AUSRUFEN

DWB2AUSRUFEN vb.  DWB2mhd. ûzruofen, ûzrüefen, mnd. ûtrôpen, -r̂öpen; entsprechend dem mhd. ruofen st. vb. u. rüefen schw. vb. (vgl. ¹DWB 8,1397 u. gramm. d. frnhd. IV 428 f.) neben überwiegend st. flexion auch schwache formen (vereinzelt noch im 19. jh.). DWB2 DWB21 etwas, jmdn. öffentlich machen, (öffentlich) verkünden, bekanntgeben ankünd(ig)en, ansagen, auch i. s. v. ‘verraten, ausplaudern’ , so zuerst; mit pers. objekt auch ‘als verlobte verkündigen aufbieten’. in der allg. verwendung später belegt als in der speziellen 1 a: ⟨M14.jh.⟩ daz man got dicke let gon mit zornigen worten, mit wercken oder mit unworheit oder mit heimelichen dingen uz zuͦ ruͤffende Tauler 77 DTM. ⟨1387⟩ das dü obgenant gnad also geben wart, vnd offenlichen in dem gotzhus der barfuossen vs kündet vnd vsgerueft wart d. geschichtsfreund 5(1848)270. 1470/99 da ruͤft man auß, das niemant des protz holn dorft, dann die armen (Nürnb.) chr. dt. städte 11,474. n1495 item ain bundnuss ist gemacht zu Venedig .. und ward offenlich auff sant Marx platz auss geriefft pilgerreisen 309 R./M. 1523 das er (der gläubige) die guͦthat gottes nit gnuͦg uszruͦffen kan noch ruͤmen Zwingli 2,137 E./F. 1527 man rieft wider in aus, er solt glübd und aid nicht gehalten haben Rem in: (Augsb.) chr. dt. städte 25,208. ⟨1531⟩ vier mercklich artickel ward jnē vßgruͤft (‘öffentlich als schuld verkündet’) Franck zeitb. 1(1551)230^b. 1535/40 (sprichwörtl.:) kuckuc rufft sein eigen namen auͮs Luther w. 51,652 W. 1587 alsdan sollen dieselben personen, im fall wa die eltern darein nit gehellen oder bewilligen wolten, von den pfarrherrn in der kirchen nit außgerueffen .. werden statutenb. Hagenau 263 H./K. ⟨1595⟩ derselb (hahn) ein mahl zu mitternacht / die stunden außrieff das es kracht Rollenhagen froschmevseler (1621) K 4^b. 1627 schlug man mit 3 trommeln um und rufte aus, dass ihre kais. maj. gestrigen tages .. ein braunes windspiel verloren hätte Allert tgb. 102 K. 1658 dann vernünfftige bescheidene leut, deckten die fehler und irrthumb gelehrter leut zu. narren aber rieffen dieselbige allenthalben auß Schupp streitschr. 1,24 HND. 1666 dessen name als eines betrügers durch den scharffrichter ausgeruffen in: DRW 1,1081. 1671 diese zeitung wurde alsobald im gantzen läger ausgeruffen Pinto, reisen 278. 1719 so pfleget er (ein vogel) solche (füchse) auszuruffen und zu schnippern, daß man es wahrnehmen soll Fleming jäger 1,145^a. ⟨1768⟩ wie auf einmal sich dann die flamme des herrn aus den wolken / stürzt, und im donnersturme den preis des allmächtigen ausruft! Klopstock w. (1798)5,34. 1772 morgen will ich es auf dem markte ausrufen Lessing 2,432 L./M. ⟨1795⟩ hörtest du den herold .. das .. gebot ausrufen? Tieck (1828)8,229. ⟨1834⟩ der nachtwächter schickte sich eben an, die zehnte stunde auszurufen Eichendorff w. [1908]4,148 K. 1847 auch soll bei ankunft des zuges an einer station durch bahnbeamte der namen der station ausgerufen werden samml. verordn. Bremen (1848)116. 1868 sie (die verträge) wurden jetzt beide mit einander ausgerufen Ranke (1867) 3,91. ⟨1874⟩ wie der rufer stille gebot und des königs gericht nach den vier winden ausrief Freytag (1886)9,292. 1874 diese ehrenbezeigung soll in den volksversammlungen und in den öffentlichen spielen ausgerufen werden Schliemann alterthümer 208. ⟨1874⟩ und in wenig monaten (wurden) Jukundus und Justine als verlobte ausgerufen Keller (1894)5,271. 1924 die abfahrt eines zuges wurde ausgerufen Frank bürger 309. ⟨1954⟩ er sagte mir, daß Ehmann da sei und daß er ihn ausrufen lassen wolle Nossack begegnung (1963)200. 