Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
bunt
Wossidia bunt bunt; selten kompariert: bunter; scherzhaft: Wenn uns' oll Tiff 'n Köter wir Un denn 'n bäten gröter wir Un denn noch bäten bünter, Denn wir 't 'n snaakschen Hünter. 1. verschiedenfarbig, die grellen Unterschiede zu einer eintönigen Farbe wie weiß, schwarz oder grau bezeichnend; die Tracht des Fürstentums Ratzeburg scheidet sich in die der Brunen und der Bunten Jb. 2, 147; Masch Ratz. 740; de bunt Samt war mit Herzen und Streifen in verschiedenen Farben besetzt Schö; im Hägerort zwischen Rostock und Doberan herrschte die schwarze Tracht, in den Dörfern südlich davon nach Bützow hin die bunte; danach wurde de swart und de bunt Uurt unterschieden, s. Jb. 2, 112; 39, 99; Bartsch 2, 75; bei Tänzen tanzten rechts die Schwarzen, links die Bunten; der Köstenbidder, der zur Hochzeit einlud, wir bunt as 'n Kemedijant durch farbige Bänder und einen bunten Blumenstrauß SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; der Freiwerber verdient sich ne bunt Bücks Wa; StaStargard@WulkenzinWulk; Neckreim beim Strohmietensetzen: Hans hett Hosen an un dee sünd bunt WaWaren@MoltzowMoltz; bunte Jochen buntes Kleid, Tuch, Überwurf Mi 37b; bunt Jochen die Karbatsche des Lehrers Schill. Nachl.; dee sitt hinner 't bunt Küssen die Wöchnerin StaStargard@WulkenzinWulk; Vergleiche: bunt as Schümannsch ehr Ünnerrock SchöSchönberg@DemernDem; bunter as Schuckmannsch ehr Unnerrock Carl; bunt as Hanssen sin Mütz (Bücks) Wa; WaWaren@Groß GievitzGGiev; bunt as 'n kathoolschen Preister GFlot; bunt Durick Name einer Hexe HaHagenow@BelschBelsch; ein Volkstanz hieß bunt Schört, Buntschört nach den bunten Schürzen der Tänzerinnen, die diese beim Tanze an zwei Zipfeln hochhoben, indem sie sangen: wo seit de Buer den Weiten? Dann führten die Männer die Bewegung des Säens aus GüGüstrow@Hohenfelde bei LalendorfHohenfL; HaHagenow@WittenburgWitt; Bukower Buntschört Gild. Kb. 1, 81; auf Hochzeiten getanzt Wo. Hocht. 38; dor geiht 't för 'n bunten Flicken ist Tanz RoRostock@RibnitzRibn; geputzt, geschmückt geziert: de Brut in ehr bunt Tüg in vollem Schmucke LuLudwigslust@WarlowWarl; bunt Kleeder städtische Kleidung im Gegensatz zur einfarbigen Tracht RoRostock@StäbelowStäb; bunt Stuw aufgeputzte Stube GüGüstrow@ZerninZern; bunt maken verzieren: Körbsen (Kürbisse) wurden zum Laternenumzuge bunt maakt RoRostock@WarnemündeWarn; Wi; in Lu@Mor wurde der Sarg eines Kindes mit bunten Bändern und künstlichen Blumen geschmückt. Bunte Farben trägt das Federkleid mancher Vögel, die Sprache zieht sie zu Vergleichen heran: bunt as' n Stigelitsch von einem sommersprossigen Gesicht RoRostock@BörgerendeBörg; as 'n Stigelitschenhahn von geputzter Kleidung WaWaren@Groß FlotowGFlot; Derb. 2, 46; bunt as 'ne Pagelun Reut. 6, 184; 4, 426; as 'n Parlhohn Wi; as 'n Hääster vielf.; Wo. V. 2, 1320; 'n bunten Vagel ein leichtsinniger Bursche WaWaren@JabelJab; ein tolles Frauenzimmer Wi; dat 's en bunten Togvagel (ein leichtsinniger Bursche) Reut. 6, 31; ne bunt Ul ein bunter Schmetterling. Beliebt ist der Ausdruck 'n bunten Hund: ein solches Tier kommt selten vor und hebt sich unter anderen heraus, doch gifft dat mihr bunt Hunn' as eenen, wie man zu sagen pflegt, um der Behauptung einer außerordentlichen Seltenheit zu widersprechen; Kindern sagt man im Scherz voraus, wenn sie zum ersten Mal in die Stadt mitgenommen werden: du mööst 'n bunten Hund in 'n Noors licken RoRostock@GresenhorstGres; Deutung des Zapfenstreichs beim Königsschuß: Kumm rut, kumm rut, du Lumpenhund, De König is 'n bunten Hund Schw; 'n bunt Farken (swart-, rotbunt); ne bunt Kauh und so vielfach in Zss. als Kuhnamen (s. d.); vgl. die Bezeichnung des Ochsen Wo. V. 2, 285—288; Jb. 5, 78; PN. 