treden

trēden (nedder-)

MNWB

treden·nedder

~trēden (nedder-), stv. ( Prät. -trat ; Part. Prät. -[ge]trēden ), intrans. herabtreten; trans. zu Boden treten, mit Füßen treten, de (toch)…

achtertrēden

MNWB

achter·treden

achtertrēden , stv. , zurücktreten.

aftreden

LW

aft·reden

af-treden, ab-, zurücktreten; abfallen (mit Dat. d. P.).

altreden

KöblerMnd

alt·reden

altreden , N. nhd. Spiel auf dem Kontor in Bergen E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 65 (altreden) Son.: örtlich beschränkt

antreden

KöblerMnd

antre·den

antreden , st. V. Vw.: s. anetrēden*

betreden

LW

bet·reden

be-treden, 1. betreten, antreffen. 2. zertreten.

bettreden

DWB

bett·reden

bettreden , pl. bettgespräch: sie hätten gerne seinen lutherischen tisch und bettreden aufgepaszt. J. Paul Fibel 194 .

dörchtrēden

MNWB

doerch·treden

dörchtrēden , dȫr(e)- , stv. , durchtreten, (das Moor d. =) einsinken.

entreden

DWB

ent·reden

entreden , excusare, entschuldigen, ahd. intredinôn ( Graff 2, 455 ), mhd. entreden: dô Marîa unserm herren sîn houbet begôʒ und sîne vüeʒe …

firstreden

KöblerAhd

first·reden

firstreden , sw. V. (1b) nhd. festbinden, stehen machen, zum Stehen bringen, verurteilen, Einhalt tun, hemmen ne. fix (V.), put up, condemn …

fortreden

DWB

fort·reden

fortreden , loqui pergere: ich erwachte darüber und hörte, dasz er immer fortredete. Rabener 4, 75 ; ich will sehen, dasz ich fortrede ohne …

getreden

LW

get·reden

ge-treden, treten.

hērîntrēden

MNWB

herin·treden

hērîntrēden , hērinner- , stv. , eintreten, eindringen, hereinbrechen.

hērtrēden

MNWB

hert·reden

hērtrēden , stv. , 1. herantreten, herankommen , -rücken; herannahen, eintreten, dô de sōmer hērtrat. 2. einhergehen, -wandeln . S. auch hēr…

intreden

KöblerMhd

int·reden

intreden , sw. V. Vw.: s. entreden

kaputtreden

RDWB1

kaputt·reden

kaputtreden, sich (Lakune) охрипнуть перен.

lîsentrēden

MNWB

lise·n·treden

*° lîsentrēden , inf., Schleicherei, Leisetreten (Nic. Gryse Spegel).

mistreden

LW

mist·reden

mis-treden, fehl treten.

Mitreden

Campe

mit·reden

Mitreden , v. intrs . u. trs . mit Andern zugleich reden, an einem Gespräche Theil nehmen, sein Wort dazu geben. Du hast hier nicht mitzured…

natreden

LW

nat·reden

na-treden, nachtreten, verfolgen.

ȫvertrēden

MNWB

oever·treden

ȫvertrēden (-treyden , oeuer- , uͦer-) , ōver(aver-) , stv. (3. Sg. Ind. Präs. -trit -trēt (-treit) -trēdet, 3. Pl. Ind. Präs. -trēden, 3. S…

overtreden

LW

over·treden

over-treden, 1. übergehen (zum Feinde etc.); übertreten (ein Gesetz). 2. übertreffen; Partic. overtredende, andere übertreffend, ausgezeichn…

totreden

KöblerMnd

tot·reden

totreden , V. Vw.: s. totrēden*

ümmetrēden

MNWB

uemme·treden

° ümmetrēden , stv. ( Part. Prät. -trēden ) : durch Betreten zum Kentern bringen, „ de anderen wurden veltvluchtig na den schepen. men do se…

ummetreden

KöblerMnd

umme·treden

ummetreden , st. V. Vw.: s. ümmetrēden

unbetrēden

MNWB

unbet·reden

° unbetrēden , adj. : (Schuhe:) nicht getragen , „ Funden ock de schomakere effte unsere dener nige scho upen marckede tho kope, de unbetred…

undertreden

KöblerMnd

undert·reden

undertreden , sw. V. Vw.: s. undertrēden* (1)

ungetrēden

MNWB

ung·e·treden

° ungetrēden , adj. : nicht betreten, „ De wech is vngetreden, de to gode geyt, wente de den rechten wech scolen weten, de gan dwelende ” (P…

unātreden

KöblerAe

unātreden , Adj. nhd. unentwirrbar ÜG.: lat. inextricabilis Gl Q.: Gl E.: s. un-, ā- (1), trėddan

uptrēden

MNWB

uptrēden , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. trat up ; Part. Prät. -getrēden ) : 1. auftreten, den Fuß aufsetzen, „ Dar van em syn vod begunde to s…

verachtreden

DWB

veracht·reden

verachtreden , verb. durch reden herabsetzen: daher ohn zweifel Paracelsus, die so ihn und andere ehrliche leut verkleinfügen, verachtreden,…

betreden

LW

be-treden, 1. betreten, antreffen. 2. zertreten.

getreden

LW

ge-treden, treten.

zertreden

KöblerMhd

zertreden , sw. V. Vw.: s. zertreten