Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
perla
peralaAWB, perlaAWB f. ō(n)-St., seit der 2. Hälf- te des 9. Jh.s in Gl. und in NBo: ‚Perle, Edel- stein; baca, berillus [= beryllus], calculus, con- cha, dragma [= drachma], gemma nivea, lapil- lus, margarita, unia‘ <〈Var.: b-; -ula, -ela, -ola; -e>〉. Das Wort ist aus mlat. perula ‚kleine Birne, Perle‘ entlehnt (s. u.). – Mhd. berle, perle st.f. ‚Perle‘, sprw. swer berlîn schüttet für diu swîn diu mugen niht lange reine sîn ‚wenn irgendwer Perlen vor die Schweine wirft, so bleiben die nicht lange rein‘ (nach Mt. 7, 6 neque mittatis margaritas vestras ante porcos), frühnhd. perle f., häufiger …