lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lamentieren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
24

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

lamentieren

Bd. 5, Sp. 924
lamentieren  -ir-, nur subst Inf  jammern, wehklagen  St. Rochus aber .. gab seinen Geist auf .. und war ein großes Heulen und L. darüber entstanden GWB341,33,11 Rochusf  [Albert, über den Unfall eines Dieners beim Putzen einer Waffe:] das Gewehr geht los .. und schießt den Ladstok einem [Dienst-]Mädgen zur Maus herein .. und zerschlägt ihr den Daumen. Da hatt’ ich das L., und den Barbierer zu bezahlen AA52,7 Werth1 I~Werth2  Syn GWBjammern GWB(weh-)klagen GWBklagenKatherina Mittendorf K.M.
487 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lamentierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    lamentieren , verb. , aus dem lat. lamentari übernommen, zunächst in der sprache der kirche: zu dieser zeit erfaren und …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lamentieren

    Goethe-Wörterbuch

    lamentieren -ir-, nur subst Inf jammern, wehklagen St. Rochus aber .. gab seinen Geist auf .. und war ein großes Heulen …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lamentieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lamentieren (lat.), wehklagen, jammern; Lamentation , Klage, Klagelied; Lamentationen , drei Abschnitte der Klagelieder …

  4. modern
    Dialekt
    lame(n)tieren

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    lame(n)tiere n [làmətìərə Felleri. ; làmatìara Su. ; làmətîrə Str. ; làmətìèrə Hf. ] jammern, klagen, weinen. ‘Na, na, s…

  5. —
    Spezial
    lamentieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    la|men|tie|ren vb.intr. se lamenté , baudié (-ia), fá pöde.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lamentieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lamentieren 2 Komponenten

lament+ieren

lamentieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑lamentieren als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von lamentieren (1 von 1)

verlamentieren

LothWB

ver-lamentiere n , sich, refl. v. Fo. u. s. laut jammern, klagen: verlamentier dich doch nit eso! s. lamentiere n .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lamentieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lamentieren/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „lamentieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lamentieren/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lamentieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lamentieren/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_lamentieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lamentieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lamentieren/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}