Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Aben Pl., m.
Wossidia MeckWBNAben Pl. Abens (abm, am, -s) m. Ofen; der Sing. auch Aw, da Aben als Pl. gefaßt wurde, belegt außer bei Bri. bi de Aw 1, 65; 137; achter 'n Aw 104 (s. Nd. Jb. 54, 117) bei Wigg. Gr. 27, ferner Aw (af) PaParchim@BroockBroock (Teuth. 2, 110; 131), auch LuLudwigslust@LoosenLoos; SchwSchwerin@BenzinBenz. 1. Der Ofen im Hause ist kaum vor dem 16. Jahrh. vom mitteldeutschen Hause übernommen worden (s. Pries Ndsachs.-Haus 339 f.); er wurde in der Dönz (s. d.) als Bilegger von Mauersteinen gesetzt und von dem jetzt an die Wand der Diele oder der Küche gerückten Herde aus geheizt und zwar durch ein über diesem liegendes Loch von etwa 40 cm im Geviert; man stieg zum Heizen auf den Herd und legte das Brennholz ein oder stopfte Reisig mit der Forke hinein (WaWaren@SommerstorfSomm); war das Holz halb ausgebrannt, setzte man Mauersteine oder eine eiserne Platte vor das Feuerloch. So wurde das Feuer doppelt genutzt, indem noch ein großer Grapen auf hohen Füßen in den Feuergang gestellt werden konnte. Ein Holzrahmen mit vier oder seltener sechs Füßen trug den Ofen und bot unten Raum für Stiefel und Hunde oder Gänse, im Winter auch für die Hühner (s. u.). Außen wiesen die Öfen einen dicken Lehmanstrich, der mit Kaff und Kuhdung haltbar gemacht war, auf; Farbe gab Ochsenblut her. Da beim Holzbrand Züge in den Ofen nicht eingebaut werden konnten, war der Verbrauch von Brennstoff groß, s. die Klage darüber Nützl. Beitr. 6 (1772) 172. Die unzureichende Heizwirkung bei großer Kälte schildert Schröd. Buerh. 1, 152: Sülfst in de Dönzen geewt stiwe Fingern un blage Näsen, obschonst dat Füer in de dicken Butenabens dagœwer nich utgüng. Anners bi Kräuger Bolts. De Windabens, dei van de Dönz tau bött würrn, deeden ehr Schülligkeit. Hier ist im Krughause bereits das Feuerloch in die Dönz verlegt, auch sind Züge in den Ofen eingebaut (s. Windaben); diese widerrät für die Holzfeuerung noch Behr. Landbauk. (1796) 204. Um 1792 herrschen die Öfen aus Ziegelsteinen noch in den Katen vor, s. Monschr. 1, 25. Sie erhalten nach und nach Kacheln; früh schon in städtischen Häusern, s. Kachelaben. Auch große kastenförmige eiserne Öfen, die gleichfalls mit Kacheln ausgelegt waren, waren seit 1800 vielfach im Gebrauch. Um 1766 taucht als Ersatz der Kodaben (s. d.) auf. Holzarme Gegenden, wie die Insel Poel, mußten außer zu Dornreisig auch zu Quecken, Kartoffelkraut, Raps- und Erbsenstroh oder den Flachsschäwen als Heizmaterial greifen. Das Einheizen heißt inböten, hitten, wat in 'n Aben leggen (s. d.). Der wärmste Platz war in der Hell (s. d.), dem Raum zwischen Ofen und Wand; hier lagen oder saßen zeitweise Erwachsene und Kinder; daher: hüt is grad' sonn Wäder as donn, as wi achtern Aben seten, d. h. im rauhen Wetter WiWismar@PoelPoel; de Wind kann kamen ut Süden oder Westen, Achtern Aben is 't ümmer am besten Schö Schönberg@GrevesmühlenGrev; achtern Aben dor ick satt, Häuhnerbraden den ick att RoRostock@BastorfBast (Volksreim); Schelte für Leute, die nicht von Hause fortgekommen sind: achter 'n Aben bi Muttern hest seten Reut. 3, 115; dee hett sick so bi 'n Aben grot lägen hat sich nicht in der Welt umgesehen Wa; dat is sonn' Kiek achtern Aben Topfgucker RoRostock@RibnitzRibn. Dagegen gilt von der Frau: de Fru un de Bessen hören ... achtern Aben Schröd. Buerh. 