Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rumpf m.
rumpf, m. truncus. mhd. und ahd. rumpf, nd. rump, nld. romp, altn. rumpr, vgl. dän. rumpe, schwed. rumpa. das wort gehört zu dem alten starken verbum rimpfen, rampf, rumpfen, gerumpfen. s.rümpfen. 11) in erster und ursprünglichster bedeutung, runzel, falte: lasse auch keine rümpff an pflasteren und binden, sondern lege es allsamen glatt an. Fel. Würtz practica der wundartzn. (Basel 1612) 213. mundartlich noch heute: wenn eine (einer) tannig hose het und hagebuhig strümpf, so chan er tanze wi-n er wet, es git em keni rümpf. Hunziker 122. übertragen wird es auch für ein altes, runzliches weib gebraucht. Berthold v. Regensb. bei Schm. 2, 101. 22) zur bezeichnung des leibes im gegensatze zu kopf und extremitäten bei thier und mensch. altn. rumpr ist der steisz. 2@aa) im gegensatz zu kopf und gliedmaszen: rumpf truncus, corpus, cui praesectum est caput. Schottel 1389: nd. dem konige wurden hande und vote afhouwen und de rump herumb gewoltert. quelle bei Schiller - Lübben 3, 529b; alzo dat hovet van deme rumpe vil. ebenda; hd. also bedacht er sich eines kurtzen rats, unnd steig ab von seinem pferd, und schnit im bald den bauch uff, unnd schuttelte im das yngeweid hausz, und stuond in den rumpf. Eulensp. 25; zoge ihr die bästen kleider aus und prügelte sie noch etliche male über den rumpf. Jucundissim. 90; behielt sie das vor acht tagen bereits angelegte hemd auszer zweifel auf dem rumpf. ehe eines mannes 11; schon wieder eine wirtembergische blumenlese? sie wachsen nach wie die köpfe der hydra! kaum haben wir einen kopf von den schultern gespielt, husch! springt schon ein zweiter, grosser und troziger, aus dem rumpfe. Schiller 2, 384; was ist der rumpf ohne kopf! Wander 3, 1773; stracks hört er (der kopf) auf zu bluten, der rumpf bleibt stehn als wär' ihm nichts gethan. Wieland 10, 354; (er) spielt vielleicht mit seines mädchens locke? schlingt den kusz, den sie entgegenbringt? wenn versprizt auf diesem todesblocke hoch mein blut vom rumpfe springt. Schiller 1, 227; das beil des henkers sollte dein verdammtes haupt vom rumpfe trennen, nicht der tapfre degen des königlichen herzogs von Burgund. jungfrau von Orleans 2, 9; Roland kaum seinen augen glaubt', als nicht mehr war zu schauen ... auch nicht sein schild und harnisch mehr: nur rumpf und blutge glieder. Uhland 343. 2@bb) rumpf allgemein für körper: will jemand den berenheuter sehen, der in seinem gantzen rumpe nicht vor einen pfifferling freude hat? Chr. Weise Jephtha 97; zogen eine hübsche liberey an den rumpf. ehe eines weibes 202; gegen drei uhr [] nachts .. senkte der stehenssatte gewissensrath seinen rumpf endlich in den mit favorit-arien ausgepolsterten sorgenstuhl. J. Paul Hesperus 1, 82; laszt seinen zerrissenen rumpf unsre pflaster kehren. Schiller Fiesko 5, 12; der (gott) hat den selen bereit drî wesen gar mit underscheit, als si gerûmen hie den rumpf. pass. 591, 53 Köpke; warf Roland diesen tisch, den andern auff den rump, indem sie stunden gleich da all' auff einem klump. D. v. d. Werder Ariost 13, 36, 7; bin ich (Helena) die, die das volck so offt und viel genandt, die schönste, welche ie besessen Griechen - land? ach ist umb diesen rumpff so manches schwerdt geschliffen? E. C. Homburg Clio (1642) 1 H 2b; ach wenn im blanken feld euch schwerdt und tod ausstreckte, da des groszvatern rumpff der öhmen leichen deckte. A. Gryphius 1, 592; wer weisz wohl welcher pflug des Hectors rumpff zerteilet, und wem sein schulter-blatt das grab-scheid stumpff gemacht? Günther 671; herr, fragte Sancho, ist er todt, so kommt, dasz wir den rumpf begraben. Lichtwer 92; er wolle sporenstreichs — weil leider! sich zu ertränken kein flusz in der nachbarschaft war — wie Neukirchs schäfer gehn und seinen rumpf an einen eichbaum henken. Wieland 4, 116; lücken reiszt die streifende kartetsche, auf vormanns rumpfe springt der hintermann, verwüstung rechts und links und um und um. Schiller 1, 232. 