Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
bolka sw. f.
bolka sw. f. — Graff III, 108. polchun: dat. pl. Gl 2,18,36; pulca: nom. sg. ( lat. abl. pl., -u- unter Einfluß von lat. bulla? ) 14,28 ( 13. Jh. ). — bolcon: dat. pl. Gl 2,499,44. Buckel, gewölbter Knopf, als Zierat auf Gürteln, Spangen, Schnallen; offenbar haben aber die Überss., indem sie kasto neben b. stellen, bei der Übers. von lat. bulla auch an die Fassung von Edelsteinen auf Gürteln usw. gedacht ( vgl. zu dieser Bedeutung von bulla Thes. ii, 2241,76 ff., vgl. auch kasto sw. m. ) : pulca ł casto [ auratis praecellat fibula ] bullis [ Aldh., De virg. 207 ] Gl 2,14,28 ( 1 Hs. kasto, 2 we…