Eintrag · Westfälisches Wb.
Hund m.
Hund m. [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Lippe Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. HöxterHöx Kr. WarburgWbg Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Olp, sonst verstr.] 1.1. Hund. Denn Hund is löps (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs). De Hunt hett moi bīten (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl). Pack den Hund nich an, he is fals (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh). Du büs nich Hunds kein Hundefreund (WmWb). — Ra.: So bekannt os en bunten Hund sehr bekannt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Schro wi en Hund sehr mager (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@GiebringhausenGi). He freut sick ass ’n Hund, de van de Kette kömmt Ausdruck übergroßer Freude (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). Hei makt en Gesicht as en dullen Hund ist ärgerlich, wütend (Kr. MindenMin Kr. Minden@BuchholzBh). Se verdreet sik erre Hund un Katte befinden sich in ständigem Streit (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || mehrf.). Et reengt, dätt de Hunne hült bei starkem, anhaltenden Regen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). So kalt, datt man kainen Hund rautjaht sehr kalt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi). Do schitt de Hund asse ne Ruien es ist ein und dasselbe (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). De Hund hett öm int Been bätten hat mit einer Sache eine üble Erfahrung genacht (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). Do is de Hund verfruaren dort ist nichts zu holen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf || mehrf.). Datt kann kinn Hund fretten wenn das Essen nicht schmeckt (WmWb). Morgen hett de Hund wier Rür Hinweis auf den bestehenden Alltag (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor wött de Hund in de Panne verrückt Ausdruck höchster unangenehmer Überraschung (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Et liggt en Hund in Bourne es ist etwas faul (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KörbeckeKö). Härr de Hund nich schietten, härr he ’n Hasen fangen zu einer Person, die einen Fehler, ein Fehlverhalten mit allen möglichen Gründen zu entschuldigen sucht (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || ähnl. mehrf.). Wänn ’t en Hund was, dann hatt et di all lange bätten wenn jmd. etwas sucht, das in seiner Nähe liegt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl). De tredd kine Hund in’t Gatt ist gutmütig (WmWb). Haue kann kännen Hund iut me Uawen locken versteht nichts (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). Dai gāt bole vör de Hünne geht bald zugrunde (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). He kann met’n Hund öwwern Tuhn springen ist flink (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd || mehrf.). Haue hiät all miet dullen Hunden ehandelt hat alle möglichen Geschäfte betrieben (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). Hai es mit ollen Hünnen ehisset kennt alle Schliche und Gefahren (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). He kümp upp’n []Hund bringt es zu nichts, gerät in schlechte Verhältnisse (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt || mehrf.). — Sprichw.: Well gudd Hunds, de gudd Jungs von temperamentvollen Mädchen, die mit Hunden spielen (WmWb). Well ne Hund smieten will, find immer ’n Steen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd || ähnl. mehrf.). Wei mit grauten Hunden will pissen gån, mott dat Beïn hau hǟwen können (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Wai met Hunden te Berre gaiht, staiht met Floihen op (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Wenn de Hund schitt, fäng he kinne Hasen (WmWb). Kümet me üwer den Hund, kümet me ok üwer den Steert (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || ähnl. mehrf.). Verbitten Hünne hett en territten Fell (Kr. MindenMin Kr. Minden@HeimsenHe). Hunde pisset un Fruggensloǖde greīnet, wann se willt (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Jungs un junge Hunnen de däch (denken) lang wat Jungen und junge Hunde vergessen nicht leicht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe || mehrf.). En slaopen Hund fangt käinen Haosen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || (ähnl.) mehrf.). En liggenden Hund löpt nix in’n Mund (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn || ähnl. mehrf.). Ätt löppet kein dullen Hund siwen Jahre, hai wärd ändlik fangen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@WarburgWb || mehrf.). Hünne, dai viäl bliäket, bīt nich (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Völle Hunde bünt den Haasen sienen Dood (WmWb). — Sagw.: Et is en Hund van’n Pearde, sagte de Junge, då rêt ’e up der Suegen (WWB-Source:129:HoncHonc). — 1.2. männl. Hund (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). — 2.1. Person (meist mit schlechtem Charaker) (Schimpfw.). Du Hunt! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Krumme Hunt (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Lubetsken Hunt (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe). Ne Hund van ne Käärl Schuft (WmWb || ähnl. mehrf.). — 2.2. Schimpfw. (für Pferd). Lahm Hund (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — 3.1. unter dem Wagen befestigte Eisenstange, die, bei steinigem Wege herabgelassen, schleift, um ein Zurücklaufen des Gefährtes zu verhindern (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh); schleppende Eisenstange, die das Zurücklaufen des bergauf fahrenden Wagens verhindert (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3.2.→ Lamferd: ’n Hunt laien→ Lamferd schwenken, um etwa um eine Kurve zu kommen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh). — 4. (Weberei) Gerät, das beim Ziehen das Garn am Scherbaum lockert (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi). — 5. Tonflöte in Form eines Hundes: Hunde backen. Dao bünt noch Hunde in’n Ommen (WmWb). — 6. Bund aus dem Abfallstroh beim Wannen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa); runder, zusammengepresster Strohballen, Bündel von nachgeharkten Halmen: Hund setten (WmWb). — 7. Grote Hund, klene Hund Sternbilder (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedebrüggeRb). — 8. Hültern Hunt Flachsbreche (Kr. OlpeOlp Rh): Dei höltern Hünne bellt wer in Dörpe beim Klappern der Flachsbreche (Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt). Ik hör laiwer ’n jungen Hānen krǟgen as ’en hültern Hunt blīeken mir ist der Sommer lieber als der Winter (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh). — 9. IdW.: Ret (rot) ase de Hund bei der Hautkrankheit Roter Hund (Lichen tropicus) (Kr. BrilonBri Nf). ⟨Pl.: Hunde [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Bri], Hunne [verstr.], Hünne [verstr.], Hunge u. Hünge [Olp], Hunnen [Ahs]. Markierung: seltener als→ Rüᵉde (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi); nur als Schimpfw. [Kr. HalleHal Bür]. — Komposita: in der Regel Hunde-, bei Pflanzen meist Hunds-⟩ [] ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,944: Hund; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,627: Hund¹. Zus.:→ Ärd~, As~, Basterd~, Blō¹d~, Būren~, Das~, Dop~, Hisse~, Kiᵉten~, Lumpen~, Lūse~, Pūdel~, Rakker~, Schǟper~, Sīp~, Stē²n~, Swīne~, Tein-ūr~, Wind~, Wurte~.