Eintrag · Pfälzisches Wb.
Hund m.
Hund m.: I.1. wie schd., Hund [allg.], Pl. u. Dim. s. F. Sein Aussehen: e großer, klääner, brauner, glatter, zoddelicher, schääner, wieschder 'häßlicher' H. [NW-Kallstdt, allg.]. Seine Eigenschaften: e beeser, bissicher, folgsamer, guder, treuer, wachsamer, wiedicher 'tollwütiger' H. [KB-Bischh, allg.]. Unser H. es krank, er lißt de Schwanz hänge [KB-Albish]. Sein Verhalten: De H. gebbt Laut, heilt, schläächt aaⁿ, bellt, bläfft, gauzt, beißt, knappt, weist die Zähⁿ [LU-Alsh, verbr.]. De H. krummt 'knurrt' [KU-Schmittw/O]. Er isch vum'e wiediche H. gebisse worre [LA-Gommh]. De H. is so traurich, er heilt deck [KL-Reichb]. Unser H. es hääß (lääfich), von der brünstigen Hündin [FR-Bockh, verbr.]. Vergl. u. RA.: Er is frech wie e H. [PS-Saalstdt], grob wie e H. [KL-Weilb], kalt wie e H. 'regt sich nicht auf' [ZW-Hornb KL-Gimsb], mied (müde) wie e H. [verbr.], wild wie e H., wo vun de Kett kummt [KU-Schmittw/O], voll Lais wie e H. voll Fleh [NW-Kallstdt], voll Aaⁿschlää (Flause) wie e H. voll Fleh [RO-Dielkch, mancherorts]. Er hot mehⁿ Plän im Kopp wie e H. Fleh [LU-Limbghf], Hunger wie e H. [IB-Bliesmg/Bolch]. Er hat's schiener (schöner) wie e junger H. [KL-Weilb, mancherorts]. Meer is so kalt wie'me H. [PS-Schmalbg]. Er hetzt wie e H. [LU-Opp], spitzt die Ohre wie e H. [KL-Reichb, verbr.], geht rum wie e H. ohne Schwanz [Gal-Lindenf], geht dewedder wie de H. wedder (wider) die Kichedeer [LU-Friesh]. Er es abgezoo, as wann'n e H. gebess hätt [KU-Kaulb]. Der querfeldein Gehende geht iwwerzwerch wie de H. uf d' Hochzich [Wasgau-Bote Nr. 11/1934]. Mach dich uf die Lappe 'auf den Weg', so schnell wie e H. gauzt [PfMHk. 1925, S. 178]. Sie schämt sich mihⁿ wie e H. [KU-Schmittw/O]. Do sitzt er wie de H. in de Fleech [Don-Schowe]. Er wachst wie e junger H. [LU-Ruchh, verbr.], ziddert wie e H. [LU-Alsh]. Dem falle die Zähⁿ aus wie 'me alde H. [ZW-Bechhf]. Er muß Schlää hun wie e junger H. [KU-Adb, vereinzelt]. Dort wachse die Kinner uf wie die junge Hunn (ohne besondere Fürsorge) [KU-Kaulb]. Er wääß, wie mer de H. fehrt, daß er net uf de Strick scheißt [PS-Saalstdt Kaislt FR-Bockh]. Er esch verreckt wie en H. [BZ-Dernb]. Den hän se eiⁿg'schärrt wie en H. [ebd.]. Sie lewe wie H. un Katz [LU-Ruchh, verbr.]. So schmeißt mer em H. e Stick Brot heⁿ [KB-Bischh]. Das jammert e doure H. [WD-Niedkch]. In dem Wald stehn die Baam so dick wie Hoor uf'm H. [KU-Reichsth, RO-Semb GH-Büchbg]. Mer määnt, ich wär e H., klagt der mit viel Arbeit bedachte Mann [LU-Alsh]. Ich bin deiⁿ H. noch lang nit [NW-Ungst]. Der Eingebildete määnt, de grouß H. isch seiⁿ Vetter [LA-Herxh]. Ich bin doch aa net 'm H. aus'm Hinnere gefall 'Auch ich habe eine ehrbare Herkunft' [KL-Hirschhn, mancherorts]. Vun dem schlechde Kerl nemmt käⁿ H. e Stick Brot [KU-Körbn, verbr., auch Don Gal Buch]. Den brunst jo keⁿ H. mehʳ aaⁿ [GH-Zeisk, Gal-Bagbg]. Wammer nit emol lache därf, (scheißt) de H. ins Feierzeich! [Feierowend Nr. 30/1965, S. 4]. Ich han e H. im Leib 'bin hungrig' [ZW-Wiesb]. Beschreibung einer weitläufigen Verwandtschaft: Mer han denne mol e H. verkaaft [ZW-Marthh]. Des vergunnt de H. seiner Motter net, vom guten Essen [Don (Steinmetz)]. Der Ratlose weeß net H. un net Narr [verbr. WPf NPf]. Alleweil is de H. uf die Färrt (Fährte) kumm 'Jetzt bin ich dahintergekommen' [KU-Schmittw/O]. Bei dem Werrer (Wetter) jaat mer kääⁿ H. vor die Deer [KU-Roßb, verbr.]