1967 der abend, an dem der tod des papstes ausgerufen wurde Andersch Efraim 266. 1976 wie der zugkellner vom gang her das wort „bier!“ ausgerufen hätte Ch. Wolf kindheitsmuster 402. 2002 ständig wurden die namen verirrter jungen und mädchen ausgerufen Grass krebsgang ³109. – part. prät. ‘allbekannt berühmt’ 1521 das er (der glaube) .. habe nichts, darauff er sich vorlasse, denn seine (gottes) hoch berumpte und auszgeruffene gutte Luther w. 8,358 W. ⟨1538⟩ diß ist billich den Judenn verzygen worden, weyl dise gnad noch nit außdroschenn []vnnd außgeruͤfft war Franck arch (1539)210^a. ⟨1889⟩ weil d’ a g’scheit’s weib bist, du bist als a solch’s ausg’rufen Anzengruber ³9,79 B. DWB2a etwas aussetzen, anbieten meist ‘waren feilbieten’, vor allem ‘wein, bier anpreisen’, auch in bildl. verwendungen im übergang zu den unter 1 e aufgeführten redensartl. wendungen: ⟨1282/1415⟩ wöltend aber es (das gut) die gnossen nit kouffen, denne mag man es in wittwitte (‘neu zu bebauendes land’) ussrufen weist. 4,392 G. ⟨1439/45⟩ (er) schickt aus um mer volks und ruft auß grossen sold sächs. weltchr. 377 MGH. ⟨1474⟩ und wenn die vierzechen tag uskommen .. sind, so sol man das pfand rüfen, und an dem dritten tag zuo mittagzit so sol es ganz usgerüft sin ungevarlich weist. 5,124 G. u1525 (bildl.:) und würt der abloß wie der wein / uß gruͤft mit großem gleiß und schein sat. u. pasquille ²2,225 Sch. 1531 Rubein, steig auf vnd schickh dich bald / vnd rueff aus ain yede salb sterzinger sp. 2,137 WND. 1563 der ließ allweg seinen wein eins pfennings oder zween teuwrer außruͦffen, denn andere leut Kirchhof wendunmuth 1,228 LV. ⟨v1565⟩ (redensartl.:) Absolon .. bittet die, so er zuuor als ein sawer bier ausgeruffen hatte, zu geuattern Mathesius Syrach (1586)1,122^a. 1652 daß der, so deß mörders haubt bringen würde nicht nur das ausgeruffne geld, sondern auch gnade und verzeihung haben solte Harsdörffer Heraclitus 509. 1711 und so bald die neuen heller ausgeruffen worden, sollen alle frembde heller .. verruffen und verboten seyn Dewerdeck müntz-cabinet 817. 1749 die unbebauten länder wurden ausgerufen und denjenigen gegeben, die sie zuerst zum anbaue forderten Barre, Dtld. 1,116. ⟨1836⟩ ein italienischer zitronenhändler .. rief seine goldfrüchte und getrockneten feigen aus Gaudy 19,9 M. 2003 (ich) höre die türkischen händler ihre ware ausrufen Ch. Wolf tag 565. DWB2b jmdn. aufrufen, herbeirufen zu etwas berufen, auffordern, etwas hervorrufen, etwas zu etwas aufbieten: A15.jh. excire aus ruffen in: Diefenbach gl. 215^a. 1491 (hierher?) so nun ietz die búgersch ergifftikait (civilis ambitio) vil der unsern uß ruͤfft und zum dickern maͮl die uß geriefften behalt Oesterreicher Columella 1,22 LV. 1510 so nim ich her dy stol / vnd rueff enck auß zum triten mol sterzinger sp. 1,18 WND. ⟨1538⟩ sihe wie er den .. Hieremiam zum predigampt .. außruͤfft Franck arch (1539)30^b. 1706 man kan, wie es gemeinlich bey dergleichen seltsamen und kostlichen mitlen geschihet, die kräfte diser kuglen außrüffen vor allgemein, als ob sie dem ganzen leib .. heilsam weren Scheuchzer natur-gesch. 1,1,166. ⟨1774⟩ (ein grabmal eines treuen paares,) woselbst noch bis auf diese stunde die verlobten dieses paar zu zeugen ihres versprechens der beständigkeit ausruften Bode Schandi (1776)7,105. 1849 gehn sie (anrede) geschwind wieder fort, irgendwohin, wo sie von leuten gesehen werden, die sie dann als zeugen ausrufen können Nestroy 7,18 B./R. ⟨1878⟩ nun erschien aber einer der anwesenden selbst, als herr Jakob von Wart ausgerufen wurde Keller (1894)6,84. DWB2c zu etwas aufrufen, etwas ansetzen, anberaumen proklamieren: u1460 ain grosser hof ward außgerüfet märendicht. 