Eintrag · Lothringisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
treden , st. V. Vw.: s. treten (1)
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
treden , st. V. Vw.: s. trēden* (1)
Lothringisches Wb.
treden [trèdən fast allg.; trǽdə Fo. ; tréïdən Bo. drèdə Sbg. — Ptc. getrót Falk. ; gədrót Sbg. ; gətrout Bo. ; gətræt F…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
39 Bildungen · 1 Erstglied · 35 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von treden 2 Komponenten
treden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
~trēden (nedder-), stv. ( Prät. -trat ; Part. Prät. -[ge]trēden ), intrans. herabtreten; trans. zu Boden treten, mit Füßen treten, de (toch)…
MNWB
achtertrēden , stv. , zurücktreten.
MNWB
aftrēden , stv. , 1. abtreten, zertreten. de klocken a. die Glocken (durch Treten) läuten . 2. ab-, fortgehen, herabsteigen, sich zurückzieh…
MNWB
° altreden Spiel auf dem Kontor in Bergen (âltrēden: Hans. Gesch. 1880 S. 113).
MNWB
antrēden , stv. , 1. beginnen, antreten. 2. c. Ap. jem. nahen, über jem. kommen, de danke trit mî an der Gedanke kommt mir; angehen, an etw.…
MNWB
betrēden , stv. , Part. Prt. betrēden, auch sw. betre(d)det, 1. betreten, antreffen, überraschen , ertappen. 2. unter die Füße treten.
MNWB
dörchtrēden , dȫr(e)- , stv. , durchtreten, (das Moor d. =) einsinken.
DWB
entreden , excusare, entschuldigen, ahd. intredinôn ( Graff 2, 455 ), mhd. entreden: dô Marîa unserm herren sîn houbet begôʒ und sîne vüeʒe …
KöblerAhd
firstreden , sw. V. (1b) nhd. festbinden, stehen machen, zum Stehen bringen, verurteilen, Einhalt tun, hemmen ne. fix (V.), put up, condemn …
MNWB
hērîntrēden , hērinner- , stv. , eintreten, eindringen, hereinbrechen.
MNWB
hērtrēden , stv. , 1. herantreten, herankommen , -rücken; herannahen, eintreten, dô de sōmer hērtrat. 2. einhergehen, -wandeln . S. auch hēr…
MNWB
intrēden , -tredden , stv. , A. intrans. I. mit lebendem Subj. 1. mit den Füßen hineintreten in; in ein Schiff treten, in ein Haus eintreten…
RDWB1
kaputtreden, sich (Lakune) охрипнуть перен.
MNWB
*° lîsentrēden , inf., Schleicherei, Leisetreten (Nic. Gryse Spegel).
MNWB
mistrēden , misse- , stv. , fehltreten, einen Fehltritt begehen. —
Campe
Mitreden , v. intrs . u. trs . mit Andern zugleich reden, an einem Gespräche Theil nehmen, sein Wort dazu geben. Du hast hier nicht mitzured…
MNWB
nâtrēden , stv. , den Schritt nachahmen, Rda. ênem den drek n. (Chr. d. d. St. 36, 198; vgl. Wander 1, 688); nachstellen, hinterher sein, ve…
MNWB
ȫvertrēden (-treyden , oeuer- , uͦer-) , ōver(aver-) , stv. (3. Sg. Ind. Präs. -trit -trēt (-treit) -trēdet, 3. Pl. Ind. Präs. -trēden, 3. S…
KöblerMnd
totreden , V. Vw.: s. totrēden*
MNWB
° ümmetrēden , stv. ( Part. Prät. -trēden ) : durch Betreten zum Kentern bringen, „ de anderen wurden veltvluchtig na den schepen. men do se…
KöblerMnd
ummetreden , st. V. Vw.: s. ümmetrēden
MNWB
° unbetrēden , adj. : (Schuhe:) nicht getragen , „ Funden ock de schomakere effte unsere dener nige scho upen marckede tho kope, de unbetred…
MNWB
undertrēden , stv. ( Präs. Ind.: 3. Sg. -trēdet, -trēt, -trit, 3. Pl. -trēden ; Prät. Ind.: 3. Pl. -trêden ; Part. Prät. -getrēden, -trēden …
MNWB
° ungetrēden , adj. : nicht betreten, „ De wech is vngetreden, de to gode geyt, wente de den rechten wech scolen weten, de gan dwelende ” (P…
KöblerAe
unātreden , Adj. nhd. unentwirrbar ÜG.: lat. inextricabilis Gl Q.: Gl E.: s. un-, ā- (1), trėddan
MNWB
uptrēden , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. trat up ; Part. Prät. -getrēden ) : 1. auftreten, den Fuß aufsetzen, „ Dar van em syn vod begunde to s…
MNWB
vnvortreden centinodia corrigiola eruginum geniculata girnigius herba solis lingwa passerina poligamium poligonia proserpinata passerella” (…
MNWB
1 vȫrtrēden , vȫre- 1. vortreten, (vor Gericht) auftreten. 2. bildl.: hervorragen; überragen , überwinden.
MNWB
2 vortrēden , -tredden , stv. ( Prät. vortrat , vortrêden; Part. prät. vortrēden), °swv. ( Part. prät. vortreddet, ostfäl.), 1. zertreten, m…
MNWB
vōrttrēden , stv. , fortschreiten, weitergehen , abtreten, vorrücken, auch übertr. vorwärtskommen , das Verfahren fortführen, Fortschritte m…
KöblerMnd
weddertreden , st. V.? Vw.: s. weddertrēden*
Cotta, M. (2026). „treden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/treden/lothwb?formid=D00763
Cotta, Marcel. „treden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/treden/lothwb?formid=D00763. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „treden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/treden/lothwb?formid=D00763.
@misc{lautwandel_treden_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„treden"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/treden/lothwb?formid=D00763},
urldate = {2026-05-12},
}