lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abreden

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
18 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
26

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abreden

abreden

nd. afreden
I bereden, abmachen, vereinbaren, sowohl vertraglich als schiedsrichterlich
I 1 allgemein
I 1 – in festen Formeln
I 1 – andere Verbindungen
I 1 – Sprichwort
I 2 namentlich technisch im Eherecht
I 3 werben, freien
II abschwatzen
  • bis der im den hof hat abgeredet
    1580 SiebbWB. I 27
II – abspenstig machen
III abstreiten
IV absprechen
  • NN. wil der frowen von S. ire ere abereden doran her der frawen unrecht tat
    1398 Danzig/ZWestpreuß. 11 (1884) 8
  • in ir er lesterleichen abreden und absneiden
    oJ. Iglau/Jelinek 5
V widerrufen
vgl. zurückreden
  • und wer ... sulchen fried also tüt gebieten, der nit gehalten wirt, der sol niemands dorinn schonen und im des nit abreden ader abpiten lassen sunder fur einen burger bringen
    15. Jh. EgerStG. 23f. Faksimile
  • ob sach weri, das einer uf ein geschworne urtel müesste abreden, so sol derselb für erlos und werlos erkent werden
    1598 EngelbergThalr. 12, 25
  • Osenbrüggen,AlamStrR. 265
  • SchweizId. VI 57 Faksimile
VI sich abreden eines dinges etwas abschlagen
  • [Frau M. wurde] gebeten sunabind ... zu plieben, des sich vnser ... fraw ... bittende sie des zu erlassen; des hat sich vnser ... fraw also abgeredt
    1465 Zeitung aus Böhmen/UrkGeschBöhm. 331 Faksimile
  • sich ... mit hofelichen worten abgeredt
    oJ. UrkGeschBöhm. 332 Faksimile
  • BeitrRWB. 41ff.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abredensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abreden , sw. V. Vw.: s. abereden

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abrèden

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Abrèden , verb. reg. 1. Activum. a) Sich wegen einer Sache hinlänglich unterreden, sich über etwas bereden. Etwas mit ei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abreden

    Goethe-Wörterbuch

    abreden mit Synkope ‘abgeredt’ 39,92,17 Götz 1 III (= 8,91 ) vgl dagegen ‘abgeredet’ 13 1 ,268,2 Götz 3 III 1 etw verein…

  4. modern
    Dialekt
    ab reden

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab rede n 1. sich verabreden Breitenb. Str. K. Z. Si e hä n mitnand e r abgered e t Bf. 2. † irre reden Str. ‘Es (Lissel…

  5. Sprichwörter
    Abreden

    Wander (Sprichwörter)

    Abreden Abgeredet vor der Zeit, gibt nachher keinen Streit.

  6. Spezial
    abreden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|reden vb.tr. 1 (verabreden, vereinbaren) fá fora, baié fora, concordé (-dëia) 2 (zu überzeugen suchen, etwas nicht zu…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 27 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abreden

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

abreden als Zweitglied (1 von 1)

verabreden

DWB

ver·abreden

verabreden , verb. durch unterredung abmachen. erst aus dem vorigen jahrh. nachgewiesen: verabredete sachen, praeliminaria. Frisch 2, 99 a .…

Ableitungen von abreden (1 von 1)

verabreden

DWB

verabreden , verb. durch unterredung abmachen. erst aus dem vorigen jahrh. nachgewiesen: verabredete sachen, praeliminaria. Frisch 2, 99 a .…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abreden/drw
MLA
Cotta, Marcel. „abreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abreden/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abreden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abreden/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_abreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abreden/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}