Aggregat · alle Wörterbücher
got. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Bala , Stadt in Merionethshire (Wales), am 6 km langen, fischreichen Balasee (durch den der Dee fließt), mit Seminaren der Independenten und calvinistischen Methodisten, Lateinschule u. (1901) 1544 Einw. 16 km südlich das neue Liverpool-Reservoir ( Lake Vyrnwy ) im Llanwddyntal, das Liverpool mit Trinkwasser aus dem Balasee versorgt.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Got. Wörterbuch
bala , sw. M.? (n) nhd. Pferd mit Blesse ne. horse with a blaze Q.: byz. bálaw, Holthausen, Gotisches etymologisches Wör…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Bala , Stadt in Merionethshire (Wales), am 6 km langen, fischreichen Balasee (durch den der Dee fließt), mit Seminaren d…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
162 Bildungen · 144 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen
GWB
Balaam s Bileam Maria Erxleben M. E.
Idiotikon
Balaamspfaff Band 5, Spalte 1063 Balaamspfaff 5,1063
Idiotikon
Balabeiⁿrīti Band 6, Spalte 1708 Balabeiⁿrīti 6,1708
RDWB2
балаболка разг. Klatschbase f ; Klatschtante f ; geschwätzig; j-d hat große Klappe idiom. , derb
RhWB
Balach bālax Simm-Laub m.: Spottn. für einen dicken, fetten Menschen.
Meyers
Balachany , s. Baku (Stadt).
Herder
Balachna , feste russ. Stadt an der Wolga, Gouvernement Nischnei-Nowgorod mit 3500 E., Leinwandhandel, 50 Salzquellen.
LDWB1
balada 1 [ba·lạ·da] f. (-des) langes Tanzen.
LDWB1
balada 2 [ba·lā·da] f. (-des) 1 ‹mus› Ballade f., Tanzlied n. 2 (poesia) Ballade f.
Meyers
Baladēa , Insel, s. Neukaledonien .
Herder
Baladin , frz., Possenreißer, öffentlicher Tänzer; Baladine, Ballettänzerin, Baladinage, Witzelei.
Idiotikon
Baladīneⁿ Band 4, Spalte 1147 Baladīneⁿ 4,1147
MLW
balaena v. MLW balena . Sroder
Meyers
Baläneïn , s. Tran .
GWB
Balänenschädel Walfischschädel 1) daß Sie den durch Ihre Bemühungen angeschafften B. dem osteologischen Kabinett abtreten wollen GWB B36,198…
Meyers
Balaenidae ( Glattwale ), Familie der Bartenwale (s. Wale ).
Meyers
Balaenoptĕra , Finnfisch.
Meyers
Balaenopteridae ( Furchenwale ), Familie der Bartenwale (s. Wale ).
DWBQVZ
Balaeus, Joh. s. Müntzer, Zach.
ElsWB
Balaff [Palaf Barr ] f. kräftiger Schlag, bes. der Schlag beim Kinne spiel, welcher mit dem längeren Stock auf das zugespitzte Holz geführt …
MLW
* balafium (pa-, -lif-, -phium, -sium, -filium) MLW subst. ( MLW orig. MLW inc. , nisi cohaeret MLW c. Palladium, cf. MLW Diefenbach, Novum …
Meyers
Balafré , Le (der Benarbte, von balafre, Schmarre, Hiebwunde im Gesicht), Beiname des Herzogs Heinrich von Guise (s. d. 5).
Herder
Balafré , frz., einer der eine Narbe im Gesichte hat.
Meyers
Balagán (russ., eigentl. pers.), Bude, Schaubude (auf Jahrmärkten, bei Volksfesten etc.).