'Buntekalf' (Wa 1357) UB. 14, 133; bunt Il medizinischer Blutegel WaWaren@SchwarzSchwarz; Ostereier werden bunt gefärbt: bunt as ein Osterei Gild. Dörp. 406; bunt as 'n Kuhnenei von Sommersprossen im Gesicht PaParchim@DobbertinDobb; von sehr bunter Kleidung Wa; die bunten Farben der Blumen: bunt as ne Tulp Wa; de Harwst is 'n bunten Mann der alles Laub bunt färbt Wa; fleckige (kranke) Kartoffeln werden bunt genannt; man unterscheidet den gemeinen weißen Hafer auf gutem Boden, den Grauoder bunten Hafer, der auf geringeren Böden gebaut wird, und den Sand-, Rauch-, rauhen oder Purrhafer, der auf schlechtestem Sandund Heideboden gedeiht: Schum. Wirtsch. 155; Leng. Landw. 2, 252. Beim Messerspiel, wozu ein Messer mit einer bunten Schale dient, wird gerufen: Metzer, bunt Sit, wecker kriggt 'n Schit; aus einer Hexensage: mit dissen bunten Stock slah ick den bunten Pott HaHagenow@KuhstorfKuhst; Hexen sollen bunte Augen haben RoRostock@BartelshagenBart; die Spielkarten sind schlecht, wenn luter bunte Biller (Karten von verschiedenen Farben) zusammengekommen sind; die Farbkarten heißen de bunten, Treff ne schapleddern Koort WaWaren@JabelJab; Bündel bunt, nedden in de Grund singen Kinder beim Ährenlesen Schö Schönberg@BössowBöss. In FN.: bunt Bök, Bom; in 'n bunten Dik, in de bunt Grund, in de bunt Wisch. 2. indem der Begriff der Farbe zurücktritt und nur die Mannigfaltigkeit und Verschiedenheit an Dingen, im Muster, an Eindrücken, Streifen, Wundstriemen und Vorgängen gemeint wird; so ist de bunte Töller der mit verschiedenem Gebäck, Früchten, Süßigkeiten u. dgl. gefüllte Teller zu Weihnachten; auch der Teller, der mit kaltem Aufschnitt gefüllt den Mitgliedern der Schützenzunft am ersten Königsschußtage zum Frühstück gegeben wurde HaHagenow@WittenburgWitt; in der Gegend von MaMalchin@GnoienGnoi und Darg sowie in Sta@ wurde dat bunt Water maakt: am ersten Erntetage, wenn der Roggen oder Weizen angemäht wurde, stellte man morgens eine Waschbalge oder einen Eimer mit Wasser auf einen Stuhl, so daß das Wasser am Abend sonnenwarm war; an die Lehne des Stuhls band man einen Strauch oder ein Bund Dorn so, daß dessen unteres Ende im Wasser stand, und befestigte daran allerlei Gartenblumen und reife Früchte als Kirschen, Johannisbeeren, Stachelbeeren (de Austfrucht); in das Wasser legte man Brennessel, neben den Eimer oder die Balge aber Kletten; wenn die Mäher und Binderinnen nun abends nach Hause kamen, reinigten sie sich am Wasser von des Tages Schmutz, wobei sie sich an den Nesseln die Hände verbrannten; mit den Kletten bewarfen sie sich; beim vorsichtigen Pflücken der Früchte vom Dornbusch bespritzten die Mägde die Mannsleute mit Wasser; andernorts waren zwei Balgen, die eine für die Mäher, die andere für die Binderinnen, aufgestellt, auch drei Balgen kamen vor; in der einen schwammen Stachelbeeren und Kirschen, in der zweiten lagen Brennnesseln, in der dritten eine Flasche Branntwein; auf den Knien und den Ellbogen mußten die Männer mit verbundenen Augen herankriechen, um den Branntwein zu erbeuten, und wurden dabei von den Frauen und Mädchen unter viel Gelächter, auch bei Gesang oder Musik mit Wasser bespritzt; vgl. Bartsch 2, 297 f.; 487; Wo. Ernt. 17; für Pommern K. Kaiser in Beitr. z. Volksk. Pomm. (1939) 69; s. auch Austwater (1, 507). 