pause

pause, f. , mhd. pûse, mit nnl. poos und engl. paus entlehnt aus franz. pause, lat. pausa vom gr. παῦσις. 11) im allgemeinen die unterbrechung, der stillstand einer wieder fortgesetzten thätigkeit: ein ruh, aufhorung, stillhaltung in allerlei dingen. Roth dict. (1571) M 3^b; und alsdann (wenn er angefangen hat) ist keine pause, bisz er alles fast zerbricht. Fleming 305; ich musz eine pause auf morgen machen. Elis. Charlotte (1871) 281; wir könnten, dächt' ich, hier wohl eine pause machen (ein wenig ausruhen). Wieland Idris 1, 15; nur eine kleine pausz (geduldet nur ein wenig). Schiller 1, 266; bruder! ach in ewig tiefer pause feiern alle deine hoffnungen. 180; eine pause drohet hier den sinnen. 225; ihre streitsucht machte einen augenblick pause. Göthe 56, 199; plural: ich habe sonst auch an sie gedacht, aber mit pausen, jetzt aber unaufhörlich. 23, 19; ich verfehlte nicht, nach schicklichen pausen, meinen besuch zu wiederholen. 48, 24; unterhaltung .., die nicht in pausen stockt. Rückert brahm. 11, 60; da trat eine jener schwülen inhaltsvollen pausen ein, wie sie der selbsterkenntnis vorangehen. Scheffel Ekk. 11. 22) besonders das (berechnete) zeitweise innehalten beim lesen, sprechen, declamieren u. s. w. (vgl.kunstpause), namentlich das vorschriftsmäszige innehalten in der musik und das zeichen dafür: und hab (beim sprechen) ain pause mitterleich ... und red nicht ze träg noch ze snell. H. Vintler 9238; nach einer pausse, worin er (Alba) seine (des königs) antwort erwartet. Schiller 1, 180; beide gehen ohne ein wort zu reden einige pausen lang .. auf und ab. 3, 48. — in der musica oder gesang ist die paus ein künstlich und gewises aufhören, welches mit einem strichlein durch eine, zwo, drei oder alle lini anzeigt wirt. Roth a. a. o.; pausen sind ruhestellen in der musik, die mit den noten gleiches verhältnisz haben. Kürzinger unterricht zum singen (1793) 86^b; (beim gesange) stellt lange pausen ein! Gryphius lyr. ged. 147 P.; (sie) singt hoch, ohn pausz, ohn pund. Corner, Kehrein kirchenl. 1, 360, 7; verliebte arien mit pausen und suspir. wunderhorn² 1, 27; (er) höret durch des liedes pausen hellen schlag von rosseshufen. Lenau (1880) 1, 319. 33) bergmännisch pause (pose, bose, bosse, buse), eine nur drei- oder vierstündige arbeitszeit, auch eine nicht in vollen regelrechten schichten ausgeführte arbeit. Veith 366. Chemnitzer bergm. wb. 117^a. Jacobsson 3, 217^a.