Meyers
Balagansk , Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks (42,466 qkm mit [1897] 143,736 Einw., Russen und Buräten) in der russisch-sibir. Provinz Ir…
Meyers
Balaghat , Distrikt der Division Nagpur in den britisch-ind. Zentralprovinzen, 8148 qkm groß mit (1891) 383,331 Einw., meist Hindu. Der Dist…
Herder
Balaghaut (Balagaht), engl.-ostind. Provinz in der Präsidentschaft Madras, 1570 QM. groß mit 2 Mill. E. Sie ist gebirgig, zur Hochebene von …
MLW
* balagius v. * MLW balascius . Sroder
MLW
* balagros (halagorez) MLW subst. ( βάλαγρος) species piscis in aqua dulci degentis — Süßwasserfischart : MLW Albert. M. animal . 4,105 pisc…
Meyers
Balaguer (spr. -gēr), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Lerida, am Segre, in fruchtbarer Gegend, mit (1900) 4938 Einw., die Ackerbau un…
KöblerAhd
*fleiskgabala , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. flēskgavala
KöblerAhd
*nabala? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. rōt-
MLW
* bubala , -ae f. 1 bubalus (aquatilis domesticus) femina — weiblicher (Wasser-, Haus-)Büffel, Büffelkuh : MLW Acta imp. Winkelm. I 998 p. 7…
LDWB1
canibala [ca·ni·bā·la] f. (-les) Kannibalin f.
KöblerAe
cimbala , sw. M. (n) Vw.: s. cimbal
MLW
* cymbala , -ae f. ( κύμβαλον) aes (tinniens) — (Schall-)Becken : 1 latius: MLW Aldh. ad Acirc. 120 p. 164,21 neutra ut ... simbolum, ... si…
AWB
gabala st. f. ( spät auch sw. f., s. u. ), mhd. gabel(e), nhd. gabel; as. gavala, mnd. gaffel(e), mnl. gaffele; ae. geafel; an. gafall. — Gr…
AWB
gartgabala st. f. , mhd. gartgabel. — Graff IV, 127. kart-kabila: acc. pl. Gl 2,678,63; -gapala: nom. sg. 3,657,21. 4,66,40 ( Sal. a 1 ); -g…
AWB
gurigabala st. f. guri-capala: nom. sg. Etudes Germ. 21,33 ( Paris Lat. 7503, 9. Jh. ). dreizinkige Mistgabel: fuscina, quod guricapala barb…
AWB
humbala sw. f. , nhd. hummel; mnd. hummel(e), mnl. hommel m. f. humbala: nom. sg. Gl 3,452,23 ( Schlettst., 12. Jh. ); humbla: dass. 453,4 (…
Herder
Kabbala (vom hebr. kabal = auffangen, empfangen, daher K. = die empfangene, näher die mündlich überlieferte Lehre), die mystische Religionsp…
AWB
mistgabala st. f. , mhd. nhd. mistgabel. — Graff IV,127. mist-cap-al-: nom. sg. -a Gl 3,633,31 ( 2 Hss., 1 Hs. k-). 636,34; -ul-: acc. sg. -…
KöblerAhd
rōtnabala , st. F. (ō)?, sw. F. (n) nhd. eine Pflanze, Spargel? ne. a sort (N.) of plant ÜG.: lat. asparaga Gl, sparagus agrestis Gl, spargu…
KöblerAhd
scōzgabala , st. F. (ō) Vw.: s. skōzgabala*
KöblerAhd
skōzgabala , st. F. (ō) nhd. Gabel, Erntegabel, Getreidegabel ne. fork (N.) ÜG.: lat. (merges)? Gl, mergae? Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. la…
KöblerAhd
zimbala , sw. F. (n) nhd. Zimbel, Handpauke ne. cymbal ÜG.: lat. (tympanum) Gl Q.: Gl (765) I.: Lw. lat. cymbalum E.: s. lat. cymbalum, N., …
KöblerAhd
īsangabala , st. F. (ō) Vw.: s. īsarngabala*
KöblerAhd
īsarngabala , st. F. (ō) nhd. „Eisengabel“, Gabel, Heugabel, Mistgabel, eiserner Dreizack ne. iron fork ÜG.: lat. (tridens) (M.) Gl Q.: Gl (…