lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rumpf

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rumpf m.

Bd. 14, Sp. 1492

rumpf , m. truncus. mhd. und ahd. rumpf, nd. rump, nld. romp, altn. rumpr, vgl. dän. rumpe, schwed. rumpa. das wort gehört zu dem alten starken verbum rimpfen, rampf, rumpfen, gerumpfen. s. DWB rümpfen . 1 1) in erster und ursprünglichster bedeutung, runzel, falte: lasse auch keine rümpff an pflasteren und binden, sondern lege es allsamen glatt an. Fel. Würtz practica der wundartzn. ( Basel 1612) 213. mundartlich noch heute: wenn eine ( einer ) tannig hose het und hagebuhig strümpf, so chan er tanze wi-n er wet, es git em keni rümpf. Hunziker 122 . übertragen wird es auch für ein altes, runzli…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RUMPFstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    RUMPF stm. der körper im gegensatz zum kopf, der leib überhaupt. aus niederd. rumpe. vgl. Weigand 2,520, wo die nachfolg…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rumpf

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Rumpf , des -es, plur. die Rümpfe, welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1) Mit dem herrschenden Beg…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rumpf

    Goethe-Wörterbuch

    Rumpf Körper ohne Kopf u Gliedmaßen (bei Mensch u Tier), Torso; mehrf ‘den Kopf/das Haupt vom R. sondern/trennen’ uä; hä…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rumpf

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rumpf ( Stamm , Truncus ), die Hauptmasse des tierischen Körpers im Gegensatz zu den Gliedmaßen, dem Kopf und dem Schwan…

  5. modern
    Dialekt
    Rumpf

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Rumpf un d Stumpf, Rumpes un d Stumpes [Rùmpf ùn ( od. ə) ʿStùmpf Str. Z. ; Rmpf ə ʿStmpf K. ; Rùmp ù…

  6. —
    Sprichwörter
    Rumpf

    Wander (Sprichwörter)

    Rumpf Was ist der Rumpf ohne Kopf! Holl. : Wat is de romp, als er de kop of is. ( Harrebomée, II, 228 a . )

  7. —
    Spezial
    Rumpf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rumpf m. (-[e]s, Rümpfe) 1 torso (-si) m. , corp (zënza iames y brac) m. 2 ciüch (ciüc) m. 3 (des Flugzeuges) corp dl fl…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 26 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rumpf

204 Bildungen · 42 Erstglied · 161 Zweitglied · 1 Ableitungen

rumpf‑ als Erstglied (30 von 42)

Rumpfass

RhWB

rump·fass

Rump-fass Verbr. wie R. 2bα n.: 1. Butterfass. RA.: En äs sö deck we e R. Saarbg-Hentern . — 2. übertr. a. Kastenschnarre für die Kartage Tr…

rumpfband

DWB

rumpf·band

rumpfband , n. die eisernen oder hölzernen reifen um ein fasz oder einen bottich. Jacobsson 1, 130 a .

Rumpfel

PfWB

rump·fel

Rumpfel f. : 1. a. 'unerwünschte Falte (in Kleidern)', Rumbel, Pl. Rumbele [KU-A'glan, verbr. westl. WPf NPf, vereinzelt östl. WPf VPf], Rom…

Rumpfelgesicht

ElsWB

Rumpfelg e sicht n. ein runzeliches Gesicht Bisch. K. Z.

Rumpfelig

Campe

† Rumpfelig , adj . u. adv . rumpelig, schrumpfelig. Hulsius. S. Rumpel .

rumpfelkäse

DWB

rumpfelkäse , m. in Nürnberg eine art pfefferkuchen. Jacobsson 7, 122 b ; geriebener rimpffelkäss. Hohberg 3, 3, 9 a ; rümpffelkäss ebenda 2…

rumpfeln

DWB

rumpf·eln

rumpfeln , verb. , iterativbildung zu rümpfen: die ander oder zweyte ungeparte ( sc. maus = muskel ) .. zeucht und rümpfelt die haut zusamme…

Rumpfelschnusse

PfWB

Rumpfel-schnusse f. : ' einfältige, ungehobelte Person ', Rumbelschnuß [NPf ( Thielen 92)].

Rumpfereⁿ

Idiotikon

Rumpfereⁿ Band 6, Spalte 952 Rumpfereⁿ 6,952

rumpfet

GWB

rump·fet

rumpfet verrunzelt, verschrumpelt; in Nachahmung von Hans Sachs' fränkischer Mundart Ein altes Weiblein..|Man nennet sie Historia,|Mythologi…

rumpfeⁿ

Idiotikon

rumpfeⁿ Band 6, Spalte 951 rumpfeⁿ 6,951

rumpfholz

DWB

rumpf·holz

rumpfholz , n. ein von den töpfern gebrauchtes holz, um den rand der groszen kacheln an der äuszeren seite damit glatt zu streichen. Jacobss…

rumpficht

DWB

rumpf·icht

rumpficht , adj. gerunzelt: rumpficht mutilus, fractus, fragilis, strigatus, rugatus, frustulentus, crustosus Stieler 1521 , dialektisch beg…

rumpfichtig

DWB

rumpf·ichtig

rumpfichtig , adj. weiterbildung zum vorigen: brachts auch dahin, dz .. die häute der augen rumpfechtig worden. Fel. Würtz practica der wund…

rumpfig

DWB

rump·fig

rumpfig , adj. gerunzelt: rumpffig wie die schafnasen. Wander 3, 1773 .

