lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bunt

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
48 in 27 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
177
Verweise raus
78

Eintrag · Westfälisches Wb.

bunt Adj.

Bd. 1, Sp. 1471
bunt Adj. bunt 1. bunt, mehrfarbig (allg.), kunterbunt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo), scheckig (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Bunte Schorten bunte Schürzen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HemdenHe || Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl). Bunt Piärd andersfarbiges Pferd (Frbg.) (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw). Bunte Iexstere Schimpfname für eine putzsüchtige Person (Last Ag). Bunt Gesichte pockennarbiges Gesicht (Frbg.) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BiggeBi). Bunt Papīr (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Bunt māken vor der Hochzeit das Haus bekränzen (durch die Nachbarmädchen) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh). — Sprichww. u. Raa.: Lo di wat mōalen, dan hiäs’e wat buntes als Absage, als Antwort auf jmdn., der keinen Rat annehmen will, wenn jmd. nicht zufrieden ist (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LindlohLl = Grön 70, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Lao di doch kien bunt Dööksken vör de Oogen binnen“ laß dir doch nichts vormachen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Schickt me ’n Eäkster wech, krich me ’n bunten Vuegel wīe der Mensch ändert sich nicht (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Münsterl = WWB-Source:16:BahlmBahlm 114, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm, Holthaus, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 70, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg Kr. Arnsberg@MüschedeMü). „Wann ’m ’ne Iule iutschickt, kritt man en bunten Vuegel wier“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@HoltumHt). „Lott den Wind kumen, un suine bunten Feddern sind wege“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp). „Je bunter de Feern, ümso schlechter dat Singen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Lütens (Mädchen) mott man en Uitstür metgierben, Jungens kann man met en bunten Taskendeuk vull wegfrieen lärten“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr). „Loat de Szihgen man läub’n (laufen), kruit wall ’n anna wia, wänn ßä oak ßoan bunt Blikk (Schwanz) nich hätt“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). „Wi söllt woll ne Hippe wier kriegen, wenn se ok nich so bunt es“ (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe). „Et is bäter ’n grauen Aol er ne bunte Schlange“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LindlohLl = Grön 73 || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Van baoben bunt, van unnern Strunt (Dreck) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BraheBe Kr. Aschendorf-Hümmling@BorsumBo Kr. Aschendorf-Hümmling@BrualBr Kr. Aschendorf-Hümmling@NeurhedeNr Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh || Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VechtaVe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, SOldbg, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@HinnenkampHi Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@RestrupRe Kr. Bersenbrück@SchleptrupSl, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). „Van [] buten bunt, van unnan Strunt“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). „Van buuten bunt, van binnen Strunt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Uawen glaat un bunt - unnen nix ase Strunt“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). „Me nennt keine Kauh bunt, oadder se hiät ähneboa nen Plack“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || Lü, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr, WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 75, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Het gitt mähr bunte Kögge as eene man kann sich leicht täuschen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr Kr. Tecklenburg@LeedenLd, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo Kr. Herford@HerfordHf, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, RaubSp 3648, Kr. BürenBür Xy, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Honc, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MarsbergMa, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). „Et gifft up’r Welt mahr os eunen bunten Rün“ sei vorsichtig mit Behauptungen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). Et giff mähr bunte Rüens äs eenen wenn zwei den gleichen Gegenstand besitzen (Münsterl = WWB-Source:308:WagenfWagenf 138 || Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, RaubSp 3534, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm SchmB, Honc, Holthaus, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). Et giff mär bunte Kadden ässe eⁱne (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hä es bekannt at ’n bunten Rǖen sehr bekannt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Schleef, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, RaubSp 309, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). Hä hiät bunte Vüegel im Kopp hat hoffärtige Gedanken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef || gibt sich Selbsttäuschungen hin Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dai hiät iäm bunte Fǖgel inn Kopp sat der hat ihn dazu beschwatzt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Sett dī nich bunte Vögel in ’n Kopp hege keine krausen, hochfahrenden Gedanken, Pläne (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || WWB-Source:325:WoeNWoeN). Dat äs bunner as bunt toller als toll (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Bunt lett wacker (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VechtaVe). — Bauernregeln: „Wenn de Berg kreg ’n bunt’n Boot, denn es de best’n Hawasoot“ wenn das Wiehengebirge anfängt zu grünen, ist die beste Saatzeit für den Hafer (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). „Wänn deⁱ Biärg werd bunt, mot deⁱ Hawer in’n Grund“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd || früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf). Bunte Küken setzt man eine Henne am Grünen Donnerstag, so gibt es Küken von zweierlei Farben (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@TengernTe = WWB-Source:106:HarTHarT 25). — Kinderreime: „Hopp, hopp, hopp! Mine buntn Sigen häff näa nix teo schlubban krigen. / Hopp, hopp, hopp! Datt bunte Lamm stäit in’n Stall un kick’t sick an“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). „Hopp Pärdeken drupp un drapp, / morgen is Sunndag, / dann kommt de Härkes met de bunte Ferkes, / dann kommt de Frauen met de bunte Mauen, / dann kommt de Kinner met de bunte Binder (Haarbänder), / dann kümp de Ackersmann met ein Pärdeken drachter an“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedebrüggeRb). Kniereiterlied: „Sapp, sapp, op’n Drap, / Moegen ess ett Sunndag! / Dann kommt de Herrkes / mett de bunte Perrkes, / dann kommt de Fräukes / mett de bunte Mäukes, / dann kommt de Jüfferkes / mett de bunte Pantüffelkes, / dann kömmt de Ackersmann / met sien Perrken achteran, / sapp, sapp, sapp“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). — Rätsel: „Kaiser Karl, denn hadde ne Hund, van vörne swatt un van achtern bunt. Bo heeten Kaiser Karl sienen Hund?“ (Antwort: Bo) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Xy). — In Vergleichen: bunt as ne Eäkster (Häher) sehr [] bunt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa || Schleef, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BahlenBl, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@RiesteRi, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü, Münsterl = Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi, Kr. SoestSos SchmB, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt Ennepe-Ruhr-Kreis@LindenLi, putzsüchtig Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). „He is so bunt as Kösters Hund / Slumps Hund“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@RestrupRe Kr. Bersenbrück@SüdmerzenSm = Heckscher II,1 143 || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Sau bunt at ne Hackemolle (Feuersalamander) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „He säöht ut äs ’ne Ule unner luter bunte Vüegel“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa). „Sä eß sau bunt at’n Papagei“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb). „Dei is säu bunte assen Sprohn (Star)“ wenn jemand bunt angezogen ist (Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd). Dat es sou bunt at de Lieberhuser Kiarke (die Lieberhausener Kirche zeichnet sich durch die Buntheit ihrer Malerei besonders aus) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Attr. in Pflanzen- und Tiernamen: bunten Fäimol Molch (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@EvingsenEv), bunte Molle Eidechse (WWB-Source:325:WoeNWoeN || Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm), bunte Osse Feuersalamander (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SteinsiepenSt, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe), bunte Maiv farbige Falter (Kr. MindenMin Kr. Minden@HartumHm = WWB-Source:106:HarTHarT 32). — „Bunte Brennitel“ Taubnessel (Frbg.) (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@WaltringhausenWa), bunte Bauhnen Fitzbohnen (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MilteMi), Bunte Titelaisken (→ Tīdlō²se) Lungenkraut, Pulmonaria (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Raa., attr. in Verbindungen, die jeweils eine spez. Bed. haben: „Diäm hett se ’n bunten Rock anmiäten“ er muß Soldat werden (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Bunten Band Scherz, Kurzweil, Unfug (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Bunte Halm Gericht aus Wurzeln mit Fitzebohnen (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@SteinhudeSh). — 2. ungeordnet, durcheinander, wirr (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dat wät mi te bunt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. OsnabrückOsn Klön, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ett genk bunt heär (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Et jaht bunt her inner Welt“ Zeichen der Unzufriedenheit (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb). Hä mǟket ’t te bunt treibt es zu toll (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn Klön, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Fi wett bunte Rīge māken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. ausgezackt (von Papier) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Al).
16094 Zeichen · 558 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    buntflex. (-des) stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB bunt flex. (-des) stm. zusammengebundenes. 1. fessel, knote. slôʒ unde bunt MWVQVZ U. Wh. 2. a. die …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    buntAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    bunt , Adj. nhd. bunt, mehrfarbig, aus Brokat gemacht Vw.: s. kakel-, kunter-, rōt-, rōtwit-, swart- Hw.: vgl. mhd. bunt…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bunt

