Aggregat · alle Wörterbücher

perla

ahd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

perla

Bd. 1, Sp. 1

perla [pęr·la] f. (-les) 1 Perle f. 2 ‹fig› Perle f., Glanzstück n., Meisterstück n., Kostbarkeit f., Rarität f. ◆ morona de perles Perlenkette f., Perlenschnur f. ▬ ara é na perla de na studënta sie ist eine goldige Studentin; fá perles (p.ej. spumant) prickeln, perlen, schäumen, sprudeln; infiré perles Perlen auffädeln/einfädeln; ti mazé a valgügn na perla fora dla corona ‹fig› jemandem eine Perle aus der Krone stoßen. ✒ les perles tl paltan ne slomina nia Perlen im Kot haben keinen Schein.

EWA ahd.

perla

peralaAWB, perlaAWB f. ō(n)-St., seit der 2. Hälf- te des 9. Jh.s in Gl. und in NBo: ‚Perle, Edel- stein; baca, berillus [= beryllus], calculus, con- cha, dragma [= drachma], gemma…

KöblerAhd ahd.

perla st. F. (ō), sw. F. (n)

perla , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. perala

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
perla
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

peralaAWB, perlaAWB f. ō(n)-St., seit der 2. Hälf- te des 9. Jh.s in Gl. und in NBo: ‚Perle, Edel- stein; baca, berillus…
—

Spezial
perla
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

perla [pęr·la] f. (-les) 1 Perle f. 2 ‹fig› Perle f ., Glanzstück n ., Meisterstück n ., Kostbarkeit f ., Rarität f . ◆ …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.