bunt

bunt Adj. bunt 1. bunt, mehrfarbig (allg.), kunterbunt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo), scheckig (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Bunte Schorten bunte Schürzen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HemdenHe || Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl). Bunt Piärd andersfarbiges Pferd (Frbg.) (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw). Bunte Iexstere Schimpfname für eine putzsüchtige Person (Last Ag). Bunt Gesichte pockennarbiges Gesicht (Frbg.) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BiggeBi). Bunt Papīr (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Bunt māken vor der Hochzeit das Haus bekränzen (durch die Nachbarmädchen) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh). — Sprichww. u. Raa.: Lo di wat mōalen, dan hiäs’e wat buntes als Absage, als Antwort auf jmdn., der keinen Rat annehmen will, wenn jmd. nicht zufrieden ist (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LindlohLl = Grön 70, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Lao di doch kien bunt Dööksken vör de Oogen binnen“ laß dir doch nichts vormachen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Schickt me ’n Eäkster wech, krich me ’n bunten Vuegel wīe der Mensch ändert sich nicht (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Münsterl = WWB-Source:16:BahlmBahlm 114, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm, Holthaus, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 70, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg Kr. Arnsberg@MüschedeMü). „Wann ’m ’ne Iule iutschickt, kritt man en bunten Vuegel wier“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@HoltumHt). „Lott den Wind kumen, un suine bunten Feddern sind wege“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp). „Je bunter de Feern, ümso schlechter dat Singen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Lütens (Mädchen) mott man en Uitstür metgierben, Jungens kann man met en bunten Taskendeuk vull wegfrieen lärten“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr). „Loat de Szihgen man läub’n (laufen), kruit wall ’n anna wia, wänn ßä oak ßoan bunt Blikk (Schwanz) nich hätt“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). „Wi söllt woll ne Hippe wier kriegen, wenn se ok nich so bunt es“ (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe). „Et is bäter ’n grauen Aol er ne bunte Schlange“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LindlohLl = Grön 73 || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Van baoben bunt, van unnern Strunt (Dreck) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BraheBe Kr. Aschendorf-Hümmling@BorsumBo Kr. Aschendorf-Hümmling@BrualBr Kr. Aschendorf-Hümmling@NeurhedeNr Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh || Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VechtaVe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, SOldbg, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@HinnenkampHi Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@RestrupRe Kr. Bersenbrück@SchleptrupSl, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). „Van buten bunt, van unnan Strunt“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). „Van buuten bunt, van binnen Strunt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Uawen glaat un bunt - unnen nix ase Strunt“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). „Me nennt keine Kauh bunt, oadder se hiät ähneboa nen Plack“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || Lü, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr, WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 75, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Het gitt mähr bunte Kögge as eene man kann sich leicht täuschen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr Kr. Tecklenburg@LeedenLd, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo Kr. Herford@HerfordHf, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, RaubSp 3648, Kr. BürenBür Xy, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Honc, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MarsbergMa, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). „Et gifft up’r Welt mahr os eunen bunten Rün“ sei vorsichtig mit Behauptungen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). Et giff mähr bunte Rüens äs eenen wenn zwei den gleichen Gegenstand besitzen (Münsterl = WWB-Source:308:WagenfWagenf 138 || Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, RaubSp 3534, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm SchmB, Honc, Holthaus, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). Et giff mär bunte Kadden ässe eⁱne (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hä es bekannt at ’n bunten Rǖen sehr bekannt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Schleef, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, RaubSp 309, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). Hä hiät bunte Vüegel im Kopp hat hoffärtige Gedanken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef || gibt sich Selbsttäuschungen hin Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dai hiät iäm bunte Fǖgel inn Kopp sat der hat ihn dazu