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Bunt , -er, -este, adj. et adv. 1) Mehr als eine Farbe habend. So sagt man, daß jemand bunt aussehe, wenn er Flecken auf…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bunt

    Goethe-Wörterbuch

    bunt einmal unflekt ‘b. Papier’ GWB B12,136,15 Schiller 3.6.97 ; auch ‘das B-e’, vereinzelt substantivische Form ‘das B.…

  5. modern
    Dialekt
    bunt

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    bunt Band 3, Spalte 3,777

  6. —
    Sprichwörter
    Bunt

    Wander (Sprichwörter)

    Bunt 1. Van boven bunt, van unnern Strunt. – Goldschmidt, 145; Bueren, 1192. Drückt den Widerwillen gegen Flitterstaat u…

  7. —
    Spezial
    bunt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    bunt adj. 1 (farbig) da corusc, zinch (zinc, zincia) 2 colorí (-ris, -rida) 3 (mehrfarbig) da de plü corusc 4 ‹fig› da d…

Verweisungsnetz

206 Knoten, 209 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 157 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bunt

326 Bildungen · 234 Erstglied · 87 Zweitglied · 5 Ableitungen

bunt‑ als Erstglied (30 von 234)

Buntapfel

SHW

Bunt-apfel Band/Spalte unbekannt

Buntscheck

SHW

Bunt-scheck Band/Spalte unbekannt

Buntspecht

SHW

Bunt-specht Band/Spalte unbekannt

Buntstift

SHW

Bunt-stift Band/Spalte unbekannt

Buntarbeit

MeckWB

bunt·arbeit

Wossidia Buntarbeit f. Arbeit, die aus Stücken besteht, z. B. ist sie ein zusammengesetzter Schiffsmast Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Buntau

RhWB

Bunt-au buntau Berg f.: Name für eine bunte Kuh.

buntbändricht

DWB

buntbändricht , buntbebändert: und manche jungfer steht sich selbst im lichten, die oft einen ehrlichen handwerksmann, der sie in allen ehre…

buntbelaubt

GWB

buntbelaubt die wenig entblätterten, b-en Bäume GWB 18,347,1 Nov Brigitte Mattausch B. M.

buntbewimpelt

GWB

buntbewimpelt in der Schiffsmetapher für phantasievolle, prächtige Dichtung [ betr Gries’ Übersetzung von Ariosts ‘Orlando furioso’ ] Höchst…

Buntblätterigkeit

Meyers

Buntblätterigkeit , das Auftreten andrer Farben als der grünen auf Blättern. Grüne Blätter erscheinen oft durch Behaarung ( Cerastium Bieber…

buntbläumt

MeckWB

Wossidia buntbläumt buntblumig: buntbläumten Kattunmantel Stend. Bill. 55.

Buntbock

Meyers

bunt·bock

Buntbock ( Bubalis pygarga ), s. Meyers Antilopen , S. 577.

Buntbō²m

WWB

bunt·bom

Bunt-bō²m m. Buntenbohm Ahorn (Frbg.) ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Bu).

