Aggregat · alle Wörterbücher

BUNTWERK

mnd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 13

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BUNTWERK n

Bd. 5, Sp. 1008

BUNTWERK n. mhd. buntwerc. mnd. buntwerk; mnl. bontwerc, nnl. (obsolet) bontwerk. abl. von bunt n. oder bunt adj. zweifarbig gestreiftes, geflecktes pelzwerk. ab dem 16. jh. veraltend; jünger noch im wörterbuch: ⟨13.jh.⟩ zu hand des andern morgens vrû/ legtin an sich die helede/ .. beide buntwerg und hermîn/ mit breitin lîsten zobelîn Eilhart 2067 L. ⟨1315/23⟩ si sante mit ir unzelichen vel guldins unde silberins trinkegevezzis .. vel par buntwerkis unde riches gewandis von phellel Köditz hl. Ludwig 14 R. ⟨1415/6⟩ ez spricht der meistir Pericles/ daz keynerlei golt noch gud gewant/ .. machit eynen gudin ritter bekant/ noch keyn buntwerg noch edil gesteyne Rothe ritterspiegel 3237 ATB. 1539 vnd wiewol sie die wort alßo versetzt wie bunthwerck, so sollen sie vns doch nicht für solche grobe leut halden, das wir ir sophisterei nicht verstehen Luther brw. 8,471 W. 1595 sein (hamster) kleid mit bundwerck wol belegt,/ wie ein kurfuͤrst vnd bannerherr,/ wir goͤnnen jhm billig die ehr Rollenhagen froschmevseler Oo 2^b. 1716 Ludwig t.-engl. lex. 382. 1774 Adelung wb. 1,1135. 1865 Sanders wb. (1876)2,2,1577^c.Gante

KöblerMnd mnd.

buntwerk N.

buntwerk , N. nhd. Pelzwerk, mit Pelz gefüttertes oder verbrämtes Kleidungsstück, Bunze, Punze, Stempel, Metallgerät Hw.: s. bunt (3); vgl. mhd. buntwerc, mnl. bontwerc E.: s. bunt…

LW mnd.

buntwerk

buntwerk, n. Pelzwerk.

LW mnd.

buntwerk

bunt-werk = bunt.

MNWB mnd.

²buntwerk n.

2 buntwerk , n. , Bunze, Punze, Stempel, Metallgerät.

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹buntwerk n.

1 buntwerk , n. , Pelzwerk, mit Pelz gefütterte oder verbrämte Kleidungsstücke, b.-esvôder Pelzfutter.

Adelung nhd.

Buntwêrk

Das Buntwêrk , des -es, plur. inus. S. Adelung Bunt , Anm.

Campe nhd.

Buntwerk Das

† Das Buntwerk , des — es, o. Mz. s. das Bunt.

DWB nhd.

buntwerk n.

buntwerk , n. varium opus. voc. 1482 aa 2 a , pelzwerk, siehe bunt 4. es haben die könige gestanden zu deiner rechten in einem gülden kleid, mit bundwerk angethan. Luther 2, 37 a ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
buntwerkN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

buntwerk , N. nhd. Pelzwerk, mit Pelz gefüttertes oder verbrämtes Kleidungsstück, Bunze, Punze, Stempel, Metallgerät Hw.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Buntwêrk
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Buntwêrk , des -es, plur. inus. S. Adelung Bunt , Anm.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

buntwerc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

buntwerk KöblerMnd
buntwerk LW
bunt-werk LW
²buntwerk MNWB
¹buntwerk MNWB
bunt KöblerMnd
buntwerkære KöblerMnd
buntwerkvōder KöblerMnd
ære KöblerMnd
vōder KöblerMnd
bunt KöblerMnd
werk KöblerMnd
bunt LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buntwerk

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von buntwerk 2 Komponenten

bunt+werk

buntwerk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buntwerk‑ als Erstglied (3 von 3)

buntwerker

DWB

bunt·werker

buntwerker , m. pellio, kürschner.

buntwerkvōder

KöblerMnd

buntwerkvōder , N. nhd. Pelzfutter Hw.: s. buntvōder E.: s. buntwerk, vōder (1) L.: MndHwb 1, 372 (buntwerk)

buntwerkære

KöblerMhd

bunt·werkære

buntwerkære , st. M. nhd. „Buntwerker“, Pelzwerk Herstellender, Buntwerk Herstellender, Kürschner Hw.: vgl. mnl. bontwerker, mnd. buntwerkær…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „buntwerk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buntwerk/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „buntwerk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buntwerk/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „buntwerk". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buntwerk/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_buntwerk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buntwerk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buntwerk/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}