Eintrag · Rheinisches Wb.
reden
reden das Ztw. ist Rhfrk, Mosfrk (in Merz meist sei Riəd deihn), Rip, Siegld, Waldbr, Eup heimisch, abgesehen von Bed. 1 a, b stark bedrängt von schwätzen [n. der Benr. L. herrscht nur kallen, schwätzen, spreəken], u. zwar Rhfrk ręrə, -ęd- [Birkf, Hunsr rērə, gəręt] Part. gəręt; Mosfrk in Saarl -ęd-; sonst an der Saar -ēăd-, –īăd-, wie auch in Bitb; sonst -ēd-; Rip, Eup -ęd-; Siegld rēărə, –ēād-, Part. gərēāt (NSiegld -ea-); Waldbr rēən schw.: 1. rein mdl. a. sprechen, im Gegens. zu schweigen; redd doch; he hesch (heisst) et geredd on net de Mul gehale! Rip, Allg. (s. o.). RA.: Eweil stäht en lo wie en Ochs un esuviel red en och der Trotzige, Eigensinnige Saarbg-Onsd. Esel, welst dou r.? zu dem Eigensinnigen Eup-Kettenis. Klokr. ös schwer, kl. schwige noch vell schweater Bo-Dransd. De nit redd, de küt och nit zum Lege (Lügen) Köln-Stdt. — b. sachgemäss, vernünftig, ernstlich r.; mer welle drüvver r.; komm morge es herüvver, dann r. mer es gehüreg üvver de Sach; ich ha met dir noch (e Wörtche) ze r.; du on ich ha noch e Wörtche zesamme ze r.; ech han och e Wort met ze r.; do löt (lässt) sech üvver r.; he löt net met sech r.; r. mer net mih dervan; dütsch (deutsch) met enem r. deutlich die Wahrheit sagen Rip, Allg.; un dodervun geredd (um davon zu r.), wat gen se äm vor Brot? Simm (bei Rottm.); et is jo nit, äs mer willst dovon r., et is jo nuren, dat mer dovon sat (sagt) Saarl. RA.: Red winneg, red wohr, brauch w., zohl (zahle) bor (bar)! Daun-Tettschd, Bernk-Lieser: Redd mer nit vun Geld, de Säu mügen et nit! Köln-Stdt. — c. unbedacht in den Tag schwätzen; he redd, wie em de Mul gewasse es Rip, Allg., — e Fass dumm Altk-OWamb, — su wabbelig, as wenn em de Gedanke net helten (hielten) MüEif, — wie de Koh Spansch (spanisch) unverständlich Köln; red nöt so dumm hin on her; den elo hert sich ger r. Trier, Allg.; der red viel, wenn de Dag lang sein Kobl, Allg.; der redd sech en Stivvel (en Zeug, Krom udgl.) zesamme Rip, Allg.; redd doch ke Blech! Jül, Allg., — kein Makelator! Köln-Stdt; der red anem e Loch en de Kopp on wirrer zo Kobl-Kärlich. RA.: Zo winnig r. brängk winniger Verdross als zo vill r. Köln-Stdt. W. r. mät de Frauen alt ebd. Wer redd, wat in gelös (gelüstet) (enfällt), de muss höre, wat in entrös (entrüstet) (messfällt) ebd. Esu lang, wie se van mer r., essen se noch net van mer alles Gerede ist mir gleichgültig Sieg-ODollend. Wann et Herz ren ös, loss de Löck (Leute) r.! Bo-Dransd. Enem in de Bort r. ihm den Standpunkt klar machen Goar, Koch; ihm schmeicheln Bitb-Dahlem. He redd met zwei Meilern für beide Parteien Saarl, — met alle Mule Bo-Godesbg. Met de Häng r. beim R. gestikulieren Rip, Allg. Wemmer vum Deiwel red, da wackelt schonn 't Schwänzchen Trier-Mehring, Allg. Der Eine redd vum Birrenbrode (Birnen braten), un der andere sät (sagt): et Für es us es gibt verschiedene Ansichten Köln-Stdt Enem drenr.; enem no der Mul r.; de redd sech drus on dren; de well sech herusr. Rip, Allg. De War redd nit, ävver der Kriemer (Krämer) Köln-Stdt. Eich r. ohne Long, eich roufen (rufen) ohne Zong? die Uhr Saarl-Kerprich Hemmersd. — 2. nach dem Nhd. eine Rede, einen Vortrag halten Allg. (auch da, wo r. 1 fehlt). — Abl.: die Redderei, dat Geredd(s) (Siegld Gerēă; em G. si).