lament

lamentabatur

GWB

lamentabatur Kleinschr lat: er wurde bejammert; ‘Lamentabatur Jacob’: Motette von Cristóbal de Morales GWB B8,375,7 CarlAug 23.5.88 Katherin…

lamentabel

ElsWB

lamen·tabel

lame n tabel [làmətâwl Str. ] 1. Jammer. ‘Manchmol isch's arriwiert, dass sie het ändre müen: Do isch gross Fyr im Huus un Lammedaawel gsinn…

lamentabile

GWB

lamentabile fachsprachl; als musikalische Vortragsanweisung: lamentoso (=klagend, traurig) Lamentabile | Meine Augen roth von Tränen | Müde …

lamentadëssa

LDWB1

lamentadëssa [la·men·ta·dës·sa] f. (-sses) Klagende f. → LDWB1 baudiadura, lamentadura.

lamentadú

LDWB1

lamentadú [la·men·ta·dú] m. (-dus) Klagender m. → LDWB1 baudiadura, LDWB1 raugnadura.

Lamentakel

ElsWB

lamen·takel

Lame n takel [Làmətàkl Illk. ] m. Lärm: Mach nit so e L.!

lamentamënt

LDWB1

lament·ament

lamentamënt [la·men·ta·mënt] m. (-nc) Gejammer n. , Jammern n ., Wehklage f .

lamentanza

LDWB1

lamentanza [la·men·tạn·za] f. (-zes) 1 Jammer m., Verdruss m., Wehklage f. 2 Reklamation f., Klage f., Beschwerde f. ◆ lamentanzes da mort T…

lamentatio

DWBQVZ

lamentatio Germaniae exspirantis s. Schottel, Just. Georg.

Lamentation

Pfeifer_etym

Lamento n. ‘Gejammer’. Um 1700 wird als Fachausdruck der Musik ital. lamento ‘Klagegesang’ (in der Oper) übernommen und bald darauf (Ende 18…

Lamentazel

SHW

Lamentazel Band 4, Spalte 99-100

Lamentazionen

RhWB

Lamentazionen PfWB ElsWB lamədatšiōnə  Simm Pl. t.: laute Klagen.

Lamentei

SHW

lamen·tei

Lamentei Band 4, Spalte 99-100

Lamenten

RhWB

lamen·ten

Lamenten lamęntə  Köln-Stdt , Aach-Stdt Eschw Pl. t.: L. mache jammern, laut klagen, sich beschweren.

lamentēren

WWB

lamen·teren

lamentēren V. [verstr.] 1. (ständig und laut) klagen. Hai daiht nix ärr lamentäiern un schennen ( Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Hagen Hg ). …

lamenté [se ~]

LDWB1

lamenté [se ~] [la·men·tę́] vb.refl. (se lamënta) jammern, klagen, stöhnen, sich beklagen, sich beschweren. ▬ se lamenté de valch sich über …

lamenteⁿ

Idiotikon

lamenteⁿ Band 3, Spalte 1267 lamenteⁿ 3,1267

Lamentierholz

SHW

Lamentier-holz Band 4, Spalte 99-100

Lamentierbrett

BWB

Lamentierbrett Band 3, Spalte 3,308

lamentieren

DWB

lament·ieren

lamentieren , verb. , aus dem lat. lamentari übernommen, zunächst in der sprache der kirche: zu dieser zeit erfaren und verstehen die kirchi…

Lamentiererei

SHW

Lamentiererei Band 4, Spalte 99-100

lamentiereⁿ

Idiotikon

lamentiereⁿ Band 3, Spalte 1267 lamentiereⁿ 3,1267

Lamentierholz

RhWB

Lamentier-holz MGladb-Rheind n.: verächtl. 1. Geige, Klarinette. — 2. übertr. keifendes Weib.

lamentierlich

KöblerMhd

lamen·tierlich

lamentierlich , Adj. nhd. beklagenswert Q.: Krone (um 1230) I.: z. T. frz. Lw. E.: s. frz. lamenter, V., wehklagen, beklagen; lat. lāmentārī…

Lamentīn

Adelung

lamen·tin

Der Lamentīn , des -s, plur. die -e, ein Nahme der Seekuh, Trichechus Manati L. wegen ihrer klagenden Stimme.

Lamentiren

Adelung

lamen·tiren

Lamentiren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben, für sich jämmerlich beklagen, wehklagen, üblich ist;…

lamentor

LDWB1

lamen·tor

lamentor [la·men·tǭr] adj. (-s, -a) erbärmlich, armselig, elend, jämmerlich → LDWB1 püre .

lamentus

LDWB1

lamen·tus

lamentus [la·men·tūs] adj. (-sc, -tosa) 1 weinerlich 2 kläglich, klagend → che baudia .

acoplamënt

LDWB1

acoplamënt [a·cu·pla·mënt] m. (-nc) Kupplung f.

afolamënt

LDWB1

afolamënt [a·fo·la·mënt] m. (-nc) Andrang m. , Auflauf m. , Überfüllung f.

