Aggregat · alle Wörterbücher

pause

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pause f.

Bd. 13, Sp. 1514

pause , f. , mhd. pûse, mit nnl. poos und engl. paus entlehnt aus franz. pause, lat. pausa vom gr. παῦσις . 1 1) im allgemeinen die unterbrechung, der stillstand einer wieder fortgesetzten thätigkeit: ein ruh, aufhorung, stillhaltung in allerlei dingen. Roth dict. (1571) M 3 b ; und alsdann ( wenn er angefangen hat ) ist keine pause, bisz er alles fast zerbricht. Fleming 305 ; ich musz eine pause auf morgen machen. Elis. Charlotte (1871) 281 ; wir könnten, dächt' ich, hier wohl eine pause machen ( ein wenig ausruhen ). Wieland Idris 1, 15 ; nur eine kleine pausz ( geduldet nur ein wenig ). Sch…

KöblerMnd mnd.

pause F.

pause , F. nhd. Pause (F.) (1), Unterbrechung, Zeitraum, Intervall, Dauer eines Vorganges, Dauer des Läutens einer Glocke, zeitlich beschränkter Krankheitsfall ÜG.: lat. pausa Hw.:…

MNWB mnd.

pause

pause s. 2+ pôse.

Adelung nhd.

Pause

Die Pause , plur. die -n, die Unterbrechung einer Veränderung, das Aufhören, der Stillstand in derselben; in welchem Verstande es zunächst in der Musik gebraucht wird, den Verzug i…

Campe nhd.

Pause Die

Die Pause , Mz. — n . 1) Die Unterbrechung, das Inehalten, Aufhören in einer Handlung, in einem Zustande, und die Zeit, so lange diese Unterbrechung, dieses Inehalten dauert. Mir w…

+ 15 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Pause

Pause, f. Innehalten der Arbeit, rechtlich mit der Bedeutung: "Vierstündige Halbtagsschicht im Bergwerkswesen" WBÖ. III 563, auch DWB. VII 1514 also das der arbaiter am montag fruͤ…

DWB nhd.

pause f.

pause , f. ein russisches, in die nautische kunstsprache übergegangenes wort zur bezeichnung langer fahrzeuge oder prahmen ( in Archangel ), womit die waaren aus- und eingeladen we…

GWB GWB

Pause

Pause pl ‘Paussen’ B4,169,3 1 Zwischenzeit, Zeitspanne zwischen zwei Ereignissen od Handlungen; oft ‘nach..P./P-n’: nach einer gewissen od längeren Zeit; ‘in(..)P-n’: in Intervalle…

Herder Lex.

Pause

Pause , Stillstand in der Rede oder Musik, in letzterer große oder kleine (Sospiren) P.; Zeichen für dieselben. General -P., das augenblickliche Schweigen aller Instrumente.

Meyers Lex.

Pause

Pause (v. griech. pausis , das »Aufhören«), Ruhepunkt, das zeitweise Aufhören oder Unterbrechen einer Tätigkeit; insbes. bei der Deklamation und im Spiel des Schauspielers das an g…

Meyers Lex.

Pause

Pause ( Bause ), ein Säckchen von Leinwand, mit Kohlen-, Kreide- oder Rötelstaub gefüllt, den der Maler, die Stickerin etc. durch eine durchstochene Zeichnung klopft, um dadurch di…

Wander sprichw.

Pause

Pause Die Pausen singen. Scherzhaft von jemand, der unter Sängern sich befindet, ohne selber singen zu können. Die Griechen hatten die Redensart: Es ist eine Grille von Akanthos, u…

BWB Dial.

Pause

Pause Band 1, Spalte 1,1526

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Pause f.

Pause 2 f. : ' Unterbrechung zwischen Schulstunden und während der Arbeit ', Paus (paus) [allg.]. In der Volksschule sprechen die Kinder von der »großen« (langen) und der »kleinen …

RhWB Dial.

Pause

Pause in der rein mdl. Verwendung n. der Mos u. n. der berg. Süd-Grenze (südl. davon ist das Wort nicht belegt) geht das von lat. pausa, afrz. pose, pause abzuleitende Wort auf pôs…

SHW Dial.

Pause

Pause Band 1, Spalte 635-636

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Pause, fakultative f

Pause , f , fakultative пауза , ж , факультативная → FiloSlov Pause, mögliche, f

FiloSlov spez.

Pause f

Pause , f пауза , ж

FiloSlov spez.

Pause, mögliche f

Pause , f , mögliche пауза , ж , факультативная → FiloSlov Pause, fakultative, f

LDWB2 spez.

Pause

Pau|se f. (-,-n) 1 (Erholungspause) palsa (-ses) f. 2 (Rast) architada (-ses) f. , palsa (-ses) f. 3 (Schulpause) palsa (-ses) f. 4 ‹mus› palsa (-ses) f. ▬ Pause beim Geläut der Gl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pauseF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pause , F. nhd. Pause (F.) (1), Unterbrechung, Zeitraum, Intervall, Dauer eines Vorganges, Dauer des Läutens einer Glock…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pause
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Pause , plur. die -n, die Unterbrechung einer Veränderung, das Aufhören, der Stillstand in derselben; in welchem Ver…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pause
Goethe-Wörterbuch

Pause pl ‘Paussen’ B4,169,3 1 Zwischenzeit, Zeitspanne zwischen zwei Ereignissen od Handlungen; oft ‘nach..P./P-n’: nach…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pause
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Pause , Stillstand in der Rede oder Musik, in letzterer große oder kleine (Sospiren) P.; Zeichen für dieselben. General …
modern

Dialekt
Pause
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Pause Band 1, Spalte 1,1526
—

Sprichwörter
Pause
Wander (Sprichwörter)

Pause Die Pausen singen. Scherzhaft von jemand, der unter Sängern sich befindet, ohne selber singen zu können. Die Griec…
—

Spezial
Pause, fakultativef
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Pause , f , fakultative пауза , ж , факультативная → FiloSlov Pause, mögliche, f

Verweisungsnetz

61 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 40 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.