3, 44. Der Ort besinnlicher Ruhe; spottend: dat hett hei all achtern Aben rutlauscht (ersonnen, sich aus den Fingern gesogen) Wa. Auch gelegentlich Aufenthaltsplatz von Hunden oder Katzen, die sich nur durch kräftige Reizung aus der Wärme locken lassen: mit den Bettel künn keiner en Hund achter 'n Aben rutelocken Stillfr. Köst. 2, 238; einen Hund achtern Aben rutfläuten allg., auch übertr. auf Menschen; spöttisch von einem Schwächling: dee kann keenen dodigen Hund achtern Aben ruthalen RoRostock@RibnitzRibn; zugleich ironisch gewendet: ... ne dodig Katt ... rutjagen GüGüstrow@GülzowGülz; dee kann jo nich ne Lus trüggoors achtern Aben ruttrecken PaParchim@DobbertinDobb; Trost für kinderlose Frauen: du kannst noch so väl Kinner krigen, dat du s' achtern Aben ruttreckst Wo. V. 3, S. 369. Der Raum unter dem Ofen ist in folgenden Wendungen gemeint: dee kann keenen Hund ut 'n Aben locken, un wenn he 'n ganz Achtschillingsbrot in 'n Arm hett Wa; 'syn ... erer vele lichter alse Hunde uth dem Aven gelocket worden' Gry. Paw. P 1b; von der Katze HaHagenow@RedefinRed. Kinderzucht spielt sich zum großen Teil am Ofen ab; vgl. wenn ein Kind zu lange am Ofen steht, so sagt man zu ihm: du höllst woll den Aben wiss RoRostock@AltheideAHeid; oder fragt: will de Aw ümfalln? LuLudwigslust@LoosenLoos; bei Erzählung von Dingen, die nicht recht für Kinderohren bestimmt waren, sagte wohl Großvater: wenn de Aben man nich basten ward, und Großmutter meinte: willn ne Schört œwerhängen Sta Stargard@BallwitzBallw; vgl. zu Kachelaben. Bei Pfänderspiel wird er angeredet: Aben, Aben, ick bäd di an, winters büst du 'n goden Mann, sommers kiekt wi di nich an oder: Aben, Aben, ick bäd di an, giffst du mi keinen gauden Mann, bäd ick di nich wedder an allgem. Diesem Scherz liegt eine ernste Verbundenheit zu Grunde, da der Ofen als Nachfolger des Herdes Anteil an dessen magischer Kraft erhalten hat. Daher muß die Hexe, die nicht sterben kann, den Ofen anbeten SchöSchönberg@HungerstorfHung; die Kunst des Besprechens wird nicht unmittelbar gelehrt, vielmehr werden die Formeln dem Ofen vorgebetet, während der Schüler den Kopf in die Ofenröhre oder -loch steckt StaStargard@BallwitzBallw; Geheimnisse, die lebenden Menschen verborgen bleiben sollen, vertraut man dem Ofen an, vgl. Bartsch 1, 265. Auch Zufluchtsort vor Waud. Anderseits kommt der vom Hexenmeister herangelesene Teufel aus dem Ofen GüGüstrow@BoitinBoit. Vgl. hierzu Jac. Grimm Mythol.4 523. Beim Kartenspielen deutet ein Blick auf den (schwarzen!) Ofen dem Mitspieler an, daß er Pique spielen soll WiWismar@SternbergSternb. Allerhand Bräuche: Olljohrsabend (Silvester) werden die Schuppen von Karpfen auf den Ofen gelegt, das spart gut