15. jh. 104 F. 1498 dat de konnynck synen vrede / kundygen vnde vthropen dede Reinke de vos 276 L. 1519 die weyl abber doctor Johannes Ekkius aüßrüfft widder doctor Carlstaden zcu disputirenn Luther brw. 1,341 W. 1548/64 die von Maidennburg .. liessend ein (glücks)haffenn aussreiffenn .. und solltt diser haff aussgan auff santt Michels tag Dreytwein essling. chr. 149 LV. 1561 heut hab wir außgerüfft ein fasten Sachs 10,410 LV. 1582 der wein ist genug außgeruffen, man woͤll jhn dann gar vber die cantzel abwerffen Fischart geschichtklitterung 154 HND. 1683 diese gewohnheit einen tantz auszuruffen Beer sommer-täge 46 HND. 1693 es wird .. ein frey sicher geleit hiermit außgeruft Döpler schau-platz 1,169. ⟨1782/7⟩ der landfriede, den kaiser Maximilian hatte ausrufen lassen Musäus volksmärchen 2,132 M. ⟨v1811⟩ es ist im lager .. / ein waffenstillstand ausgerufen worden Kleist 3,64 Sch. 1835 mit kühlem efeu und eppich die weinglühenden stirnen bekränzt und die freiheit ausgerufen! Grabbe 2,351 F./Z. 1846 eure herolde rufen den krieg aus Smidt Ruiter 3,52. 1848 daß sie übereinkamen, die republik in den nächsten tagen auszurufen K. A. Varnhagen tgb. (1861) 5,50. 1919 die fraktion lehnte also .. jede anerkennung der von herrn Scheidemann ausgerufenen republik ab Stresemann rev. 187. 2003 vorgezogene parlamentswahlen .., die ministerpräsident Z. ausgerufen hat n. zürch. ztg. (14.11.)1^a. 2004 hat Belgien für mittwoch eine staatstrauer ausgerufen ebd. [](4.8.)39^c. DWB2d jmdn. zu, als etwas erklären, meist ‘jmdn. in ein amt, eine funktion einsetzen’: 1521 er (Christus) hat die armen saͤlig außgeruͦffen, vnd gesprochē, der selbigen sey das reich der himel Hutten 4,227 B. 1531 als dan̄ aber hat Tiberius Caium sein nachkummenen im keiserthumb außgeruͦffen Hedio Josephus 1,335^a. 1545/6 der teufflich Luther hat gemacht / das ich inn aller welt veracht, / mich außgerüfft fürn antichrist in: Gengenbach 302 G. 1569 vnter denen, die sich allenthalben fuͤr euangelische prediger außruͤffen theatrvm diabolorum 196^a. 1654 man habe ja die Susannam, und die römische Lucretiam, unerachtet beede eheweiber gewest, dannoch aller orten für keusch und noch auf den heutigen tag außgeruffen Abele gerichtshändel 323. 1669 wie er dann allbereit die Johannam Grajam als eine königin von Britannien ausruffen lassen Horn kaͤyserthumb 1/2,98. ⟨u1670⟩ ein halbe stund .., welche zeit genug seye, seine gerechte sach zu verhören, und .. ihn offentlich vor unschuldig außruffen zu lassen Grimmelshausen Simplicissimus 2,803 LV. 1781 Prokulus wurde, wiewohl nicht auf lange zeit, zum wirklichen römischen imperator ausgerufen Wieland I 14,319 ak. 1922 und wenn uns .. Plato als ein großer mann und hervorragender denker vorschwebt, weil ihn die geschichte als solchen ausruft Moszkowski inseln 69. ⟨1978⟩ als sie uns mittels armbinde und nachgereichten beutekarabinern zum volkssturm erklärten oder ausriefen Lenz heimatmuseum (1980)569. 