amudlamënt

LDWB1

amudlamënt [a·mu·dla·mënt] m. (-nc) Häufung f., Anhäufung f., Ansammlung f., Aufschüttung f., Aufspeicherung f. ◆ amudlamënt de capital Kapi…

anulamënt

LDWB1

anulamënt [a·nu·la·mënt] m. (-nc) 1 Annullierung f., Streichung f., Tilgung f., Aberkennung f. 2 Außerkraftsetzung f., Nichtigkeitserklärung…

avalamënt

LDWB1

aval·ament

avalamënt [a·va·la·mënt] m. (-nc) Bodensenke f. , Vertiefung f., Delle f. , Einbuchtung f.

balamënt

LDWB1

bala·ment

balamënt [ba·la·mënt] m. (-nc) Tanzgetümmel n., Tanz m. , andauerndes Tanzen.

bradlamënt

LDWB1

brad·lament

bradlamënt [bra·dla·mënt] m. (-nc) 1 Gebrüll n., andauerndes Brüllen 2 Geweine n., fortwährendes Weinen → LDWB1 pitamënt.

ciacolamënt

LDWB1

ciacolamënt [ćia·co·la·mënt] m. (-nc) Geschwätz n., Plaudern n ., Geplapper n., Gerede n., Quasseln n ., Redeschwall m. ◆ gran ciacolamënt d…

delegationsparlament

DWB2

delegations·parlament

delegationsparlament n. : 1936 Marcks aufstieg 2,49.

drumblamënt

LDWB1

drumblamënt [drum·bla·mënt] m. (-nc) Gepolter n., Lärm m. → LDWB1 splundramënt, LDWB1 fracac.

etablamënt

LDWB1

etablamënt [e·ta·bla·mënt] m. (-nc) Etablierung f.

Europaparlament

LDWB2

europa·parlament

Eu|ro|pa|par|la|ment n. (-[e]s) Parlamënt dla Comunité Europeica m.

Fullament

RhWB

fulla·ment

Fullament s. Fundament.

invedlamënt

LDWB1

invedlamënt [in·ve·dla·mënt] m. (-nc) Alterung f., Altern n. ◆ invedlamënt de vin Einlagerung von Wein.

Isolament

GWB

isola·ment

Isolament Zustand, Gefühl der Vereinsamung, Vereinzelung; mBez auf die Zeit nach der ersten Italienreise GWB 53,385,26 u 386,11 DuW Plp Syn …

livelamënt

LDWB1

livelamënt [li·ve·la·mënt] m. (-nc) Nivellierung f., Ebnung f. , Planierung f. ◆ livelamënt a trëi fases Dreifaden-Nivellement n.; livelamën…

Loculament

GWB

Loculament kanzleisprachl: (Schrift-)Fach in einem Büro od Archiv; hier metaphor GWB B49,106,24 Zelter 5.10.31 Syn GWB Fach GWB Lokat Julian…

martelamënt

LDWB1

martel·ament

martelamënt [mar·te·la·mënt] m. (-nc) Gehämmer n. , Hämmern n ., Klopfen n .

parlament

DWB

parl·ament

parlament , parlement , n. , mhd. parlamënt, mnl. parlement, parliment, besprechung, disputation, versammlung, aufgenommen aus mlat. parlame…

perlament

DWB

perla·ment

perlament , s. DWB parlament .

petlamënt

LDWB1

pet·lament

petlamënt [pe·tla·mënt] m. (-nc) Bettelei f., ständiges, lästiges Betteln → LDWB1 pitocamënt .

popolamënt

LDWB1

popo·lament

popolamënt [po·po·la·mënt] m. (-nc) 1 Besiedelung f ., Besiedlung f . 2 Bestand m. ◆ popolamënt de aunic Erlenbestand m.; popolamënt de salv…

purlament

DWB

pur·lament

purlament , n. , was parlament D. v. d. Werder Ariost 16, 67, 8. 18, 51, 6 , purlement 26, 77, 4.

radoplamënt

LDWB1

radoplamënt [ra·do·pla·mënt] m. (-nc) 1 Verdoppelung f. 2 Reduplikation f . 3 (renforzamënt) Verstärkung f . ◆ radoplamënt dla usc ‹mus› Sti…

регламент

RDWB2

reg·lament

регламент Tagesordnung f ; Agenda f ; Regeln Pl.

regolamënt

LDWB1

regolamënt [re·go·la·mënt] m. (-nc) 1 Regelung f., Reglement n., Anordnung f., Verordnung f., Bestimmung f., Geschäftsordnung f. 2 Justierun…

rosslamënt

LDWB1

rossla·ment

rosslamënt [ros·sla·mënt] m .sg. Schnarcherei f., fortwährendes Schnarchen → LDWB1 runcedamënt .

Rumpfparlament

Herder

rumpf·parlament

Rumpfparlament , Spottname des engl. Unterhauses, als aus demselben 1648 auf Befehl Cromwells alle nichtrepublikanischen Mitglieder verjagt …

sadlamënt

LDWB1

sad·lament

sadlamënt [sa·dla·mënt] m . (-nc) Sättigung f .

salamënt

LDWB1

sala·ment

salamënt [sa·la·mënt] m. (-nc) Lokal n., Raum m., Räumlichkeit f. ◆ salamënt da mangé Esszimmer n.; salamënt de laur Arbeitsraum m.; salamën…