Buntboors

MeckWB

Wossidia Buntboors m. Kaulbars.

buntbrief

Lexer

bunt·brief

LexerN bunt-brief stm. bündnisurkunde MWVQVZ Mz. 4,92. MWVQVZ Mh. 2,731. MWVQVZ Usch. 23. MWVQVZ Mone z. 11,28.

buntbrēf

KöblerMnd

bunt·brēf

buntbrēf , M. nhd. Bündnisurkunde, Vereinbarungsurkunde E.: s. bunt (2), brēf W.: s. nhd. Bundbrief, M., Bundbrief, Vereinbarungsurkunde, DW…

Buntdrō¹ßele

WWB

bunt·drossele

Bunt-drō¹ßele f. ⟨ -drossel ( Kr. Lemgo Lem Kr. Lemgo@Lemgo Lg ), -drussel ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Altenbergen Ab ), -draußel ( Kr. Vech…

Bunteªkstere

WWB

bunt·eakstere

Bunt-eªkstere m. Buntikster Eichelhäher (Frbg.) ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Mh).

‑bunt als Zweitglied (30 von 87)

adderbunt

MeckWB

adder·bunt

Wossidia adderbunt bunt wie ein Adder ; von einer Kuh, die wie ein Tiger von unten nach oben gestreift ist Gü Güstrow@Kobrow Kobr .

Asbunt

WWB

As-bunt. „ Oausbund “ schlechter Kerl ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Ueffeln Üf ).

bauernbunt

RhWB

bauern·bunt

bauern-bunt būərəmboŋk Kemp Adj.: bunt, wie es die B. lieben; geschmacklos bunt.

blabunt

WWB

bla·bunt

bla-bunt Adj. ⟨ › blabunt ‹ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:173:Lyra Lyra ), ble bunten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen…

blag'bunt

MeckWB

blag·bunt

Wossidia blag'bunt blaubunt: bei Halbtrauer hadden wi blag'bunt Bänner Schö Schönberg@Klein Bünsdorf KBünsd ; von der Farbe der Kartoffeln ö…

blaubunt

DWB2

blau·bunt

blaubunt adj. (zu DWB2 A ): ⟨1595⟩ Rollenhagen froschmevseler Vv 6 a . 1985 Böhme vergeudung 16.

blumigbunt

GWB

blumig·bunt

blumig-bunt [ in Dornb ] inmitten von blumig-bunten Terassen GWB B45,144,15 Sternbg 30.1.29 Andrea Ebert A. E.

brunbunt

MeckWB

brun·bunt

Wossidia brunbunt braungefleckt: den brunbunten Köter Reut. 4, 108.

eªksternbunt

WWB

eªkstern-bunt Adj. iaksternbunt übertrieben bunt, buntscheckig ( Kr. Halle Hal Bh).

farbenbunt

DWB2

farben·bunt

farbenbunt adj. (zu DWB2 A 1 ): ⟨1838⟩ Freiligrath s. w. 2,55 Sch. 1956 Mackensen dt. spr. 136.

federbunt

DWB

feder·bunt

federbunt , varius, bunt von pelz ( nach feder 1, a ). Schottel 1014 , vgl. DWB fech und mhd. belzvêch ( wb. 3, 285 b ).

fimelterbunt

RhWB

fimelter-bunt fī:məltərboŋkt Ahrw-Sinzig Adj.: ganz b.

freundlichbunt

GWB

freundlich·bunt

freundlich-bunt Und Iris freundlich bunt [mit bunter Freundlichkeit GWB 39,372,7f Iph 1 III 3 ] mit leichter Hand | Den grauen Flor der letz…

gälbunt

MeckWB

gael·bunt

Wossidia gälbunt 'gelbbunt', buntfarbig mit vorherrschendem Gelb: en groten Ümslagdauk, Gelbunt un rot un mit 'ne breide Kant Reut. 5, 126; …

geªlbunt

WWB

geªl-bunt Adj. [verstr.] „gelbbunt“, gelbscheckig. Ne gäälbunte Koh (WMWB).

