ausmachen

ausmachen(keinBezugzu"делать")складывать,составлятьdenganzenStolzausmachen-составлятьгордостьустойч.WasmachtdenKlangeinesOrchestersaus?-Изчегоскладываетсязвучаниеоркестра?воздействовать;влиять;причинятьвред;наноситьвред;причинять/причинитьущерб;вредить/повредить,навредить;иметьзначение;бытьсущественнымDerRegenmachtderPuppenichtsaus.-Дождьнепричиниткуклевреда.;Поддождёмкукленичегонесделается.;Дождькукленипочём.DaswirimSchattenlaufen,machtvielaus,wirwerdennichtsoschnellmüde.-То,чтомыидёмпотени,-этосущественныймомент,мынетаксильноустаём.esmachtnichtvielaus-этонеоченьважно,этонесущественно,этопустяк,этоерундаDasmachtmirtrotzdemwasaus!-Мнеэтонебезразлично!dieseBegegnungenmachtenihrjetztnichtsaus-этивстречитеперьоставлялиеёравнодушной,еёнетрогалиichhoffe,esmachtdirnichtsaus,wennichdichbitte...-несочтизатруд...;надеюсь,тебенесоставиттруда...viel~idiom.-важный,существенныйDerTonmachtimGesprächsehrvielaus.-Тонразговора-оченьважнаясоставляющаякоммуникации.;Тон-этосущественно.находить/найти,отсыкивать/отыскать,обнаруживать/обнаружитьSelbstFachleutenfälltesschwer,auszumachen,woSieIhreSchwerpunktesetzen.-Дажеспециалистызатрудняютсяопределить,вчемпафосВашейработы.dasgiltinzwischenalsausgemacht-этосчитаетсянеоспоримым,доказанным,неопровержимымфактомзатруднять,возражатьwennesIhnennichtsausmacht-еслиэтоВаснезатруднитMachtesdirwasaus,wennichdasFensteröffne?-Тынебудешьвозражать,еслияоткроюокно?;Тынепротив,еслияоткроюокно?распознавать/распознать,разглядывать/разглядеть,улавливать/уловить,находить/найти,видеть/увидеть,замечать/заметить,определять/определитьIchkonntenurdieKörperform~.-Ясумелтолькоуловить,распознатьобщийоблик.DieAufgabederPresseistes,Verbrecherauszumachen.-Задачапрессысостоитвтом,чтобывыявлятьпреступников.AusdemFensterkonnteerdasroteAutovonMarianneausmachen.-ИзокнаонразгляделкрасныйавтомобильМарианны.договариватьсяeinenTermin~-договоритьсяовстрече,записатьсянаприёмWashabtihrausgemacht?-Очемвыдоговорились?