. Versteckte Aufforderung für Gäste, nach Hause zu gehen: Vatter, binn de H. oⁿ, die Gäscht wollen hoomgeh [Gal-Bagbg]. Antwort auf die unerwünschte Frage nach dem Wohin: De H. hinke [KU-Trahw], nach der Uhrzeit: Dreiverdel uf Glocke; wann de H. scheißt, gibbt's Brocke [KB-Kriegsf, mancherorts], nach dem Tun: Hunn nooch Ramberch trache [BZ-Dernb]. Derbe Zurückweisung einer Bitte: De H. scheißt d'r was [KU-Schmittw/O]. Do scheißt de H. nin 'Damit gebe ich mich erst gar nicht ab' [Gal-Dornf]. Krieh die Kränk, Offebach! Die Staaⁿ (die ich zur Abwehr brauche) binne se aⁿ, un die Hunn (die mich anfallen) losse se laafe [Hebel 41]. Er es uf de H. kumm (wirtschaftlich, auch moralisch) [FR-Bockh, verbr.]. Er es ganz uf'm H., dass. [KB-Bennhs, verbr.]. Verwünschung: Ich wollt, du dätscht in'me verreckde H. stecke un mischt (müßtest) ehm verzehⁿ Daa hinneraus belle [PS-Saalstdt]. Er is met alle H. gehetzt, von einem Durchtriebenen [KU-Albb, verbr.]. Der Möchtegern dät gern mit de grouße Hund brunse [LA-Nd'hochstdt]; dass. erweitert: mit'm große H. pisse, bringt awwer 's Bääⁿ net in die Heh [Kaislt, KB-Kriegsf]. Was der gemacht hot, is unner allem H. [LU-Alsh]. Derbe Zurechtweisung eines Schwätzers: Hall doch deiⁿ Maul zum H. seim Aarsch! [ZW-Marthh, Buch-Illisch]. — SprW.: E getroffner H. bellt [PfMHk. 1925, S. 178]. Hunn, die veel gauze, beiße net [KU-Schmittw/O, verbr., auch Penns Don Gal Buch Rußl]. Loß die Leit redde un die Hunn belle! [Gal-Landestreu]. Wu de H. se fresse kriet, dort laaft er hiⁿ [PS-Saalstdt Kaislt verbr. Gal]. E bleeder H. werd selde fett [KU-Diedk, verbr.]. Der H. muß Ledder gefress han 'Den H. soll man mit der Peitsche dressieren' [Schandein Sprachsch. 37]. Große Hunne beißen sich net [Don-Gertianosch, verbr. Don Gal Buch]. Jedes Hindche lobt seiⁿ Schwänzche [verbr. Gal Buch]. Viel Hunn sin'm Has seiⁿ Dod [Feierowend Nr. 29/1965, S. 4]. Wann de H. nit g'schisse hätt, hätt er de Has kriegt [LA-Nd'hochstdt]. Wer de H. schlaa will, findt aach e Stecke [verbr. Gal]. Kummt mer iwwer der H., so kummt mer (aach) iwwer der Schwanz [Lambert Penns 84, verbr. Don Gal Buch]. Es gebbt mehʳ Kerre (Ketten) wie wieriche (beese) Hunn [KL-Gimsb, verbr.]. 'me beese H. soll mer aus'm Weg gehe [mancherorts Don Gal Buch]. 'me beese H. gebbt mer rechder 'besser' e Stick Brot mehʳ [KB-Bischh, mancherorts, auch Don Gal Buch]. Lang un dinn macht der H. nin, von einem hageren, großen Menschen [verbr. Gal Buch]. WR.: Wann de H. Gras freßt, gibbt's Ree [ZW-Lambsbn, verbr.]