'Bunt Aufgelaufenes' Konfekt (1662) Beitr. Rost. 4, 1, 89; dat Bunts die Annoncenseite der Zeitung RoRostock@RibnitzRibn; de bunte Stein: zu Beginn des Brennens im Frühjahr fertigen die Ziegler einen grünen (ungebrannten) Stein, dessen Oberfläche sie mit einem Holz plastisch verzieren; diesen schmücken sie mit Blumen und überreichen ihn dem Betriebsführer mit einem Spruch, wofür ihnen eine Spende zuteil wird RoRostock@WustrowWustr; Ha; auch, wenn Fremde die Ziegelei betreten, dargebracht Schw; LuLudwigslust@GrabowGrab; Rda.: dei kümmt bald hinner de bunt Muer die mit Steinsetzung gezierte Kirchhofsmauer WaWaren@MarihnMar; solche Steinmuster geben Anlaß zu den vielfach umlaufenden Hinweisen auf Kirchen: bunt as de Wokersch (Lohmer, Kargowsch, Isendörper, Gägelowsch) Kirch; bunt wäwen Muster einweben LuLudwigslust@KarenzKar; solch 'bunte Arbeit' untersagt dem Grobleinweber eine Verordnung von 1783; bunt danzen Volkstänze mit wechselnden Figuren tanzen Schö; als bunte Tänze werden genannt Kägel, Windmöller, vier- un fiftürig, 'Ich hatt einmal ein Mädchen lieb', 'Preußisch Nr. 3' Monh. 3, 147b; bunt döschen im Vier- oder Fünfschlag dreschen SchwSchwerin@CrivitzCriv; dat bunt Hus Haus, in dem fünf verschiedene Gewerbe betrieben wurden RoRostock@WiethagenWieth; Fincken is bunt buugt auf den kreisrunden Pferdestall neben den viereckigen Gebäuden hinweisend WaWaren@RogeezRog; 'n Pierd bunt maken Striemen mit der Peitsche schlagen RoRostock@KühlungsbornKühl; dat ward all wedder bunt wenn sich die Regenwolken verziehen und blaue Stellen am Himmel zeigen Wa Waren@Groß GievitzGGiev. Die Vielheit wandelt sich schließlich zur Unordnung, Verwirrung, Verwicklung, zum Wunderlichen: so bunt as in Haaksch ehr Schapp Wa; bunt snacken phantasieren auf dem Krankenlager RoRostock@LichtenhagenLicht; se snacken so bunt, as de Adebor klappert Thul; häufig die Wendung bunt fläuten in den Rdaa.: so bunt, as keen Vagel fläuten kann Tess; so bunt kann kein Scheper fläuten, meist im Vergleich: de Bäk geiht so krumm, so bunt kann kein Scheper fläuten NeuhP; vgl. Seem. And. 9; Nig. Kuhv. 147; H. Schröd. Buerh. 3, 152; abgewandelt: so bunt fidelt kein Ap SchöSchönberg@KlützKlütz; übertr.: so bunt kann de Ap nich schiten RoRostock@KühlungsbornKühl; so bunt pisst de Bull nich krumm (von einer Furche) WaWaren@Groß FlotowGFlot; dat is so bunt, as wenn de Kukuk vœgelt StaStargard@GrammertinGramm; geiht narends bunter tau as in de Welt RoRostock@MüritzMür; Reut. 3, 429; dat Minschenläben is rund un bunt wechselvoll Sta; dat is so bunt as de bunt Hund verwickelt Ro Rostock@KühlungsbornKühl; alle bunten Geschichten (wunderbar) Wo. V. 2, 1596; schillernd (vom Wesen und Charakter): dat is 'n Bunten einer, dem nicht zu trauen ist RoRostock@LichtenhagenLicht; 'n bunten Sleef Wo. V. 2, S. 401. 3. Dim.: Bunting Kuhname Wa@ Lup; bunting as 'ne Stigelitsch Reut. 5, 49. Zss.: blag'-, brun-, gris-, hagel-, heister-, idel-, kakel-, kater-, kunkel-, kunter-, rot-, swart-, tater-, witt-, wunnerbunt. — Mnd. bunt. — Br. Wb. 1, 165; Dä. 63a; Kü. 1, 266; Me. 1, 587.