Aggregat · alle Wörterbücher

tougene

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tougene Adv.

tougene , Adv.

nhd.: heimlich, verstohlen, unbemerkt, im Geheimen, verborgen, im Stillen, ohne Aufhebens, insgeheim, geheimnisvoll, auch bloßes Flickwerk
ÜG.:: lat. in occulto PsM
Vw.:: s. ge-, über-, un-
Q.:: Kchr (um 1150), LAlex, Mar, PsM, LBarl, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, Enik, Brun, HTrist, GTroj, HvNst, Ot, Hiob, KvHelmsd, MinnerI, MinnerII, Seuse, WernhMl (FB tougen), AHeinr, Chr, EbvErf, Er, Greg, Hätzl, KvWHvK, KvWSilv, KvWTroj, LobSal, Netz, Parz, Roth, RvEBarl, StrKarl, Vintl, Walth, Wig
E.:: ahd. tougano* 34, Adv., heimlich, verborgen, unbemerkt; s. tougan
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 229a (tougen), Hennig (tougen), LexerHW 2, 1481 (tougen), Benecke/Müller/Zarncke III, 59a (tougen)

BMZ mhd.

tougene swv.

tougene swv. verberge, verheimliche. dô er sich nit langer wolde tougen ( für tougenen), er newolde sînen gotelîchen gewalt ougen kchr. 59. c. dâ tougete er sich alsô lange, biʒ si…

BMZ mhd.

tougene stf.

tougene , tougen stf. heimlichkeit, geheimnis. ahd. touganî Graff 5,376. iroffenote ime got di tougene Diemer 16,23. sô sul wir die tougen vil rehte wol gelouben das. 42,5. er zôch…

KöblerMhd mhd.

tougene st. M., st. F., st. N.

tougene , st. M., st. F., st. N. Vw.: s. tougen

KöblerMhd mhd.

tougene st. F.

tougene , st. F. Vw.: s. tougen (3)

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

tougene stf.

tougene stf. s. tougen;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tougeneswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

tougene swv. verberge, verheimliche. dô er sich nit langer wolde tougen ( für tougenen), er newolde sînen gotelîchen gew…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tougene BMZ
tougene BMZ
tougene KöblerMhd
tougene KöblerMhd
tougene KöblerMhd
tougene Lexer
tougenen FindeB
tougenen Lexer
tougenen LexerN
doychene FindeB
tougen Lexer
dougen KöblerMhd
tougen KöblerMhd
tuogen KöblerMhd
ge KöblerMhd
über KöblerMhd
tougen KöblerMhd
tougen Lexer
tougen Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tougene

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tougene 2 Komponenten

tou+gene

tougene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑tougene als Zweitglied (2 von 2)

getougene

BMZ

getougene , getougen stf. heimlichkeit, geheimnis. si nâher schowent dîne getougene H. zeitschr. 8,154. die gotes getougen Genes. fundgr. 31…

gotestougene

KöblerMhd

gotes·tougene

gotestougene , st. M., st. N., st. F. Vw.: s. gotestougen

Ableitungen von tougene (1 von 1)

getougene

BMZ

getougene , getougen stf. heimlichkeit, geheimnis. si nâher schowent dîne getougene H. zeitschr. 8,154. die gotes getougen Genes. fundgr. 31…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tougene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tougene/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „tougene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tougene/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tougene". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tougene/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_tougene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tougene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tougene/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-14},
}