. Wann de H. Wasser sauft, gibbt's schlechdes Wedder [KL-Wörsb]. Wann de H. stinkt, gebbt's Reen [KU-Wahnwg Bedb LU-Opp]. Volksgl.: De Perschingbääm (Pfirsichbaum) un e H. sin siwwe Johr gesund [PS-Erfw]. Wer Katze un Hunne gut fiedert, kriet e scheene Hochzetsdag [Gal-Sap]. Wann e Hund heilt, sterbt jemand odder es brennt ball im Dorf [KL-Wörsb]. VR. s. backen 1 b, Haferstroh. a. 1521: Philips Porttener (hat) die jungen honde genn Lychteburg getragen [LandsbgKellR]. — Zs.: Blut-, Polizei-, Pommer-, Preis-, Pudel-, Dachs-, Dogg-, Vogel-, Fox-, Fuchs-, Gerbers-, Haus-, Herden-, Hetz-, Hirten-, Hof-, Hühner-, Hünkels-, Jagd-, Ketten-, Kriegs-, Mach-, Metzger-, Militär-, Mords-, Narren-, Sanitäts-, Schäfer-, Schafs-, Schloß-, Schoß-, Schweine-, Schweiß-, Spitz-, Spur-, Spür-, Wachtel-, Wind-, Wolfs-, Zigeuner-, Zottel-, Zughund; andere Tierarten: Erd-, Mäuse-, Seehund. — 2. de feirich H., der in der Adventszeit als Unglücksbote erscheint [KB-Kriegsf, Becker Vk. 286]. — II. übertr. 1. persönl. a. 'böser Mensch, schlechter Kerl' [verbr.]; auch von einer bösen Frau [KU-Blaub], vgl. Hausteufel 2. So e H.! [verbr.]. Du H.!, Schimpfw. [verbr.]. Das is e schlechder (falscher, grindicher, neidischer, schäwicher) H. [FR-Bockh, verbr.]. — b. 'Mensch mit anderen negativen Eigenschaften'; e armer (bleeder, dummer, fauler, frecher, geizicher, krummer, schepper, scheeler, steifer, dappicher, verfressener, zottlicher) H. [NW-Kallstdt, verbr.]. Des is mol e reicher H. [RO-Obd]. VR.: Bin ich aach ke krummer H., bin ich doch e steifer; loß ich mer ufspiele e Luwianer Schleifer (eine Tanzart) [Gal-Lindenf]. Einen anderen VR. s. Absatz 1. — c. e wiericher H. 'Schelm' [FR-Bockh]. Zs.: Blut-, Dreck(s)-, Gewitter-, Himmel-, Höllen-, Hunds-, Laus-, Lumpen-, Malefiz-, Sauhund. — 2. sachl. a. 'Kopf mit zwei Haarwirbeln'. Volksgl.: Wer einen solchen Kopf hat, gilt als schneidig und draufgängerisch [KB-Zell]. — b. 'schmerzender Zahn'. Geh doch zum Zahnarzt un loß d'r den rauliche H. hole; annerscht kriescht doch käⁿ Ruh! [KL-Reichb]. — c. von Geräten und deren Teilen. α. 'Rollwagen im Kohlebergwerk' [RO-Obd]. — β. ' Teil des Langbalkens am Hinterwagen' [PS-Steinalb KL-Frankst]; vgl. Hundskette 2, -kopf 2 c. — γ. ' Teil des Webstuhls' [KU-Herchw]. — δ. 'Schnapsglas (kleiner als ¼ l)' [KU-Bedb Diedk]. Mer wolle mol e H. abziehe 'einen Schnaps trinken' [KU-Breitb]. — d. e trockener H. 'trockene Wiese' [WD-Niedkch]; vgl. Hundskopf 3. — F.: Pl.: Hund (hund) [vereinzelt südl. WPf mancherorts mittl. u. südl. VPf], Hunn (hun) [verbr. WPf NPf vereinzelt VPf], Hunde (hundə) [PS-Busbg mancherorts mittl. u. südl. VPf], Hind (hind) [mancherorts östl. NPf nördl. VPf LA-Maik], Hinn (hin) [HB-Kirrbg RO-Ebbg], Hunne [verbr. Gal]. Dim.: Hin(d)che/ Hundche, Pl. -eʳ [verbr. mittl. u. nördl. WPf NPf Don-Werb], Hindsche [KL-Weltb], Hindje [mancherorts Gal], Hundje [KL-Lind mancherorts Gal], Hundel(che), Pl. Hundelcheʳ [Ost-PS verbr. mittl. u. südl. VPf], Hindel, Pl. Hindelcheʳ [LU-Ruchh], Pl. Hundlich [vereinzelt südl. VPf]. — Südhess. III 782 ff.; Rhein. III 944 ff.; Lothr. 252; Els. I 350/51; Bad. II 790/91.