lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausmachen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
50

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausmachen

Bd. 1, Sp. 913

ausmachen , nnl. uitmaken. um sich die bedeutungen klar zu denken, erinnere man sich des lat. facere, efficere, conficere, perficere; vielfach berührten sich abmachen und abthun, aufmachen und aufthun, wenig schon anmachen und anthun, noch weniger ausmachen und austhun. alles läszt sich zurückführen auf die hauptvorstellungen aus, zu ende, fertig und aus, heraus, hinaus. 1 1) sinnliches zu ende bringen, 1@a a) das feuer ausmachen, auslöschen, im gegensatz des anmachens, anzündens: mache das licht aus, ehe du schlafen gehst. 1@b b) das glas leeren, austrinken, gegenüber dem antrinken: trinkt fl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Āusmáchen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Āusmáchen , verb. reg. act. welches in seinen eigentlichen Bedeutungen nur im gemeinen Leben vorkommt, in einigen figürl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausmachen

    Goethe-Wörterbuch

    ausmachen vereinzelt -ß- A nur einmal konkr: herausholen, ausgraben 1) [ in der Schweiz ] Hübsche Mädchen .. auf den Kni…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausmachen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausmachen , den Aufenthalt von Hirschen oder Schweinen durch Abspüren feststellen. – Ein Land, ein Seezeichen so deutlic…

  4. modern
    Dialekt
    ausmachenst. u. schw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    aus-machen st. u. schw. : I. trans. 1. etwas a. a. 'herausmachen'. α. 's Peifche ausmache 'die Weidenrinde vom Holz löse…

  5. Sprichwörter
    Ausmachen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausmachen 1. Ich hoa'n ausgemacht 1 , 's hätte nich a Hunt a Schtickel Brût vun 'm 2 genummen. (S. Aussehen.) – Frommann…

  6. Spezial
    ausmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|ma|chen vb.tr. 1 (ausschalten, abdrehen) destodé (destöda) 2 (löschen: Feuer) destodé (destöda) 3 (vereinbaren, vera…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausmachen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausmachen 2 Komponenten

aus+machen

ausmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausmachen als Zweitglied (5 von 5)

darausmachen

RhWB

daraus·machen

dar-aus-machen : sich etwas oder nichts dr., sich kümmern, gleichgültig bleiben oder nicht Allg. Sich dr., scheiden, weggehen; scheck dech e…

hinausmachen

PfWB

hinaus·machen

hinaus-machen schw., st. : 1. trans. 'auf's Feld schaffen'. Sie machen käⁿ Frucht 'Saatgetreide' naus, sie dun käni hääm [ Kunnrädel 104]. —…

vorausmachen

DWB

voraus·machen

-machen : er hatte für alle fälle eine predigt vorausgemacht; refl. in der umgangssprache, vorausgehen, -reisen u. ä.: er hatte sich heimlic…