GüGüstrow@PustohlPust; anderseits soll in den Plünnen, mit dei se wat afbrukt (s. d.) hebben, während sie oben trocknen, der Krankheitsstoff, den sie aufgenommen haben, eingehn und absterben GüGüstrow@SchwaanSchwaan; in den Zwölften soll man nichts an den Ofen hängen Sta@Funk; denn wer den Ofen bekleidet, muß einen Toten kleiden. Die unzulängliche Heizwirkung des alten Ofens schildert: dei Sid, dei 'n an 'n Aben hett, verbrennt einen, dei anner verfriert einen WaWaren@SchorssowSchorss; in 'n Winter 'n Aben warm, In 'n Sommer kein Fleigenswarm LuLudwigslust@GrittelGritt; denn' sin Aben warm is, dei meint, dat 's allewägen Sommer Gü Güstrow@SchwaanSchwaan. Rdaa.: wer anne Lühr achte 'n Aben söcht, hett sülst all mal achte säten Nd. Jb. 31, 22; dor hett noch keener 'n annern achter 'n Aben söcht, dee dor nich all sülfst säten hett GüGüstrow@BützowBütz; wer hinner 'n Aben säten hett, söcht de Katt hinner 'n Aben Schw; de Fru un de Aw hürt in de Stuw Nd. Jb. 31, 25; he hett Abens sett't bi de Swiegeröllern (oder im Nachbardorf) hat im Gefängnis gesessen LuLudwigslust@KlüßKlüß: Unklauk, stöt (stoß, Imper.) den Aben üm zur Abfuhr HaHagenow@RedefinRed; zur Bezeichnung der Körpergröße eines Menschen, vgl.: hei (Goliath) wir so grot as 'n Aben Schneeb. Herrg. 176. Scherzend: allens in de höltern Welt, œwer keen höltern Aben un denn mit Muersteen inböten WaWaren@SchwarzSchwarz. Von einem verlausten Hause sagt man übertreibend: dor sitten de Lüs' up 'n Aben un roken de lang Pip StaStargard@NeubrandenburgNBrand. 2. andere Öfen, a. der Backofen (s. Backaben); auch de grot Aben; de A. is dalhitt't das Feuer im Ofen ist niedergebrannt SchwSchwerin@BenzinBenz; die Kohlen werden nun mit Krück un Abenstaken aus dem Ofen geholt und der Herd mit dem Abenwischer utwiept ebda; is bäter, wenn dat Brot nah 'n Aben smeckt as nah 'n Trog LuLudwigslust@LaupinLaup; das Backen will seine Zeit haben: dat geiht nich as rinschaben un wedder rut ut 'n Aben Firm. 3, 74; schuw in 'n Aben im Kinderreim Wo. V. 3, 288, auch als Spottname des Bäckers; im Backofen wird das Obst getrocknet (s. Backawt), vgl.: Ahft, dat inn Ahwen wåst is Monschr. 3, 26; auch der Flachs, bevor er gebrakt wird; Rda.: halt denn' Hund ut 'n Awen — as man dat nennt, wenn dei Kahlen un Asch rute fegt warn Camm. Bil. 69. b. Ziegelofen (s. Teigelaben), früher offen und mit einem Dach versehen, dann mit Gewölbe verschlossen; nach der Form längliche (Slan genaben) und runde (Ringaben); vgl. ferner enzelt Aben, der nur von einer Seite gebrannt wird RoRostock@DoberanDob; s. Flammaben, Lockaben. c. Töpferofen, s. Pötteraben. d. andere Öfen s. die folg. Zss.: Back-, Brakel-, Damp-, Darren-, Flaß-, Hals-, Heck-, Hell, Holt-, Kachel-, Kahl-, Kalk-, Häuhl-, Kauken-, Kein-, Kiepenmaker-, Kluten-, Koks-, Koesel-, Leim-, Löt-, Pip-, Pötter-, Smöl-, Stein-, Stück-, Stuwen-, Tau-, Teer-, Teigel-, Windaben. FN.: Asch-, Back-, Brenn-, Glas-, Glasmaker-, Kalk-, Pötter-, Teer-, Teigelaben. — Mnd. oven m. — Bl. 82a; Da. 8b; Dä. 17b; Me. 1, 13; Mi 1a; Schu. 20.