenbei das veilchen zertrat? Hauff 5,140 F. 1831 das geld macht’s nicht aus Bauernfeld ausgew. w. 2,68 H. 1859 zwar macht die verschiebung des druckes von einem hefte auf das nächste nicht viel aus Bartsch brw. 61 K. 1883 sie war etwas weniger in trauer, denn acht tage machen schon was aus Fontane (1919) II 5,76 jub. 1916 ob die einzelnen personen jeweils bewußte oder unbewußte repräsentanten politischer kräfte sind, .. das macht nichts aus für den gang der geschichte Liebknecht ges. reden (1958)9,194. 1965 was doch so ein bart ausmacht Erpenbeck bilanz 169. 1968 die jahre machen es nicht allein aus Seghers vertrauen 296. 1986 würde es ihnen (anrede) was ausmachen, das graue kostüm, das ich ihnen gegeben habe, anzuziehen? Sasse abgefunden 117. ⟨2000⟩ daß es ihnen wirklich nichts ausmachte, wenn alle hineinguckten Illies generation (2002)13. DWB210 jmdn., etwas vernichten, zerstören fertigmachen; häufig jmdm. ausmachen, es mit jmdm. ausmachen: 1533/4 ward er .. mit gar clainen vil wunden zue ainzing aufgearbait und im außgemacht Turmair 4,2,826 ak. ⟨1538⟩ ewr hause sol wuste werden, wils mit euch aus machen (nachschr.) Luther w. 46,260 W. ⟨1541⟩ ward diese statt von Genserico dem gothen künig mit dem schwert vnd fewr außgemacht Münster cosmographei (1550)228. z.j.1557 also macht gott seine feindt aus, vnd demüetigt seine widersacher geschichtsb. d. wiedertäufer 218 B. 1608/18 leutte, welche die pawern außmachen vnd trozen (‘unterdrücken’) kunden urkb. Allenstein 1,371 B. 1806 macht’s aus mit mir; und laßt mich sterben! Baillie, leidenschaften 3,84. 1846 worauf er sich zu Kuleib wendete, und es schnell mit ihm ausmachte, d. i. ihn vollends tötete Rückert hamâsa 1,341. DWB211 jmdm. etwas (als erbe) aussetzen, vermachen, jmdm. etwas verschaffen: 1537 doch hierin̄ vorbehalten F. jrem eelichen sune ein silbrinbecher .. wie jm das hieuor außgemacht ist Hug rhetorica 154^b. ⟨1553/5⟩ und wan der knaben einer sich auch vorehelichen wirdt, .. sol im sein ausgemacht vaterguth vorreicht werden brand. schöppenstuhlsakten 1,295 S. 1699 heisset also lehnstamm ein besonderes vor die lehns-erben ausgemachtes oder ausgesetztes capital oder geld-summa Titius lehn-recht 244. 1722 der hertzog machte ihm .. eine jährliche besoldung aus Ch. Wolff vers. (1721)2,429. 1745 machen sie uns nur bey der frau Richardinn in Berlin ein quartier aus Gellert betschwester []24 M. ⟨1808/11⟩ Mathias Lenzbauer besitzt, ausser sechzehn gulden vatergut, kein ausgemachtes vermögen Feuerbach criminal-rechtsfälle (1821)127. 1860 hat die braut etwa anderwärts auch schon einen sprossen erworben, so wird dieser mit christlicher duldung ins haus genommen und ihm im heirathsvertrag gewöhnlich etwas „ausgemacht“ Steub hochland 261. ⟨1917⟩ macht meinen schottischen jungen .. / die fahrt nach Schottland aus und gebt mir nachricht! G. Hauptmann ausgew. dr. 3,336 M. DWB212 jmdn. schelten, beschimpfen, über jmdn., etwas abträglich reden: ⟨1539⟩ nuper hab ich die juristen gescholten und wolst (!) ausmachen (nachschr.) Luther w. 47,676 W. ⟨1586⟩ eim solchen narren vnd vollen zapffn / solt man bißweilen die nase klappn / das er nicht mehr mit vnbedacht / so vnverschembt die leut ausmacht Ringwaldt warheit (1609)74. 1654 daß der (nachbar) .. meines manns dessen unwürdiger beystand ich bin, sein weib .. eine alte hex gescholten und also greulich außgemacht, daß kein hund hätte von ihr ein bissen brod genommen Abele gerichtshändel 331. ⟨1657⟩ wie die ungetreue magd Raguels .., welche seine betrübte tochter übel anfuhre und schändlich außmachte Schupp lehrreiche schr. (1684) 397. 1721 die Langallerie hatt mich recht außgemacht wie ein hipenbuben Elisabeth Ch. v. Orleans br. 6,79 LV. 1809 vor 2 wochen ließ mich der hh. oberstleutnant auf sein zimmer kommen, machte mich tüchtig aus Platen brw. 1,55 Sch./B. 1846 sie machten die kuh aus, daß Uli bald drein geschlagen hätte Gotthelf Uli, d. knecht 99. 1852 bei solchen gelegenheiten macht er mich aus wie ein’n bub’n Nestroy 7,433 B./R. ⟨1878⟩ da thät’ er unsereins, a mutter, noch ausmachen Anzengruber ³10,8 B. – auch substantiviert part. prät. ausgemachtes ‘schelte’ 1722 das liesse sie wohl bleiben, daß sie sich ein ausgemachtes zurichtete J. G. Schmidt rocken-philos. 5/6,108. 1820 ausgmachtes kriegen scheltworte, verweise bekommen Bernd Posen 9. ⟨1879⟩ fürcht’ er vermutlich schläg’ und von der frau mutter ausg’machts Anzengruber ³10,114 B. noch: 1963 ausmache kriegen schelte bekommen Mitzka schles. wb. 1,74^a. DWB213 feuer, flammen, brennendes auslöschen, ein gerät ausschalten: 1812 die .. traten ihm auf sein feuer, zerrten es auseinander und machten es ganz aus Grimm kinderu haus-märchen (1948)31 K. 1851 se hat det licht heite alleene ausgemacht! Glaszbrenner volksleben (1847)3,313. ⟨1871⟩ (sie pflegte) um halb elf uhr das gas auszumachen Heyse [1924] II 4,95. 1970 die schachtel mit fünf zigaretten ... angeraucht, ausgemacht und sauber abgeschnitten Otto Josef 198. 1972 hatten die die scheinwerfer schon ausgemacht? Kant impressum 194. 1987 sie wagte es nicht, den radiator auszumachen Sämann mädchen 84. 2000 er hatte vergessen, das licht auszumachen Hilbig provisorium ²194. DWB214 sich als etwas ausnehmen, darstellen, als etwas erscheinen: 1951 das örtchen .., überkrönt von der hauptkirche, die sich wie eine festung auf dem obersten rand des hanges ausmacht Weinert camaradas 56. ⟨1957⟩ wie eine verrenkte schulter sich ausmachen würde Böll ir. tgb. (1965)139. 1965 so klein sich das ausmacht, haben wir darin den keim der heutigen technischen messe zu achten wochenpost 9,10^b.Schmitt