rumpfkammer

DWB

rumpf·kammer

rumpfkammer , f. : gewisz, man musz sich einen eigenen sinn machen, Rom zu sehen, alles ist nur trümmer und doch, wer diese trümmer nicht ge…

rumpfleder

DWB

rumpf·leder

rumpfleder , n. leder, das zum rumpfe der stiefel benutzt wird. Jacobsson 3, 469 a .

rumpfleiter

DWB

rumpf·leiter

rumpfleiter , f. ein rahmen, der schräg über den mühlensteinen liegt, unten auf den docken ruht und den rumpf trägt. Jacobsson 3, 469 a .

rumpflen

ElsWB

rumpf·len

PfWB LothWB RhWB rumpfle n , rümp f le n [rùmpflə Steinbr. Horbg. Bebelnh. Str. Z. ; rǿmpflə Dunzenh. rįpflə M. ; rìmplə Dehli. ] in Falten…

rumpfleⁿ

Idiotikon

rumpfleⁿ Band 6, Spalte 952 rumpfleⁿ 6,952

rumpflich

ElsWB

rumpf·lich

PfWB LothWB RhWB rumpflich , rupflig [rùmpflik O. Bf. ; rpflik M. ; rùmpfli Ndhsn. Z. ; rùmpfliχ Str. ; rmpfli Dunzenh. ; rympfli Gimbr.; …

rumpflicht

DWB

rumpf·licht

rumpflicht , adj. : die haut bleybt ein weyl krausz und rumpfflecht. Uffenbach neues rossb. (1603) 2, 6 ; (das schwere gebähren) kompt gemei…

rumpflig

Idiotikon

rumpflig Band 6, Spalte 952 rumpflig 6,952

rumpfloch

DWB

rumpf·loch

rumpfloch , n. das loch am rumpf der mühle. Jacobsson 3, 469 a .

rumpflëcht

Idiotikon

rumpflëcht Band 6, Spalte 952 rumpflëcht 6,952

rumpfmulde

DWB

rumpf·mulde

rumpfmulde , f. die kleine mulde, welche die aus dem mühlenrumpfe fallenden körner auffängt und auf den bodenstein schüttet. Jacobsson 3, 46…

‑rumpf als Zweitglied (30 von 161)

Strumpf

RDWB1

Strumpf m so schnell wie möglich in die Strümpfe kommen idiom. - как можно быстрее освоить дело, как можно быстрее овладеть ситуацией, как м…

AJOUR-STRUMPF

DWB2

ajour·strumpf

DWB2 AJOUR-STRUMPF m. DWB2 strumpf aus durchbrochenem, durchsichtigem gewebe ( vgl. à jour 2): DWB2 1832 a harlekin is ja grad nur a spitzbu…

Anke(n)rumpf

Idiotikon

Anke(n)rumpf Band 6, Spalte 950 Anke(n)rumpf 6,950

B(e)rumpf

Idiotikon

B(e)rumpf Band 6, Spalte 950 B(e)rumpf 6,950

Beienrumpf

RhWB

beien·rumpf

Beien-rumpf bīneromb Simm , Koch (-i-) m.: 1. –korb. RA.: E hot e Kopp wie en B. Simm-Laub . — 2. scherzh. dicke Nase Koch-Lutz .

blaustrumpf

DWB

blau·strumpf

blaustrumpf , m. diabolus, der unvermerkt den schwarzen bocksfusz sehn läszt und überall sonst der schwarze heiszt, dann aber häufig ein ver…

Būre(n)strumpf

Idiotikon

Būre(n)strumpf Band 11, Spalte 2280 Būre(n)strumpf 11,2280

Chind(s)strumpf

Idiotikon

Chind(s)strumpf Band 11, Spalte 2280 Chind(s)strumpf 11,2280

Chinde(n)strumpf

Idiotikon

Chinde(n)strumpf Band 11, Spalte 2280 Chinde(n)strumpf 11,2280

Chnǖ(w)strumpf

Idiotikon

Chnǖ(w)strumpf Band 11, Spalte 2280 Chnǖ(w)strumpf 11,2280

Chrumpf

Idiotikon

Chrumpf Band 3, Spalte 825 Chrumpf 3,825

Chrǟmerstrumpf

Idiotikon

Chrǟmerstrumpf Band 11, Spalte 2280 Chrǟmerstrumpf 11,2280

Chūderstrumpf

Idiotikon

Chūderstrumpf Band 11, Spalte 2279 Chūderstrumpf 11,2279

Dickstrumpf

PfWB

dick·strumpf

Dick-strumpf m. : Pl. die Dickstrimb, Neckname für die Bewohner von NW-Esth, die sich früher in den Fabriken ungeschickt angestellt haben so…

Elefantenstrumpf

GWB

elefant·en·strumpf

Elefantenstrumpf in Anspielung auf die Unförmigkeit des Elefantenfußes wohl für lange Gamaschen 1) [ Mutter zum Reisenden: ] Warum ist denn …

Ableitungen von rumpf (1 von 1)

gerumpfen

DWB

gerumpfen , part. adj. , zum starkflectierten mhd. verbum rimpfen ( s. DWB rümpfen ), mit der seltenen nebenform gerumpen: wan uns die wange…