gebiunde, gebünde, gebunt

MWB

gebiunde, gebünde, gebunt F. ‘eingefriedete landwirtschaftliche Nutzungsfläche’ (vgl. biunde, biunt und gebint stF.): daz wir den berch [...…

gebunt

Lexer

geb·unt

FindeB ge-bunt stn. gebund, bündel. ein gebund mirren MWVQVZ Marld. han. 44,25. ein gepunt garns MWVQVZ Np. 164. fur 13 gebondere strôwes MW…

gelbbunt

DWB

gelb·bunt

gelbbunt , bunt von mehrerlei gelb, in der botanik von blättern, aureo-variegatus. Campe.

gibunt

AWB

gi- bunt st. n. , mhd. Lexer gebunt, nhd. gebund; as. gibund ( s. u. ), mnd. gebunt, mnl. gebont. gi-bunt: [ acc. pl. Wa 43,14 ( Freckh., 10…

grâbunt

Lexer

grab·unt

grâ-bunt stn. s. v. a. grâ unde bunt. tunica subducta cum grâbunt MWVQVZ Mone z. 11,138 ( 1460 ).

graubunt

DWB

grau·bunt

-bunt ( vgl. noch unt. 5 b) ( vom gefieder bestimmter vögel ) Naumann vögel (1822) 6, 421 ; Oken naturgesch. (1839) 7, 90 ; 110,

grellbunt

DWB

grell·bunt

grellbunt , adj. : dabei flaggten grellbunte atlasbänder auf dem verjährten strohhut Heine 3, 249 Elster; grellbunte kleidungsstücke Rosegge…

grisbunt

MeckWB

gris·bunt

Wossidia grisbunt graubunt: de grisbunt Gaus Wo. V. 3, 1; dee hett an 'n Busch hött, hett dat grisbunt verhött er ist verrückt Wa.

grünbunt

DWB

gruen·bunt

-bunt : dieser grünbunte teppich Fouqué jahresz. 1, 6 ; in älterer sprache gern suffixal erweitert: mit einer neuen grünbuntlichen dekke S. …

grābunt

KöblerMhd

grā·bunt

grābunt , st. N. nhd. Graubunt? Q.: LexerHW (1460) E.: s. grā, bunt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1065 (grâbunt)

hagelbunt

MeckWB

hagel·bunt

Wossidia hagelbunt sehr bunt, knallbunt Ro Rostock@Blankenhagen Blank .

heisterbunt

MeckWB

heister·bunt

Wossidia heisterbunt schwarz und weiß, bes. von Kühen Schill. Kr. 1, 10 a ; hästerbunt Hey. Punsch. 51; vom Pferd: is 'n häästerbunten Ha Ha…

Ableitungen von bunt (5 von 5)

Bebunten

Campe

○ Bebunten , v. trs. bunt machen. Sanftes Geläut von den Kühen, die roth sich zeigen im jungen Grün und bebunten die Auen. — — Cludius. Das …

bunte

DWB

bunte , m. epistomium, obturamentum, bei Stieler 1486 pund pl. pünde, bei Stalder 1, 243 bunten, punten, mlat. bondonus, franz. bondon, vgl.…

gebunt

Lexer

FindeB ge-bunt stn. gebund, bündel. ein gebund mirren MWVQVZ Marld. han. 44,25. ein gepunt garns MWVQVZ Np. 164. fur 13 gebondere strôwes MW…

verbunt

Lexer

ver-bunt stm. bund, bündnis MWVQVZ Schaab 206. 208. 23 ( 1381. 82 ). MWVQVZ Rta. 1. 339,1. MWVQVZ Rcsp. 1,29. MWVQVZ Chr. 7. 361,1.

verbuntlich

Lexer

FindeB ver-buntlich adj. einem v. sîn, verpflichtet, verbunden MWVQVZ Rcsp. 1,70 ( 1400 ).