beschwatzt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Sett dī nich bunte Vögel in ’n Kopp hege keine krausen, hochfahrenden Gedanken, Pläne (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || WWB-Source:325:WoeNWoeN). Dat äs bunner as bunt toller als toll (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Bunt lett wacker (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VechtaVe). — Bauernregeln: „Wenn de Berg kreg ’n bunt’n Boot, denn es de best’n Hawasoot“ wenn das Wiehengebirge anfängt zu grünen, ist die beste Saatzeit für den Hafer (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). „Wänn deⁱ Biärg werd bunt, mot deⁱ Hawer in’n Grund“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd || früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf). Bunte Küken setzt man eine Henne am Grünen Donnerstag, so gibt es Küken von zweierlei Farben (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@TengernTe = WWB-Source:106:HarTHarT 25). — Kinderreime: „Hopp, hopp, hopp! Mine buntn Sigen häff näa nix teo schlubban krigen. / Hopp, hopp, hopp! Datt bunte Lamm stäit in’n Stall un kick’t sick an“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). „Hopp Pärdeken drupp un drapp, / morgen is Sunndag, / dann kommt de Härkes met de bunte Ferkes, / dann kommt de Frauen met de bunte Mauen, / dann kommt de Kinner met de bunte Binder (Haarbänder), / dann kümp de Ackersmann met ein Pärdeken drachter an“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedebrüggeRb). Kniereiterlied: „Sapp, sapp, op’n Drap, / Moegen ess ett Sunndag! / Dann kommt de Herrkes / mett de bunte Perrkes, / dann kommt de Fräukes / mett de bunte Mäukes, / dann kommt de Jüfferkes / mett de bunte Pantüffelkes, / dann kömmt de Ackersmann / met sien Perrken achteran, / sapp, sapp, sapp“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). — Rätsel: „Kaiser Karl, denn hadde ne Hund, van vörne swatt un van achtern bunt. Bo heeten Kaiser Karl sienen Hund?“ (Antwort: Bo) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Xy). — In Vergleichen: bunt as ne Eäkster (Häher) sehr bunt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa || Schleef, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BahlenBl, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@RiesteRi, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü, Münsterl = Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi, Kr. SoestSos SchmB, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt Ennepe-Ruhr-Kreis@LindenLi, putzsüchtig Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). „He is so bunt as Kösters Hund / Slumps Hund“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@RestrupRe Kr. Bersenbrück@SüdmerzenSm = Heckscher II,1 143 || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Sau bunt at ne Hackemolle (Feuersalamander) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „He säöht ut äs ’ne Ule unner luter bunte Vüegel“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa). „Sä eß sau bunt at’n Papagei“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb). „Dei is säu bunte assen Sprohn (Star)“ wenn jemand bunt angezogen ist (Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd). Dat es sou bunt at de Lieberhuser Kiarke (die Lieberhausener Kirche zeichnet sich durch die Buntheit ihrer Malerei besonders aus) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Attr. in Pflanzen- und Tiernamen: bunten Fäimol Molch (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@EvingsenEv), bunte Molle Eidechse (WWB-Source:325:WoeNWoeN || Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm), bunte Osse Feuersalamander (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SteinsiepenSt, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe), bunte Maiv farbige Falter (Kr. MindenMin Kr. Minden@HartumHm = WWB-Source:106:HarTHarT 32). — „Bunte Brennitel“ Taubnessel (Frbg.) (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@WaltringhausenWa), bunte Bauhnen Fitzbohnen (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MilteMi), Bunte Titelaisken (→ Tīdlō²se) Lungenkraut, Pulmonaria (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Raa., attr. in Verbindungen, die jeweils eine spez. Bed. haben: „Diäm hett se ’n bunten Rock anmiäten“ er muß Soldat werden (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Bunten Band Scherz, Kurzweil, Unfug (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Bunte Halm Gericht aus Wurzeln mit Fitzebohnen (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@SteinhudeSh). — 2. ungeordnet, durcheinander, wirr (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dat wät mi te bunt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. OsnabrückOsn Klön, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ett genk bunt heär (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Et jaht bunt her inner Welt“ Zeichen der Unzufriedenheit (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb). Hä mǟket ’t te bunt treibt es zu toll (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn Klön, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Fi wett bunte Rīge māken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. ausgezackt (von Papier) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Al).