33) übertragung auf lebloses: der rumpf eines schiffes, der körper des schiffes, ohne masten, segel, raaen und takelwerk; der rumpf eines baumes, der stamm des baumes, im gegensatz zu zweigen und ästen: ich stand, an den rumpf einer alten eiche gelehnt. Wieland 27, 272; rumpf eines kleides, dem ärmel und kragen fehlen, für frauen das leibchen (th. 6, 591), für männer das wams, die weste. Frischbier 2, 237a. Schütze 5, 315. Woeste 220b; ein rumpf brot, ingens panis frustum. Stieler 1521. Weinhold schles. wb. 78b. s. leib th. 6, 590b. 44) rumpf ohne haupt und glieder, zur bezeichnung von etwas unvollkommenem, unvollständigem: mein feind! rief Albano — als ein herzloser rumpf der vorigen freundschaft war ihm Roquairol vor die füsze geworfen (R. hatte nämlich in einem briefe Albano die freundschaft aufgekündigt). J. Paul Titan 3, 178; selbst wenn, der langen schuld bewuszt, die freundschaft noch ein fünkchen lust zur schreiberey in mir erneuet, was kömmt heraus? der kopf ist dumpf, die dinte blasz, die feder stumpf, und unvollendet bleibt der rumpf. Gotter 1, 457. in reimender formel: mit rumpf und stumpf, vollständig bis auf den grund (vgl. mit stumpf und stiel): haben die Römer die Britones sogar zu rumpf geschlagen. B. Platina übers. des Hedio 194b; das schlosz bisz auf den rumpf ausbrennen. Dilich chron. 2, 313. mundartlich Spiesz 199. Schambach 176. Woeste 220b. Kleeman 18. Kehrein 1, 333. Schm. 2, 99. 55) unzeitige nüsse werden rümpfe genannt: die apotheker begehen betrug mit den muscatnüssen, da sie die unzeitigen nüsse, so man rümpffe in den officinen zu nennen pfleget, zerstossen oder zermalmen, und den einfältigen leuten theuer verkaufen. Fritsch opifex peccans (1685) 12; wie sie. .. gerbelinpfeffer unter guten pfeffer mischen, rumpff under moscatnusz. Fischart Garg. 189a. 66) rumpf, übertragen auf verschiedene gegenstände, die einen hohlen raum enthalten. 6@aa) ein aus baumrinde oder bast gefertigtes gefäsz: rumpff, hartzrumpff, zigerrumpf, gemacht ausz rindenziger und hartz dareyn zuo giessen, cortex. Maaler 338a. rumpf, in quo fraga (erdbeeren) leguntur. Dief. nov. gloss. 339b: so haben die edelleut von Dalburg .. ain hof zu Wormbs, da ist inen järlichs ain rath schuldig, uf den pfingstag zwen rumpf, uszer ainer rinden gemacht, mit erpör zu geben, und muesz die rumpf krom sein. Zimm. chron. 2, 73, 16; und heut der bauersmann seine rümpfe und sümmer aus lindenen baumschalen macht. Mathesius Sarepta 176a. so noch heute mundartlich Hunziker 213. Woeste 220b. 6@bb) ein bienenstock: bên rump, bienenkorb. Woeste 220b; als du die schwärmenden bienen zum ahorn locktest mit klingeln und in den rumpf sie zu fassen, dich ganz in die kappe vermummtest. Voss idyll. 12, 90. 6@cc) in der technischen sprache des mühlenbaues ist rumpf ein trichterförmiger kasten über dem oberen mühlsteine, durch den das getreide aufgeschüttet wird, infundibulum. Steinbach 2, 316. [] 6@dd) der töpfer nennt rumpf den inneren kranz der kachel, worauf das sichtbare blatt der kachel zu liegen kommt. Jacobsson 3, 469a. 6@ee) der schuhmacher den dicken, weiten theil des stiefels bis zur sohle. vgl. rumpfleder.