2004 der .. ermordete rechtspopulist P. F. ist am montagabend zum „grössten Niederländer aller zeiten“ ausgerufen worden n. zürch. ztg. (17.11.)43^c. – auch ‘etwas zu etwas erklären’ 1522 als man die messe hatt fur eyn opffer außgeruffen, da hatt er (der teufel) .. aller wellt gellt .. tzu sich getzogen Luther w. 8,505 W. ⟨v1683⟩ wenn ein fürst .. das schiff selbst für verlohren ausrufft, oder wol gar in grund bohret Lohenstein Arminius (1689)1,446^b. ⟨v1749⟩ anlaß, über das so sehr gerühmte lehrreiche des theaters zu spotten, und die sittenlehren desselben für seicht und nichtswürdig auszurufen J. E. Schlegel 3,271 Sch. 1827 trotz der ausgebreiteten gelehrsamkeit des älteren Schlegel, der für genialität ausgerufenen bizarrerien seines bruders Grabbe 3,393 F./Z. 1922 sie (anrede) starren auf arithmetische grundsätze und rufen eine größe wie 10 zur millionten potenz als begrenzt aus Moszkowski inseln 193. DWB2e DWB2 jmdn., selten etwas öffentlich in verruf bringen, schlechtmachen, schelten: 15.jh. so muß ich do groß sorge han / auf die und die mich rufen auß / und mit ir zungen tragen auf das rathaus fastnachtsp. 1,106 LV. 1536 da hat man in ausgeriefft, er sei ain morder Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte 23,212. ⟨v1537⟩ hat man ain frau auf den branger gestellt und sie ausgerueft mit kupln und einstossen ebd. 29,55. 1551 du .. würst vil feind, neider vnnd mißgünner haben, die werden dir dein̄ krantz außruͤffen Petrarca, zwei trostb. 44^a. ⟨u1640⟩ so höre ich wohl du habest mich so vnbillig, als ob ich ehrlichen leütten schimpff gethan, außgeruffen Moscherosch gesichte (1646)1,164. 1687 also sind die frantzösischen kleider .. und sitten solche dinge, welche wenn sie von hoffarth .. entfernt seyn, mit nichten als denen göttlichen gesetzen zu wieder ausgeruffen werden können Thomasius nachahmung 5 DLD. ⟨1705⟩ welcher Jud oder Judin sich auch obgemeldter ordnung .. zu widersetzen, .. unterstehen würde, .. der soll durch den schul-klöpffer .. angezeiget oder ausgeruffen werdē Schudt merckwürdigkeiten (1714)3,185. ⟨v1842⟩ rufet ihren mörder aus, / daß die rache den erreiche, / der befleckt dies heil’ge haus! Brentano 4,354 Sch. ⟨1886⟩ was würde frau Marie dazu gesagt haben, wenn es hieß, die Weidelichs hätten ihn öffentlich ausgerufen Keller (1893)8,133. DWB2– noch mdal.: 1998 mutter, der hat mich ausgerufen! wb. obs. mdaa. 1,137^a ak. DWB2f redensartl. jmdm. den wein, das bier ausrufen ‘für jmdn. reklame betreiben’, auch ironisch u. im negativen sinne ‘jmdm. etwas, jmdn. schlechtmachen’, anzuschließen an 1 a u. beeinflußt von verwendung 1 e (s. 1551; vgl. ¹DWB 14,1,1,835 u. zs. dt. unterr. 31,291 sowie Röhrich lex. redensarten 5,1709^b f.: 1509 wie der geist also gar besunder / die barfuͦß jm lodt bfolhen sein / vnd jn so wol vß ruͤfft den wein Murner 1,1,45 Sch. 1512 wer yederman den wein außriefft, / der selb sich offt vnd dick verdiefft / vnd findt gerad eyn solchen man, / der im den wein ouch rieffen kan ebd. 3,139. 1522/3 jeder orden will der bessere sein und jeder schimpft auf den anderen, sie schelten, ruͤffend ein ander den wyn vß flugschr. ref. 4,311 C. 1534 wer bei den Römern .. umb ein .. fürstentumb warb, der muͦst einen haben, der im den wein ausrüefet, das ist, der sein tat und tugent erzelet []Franck encomion 48 G. 1541 wiltu einem ieden den wein außruͤffen, das wappen visieren vnd das muͤtlin an jm erkuͤlen, so laß eim andern auch heroldens recht wider dich ders., sprichw. 2,112^a. ⟨1579⟩ daß vnsere schrifftgelehrten .. einander wie hund vnd katzen, huren vnnd buben außholhipen, schelten vnnd den wein außrufen Fischart binenkorb (1588)94^a. 1604 damaln ein theil dem andern (die eine partei der anderen) dz bier zim̄lich laut außgeruffen J. Mayr epitome ²264^b. 1804 (das publikum, das) besoffen heimtaumelt und zum danke sich bei frau und kind über den wirth aufhält, und ihnen erzählt, wie der pfiffkopf ihm das bier ausgerufen habe Görres 3,78 Sch. 1958 die han sich enanner s’ bier ausgeruff rhein. wb. 7,579. DWB22 einen ruf, schrei ausstoßen, etwas spontan äußern: ⟨u1440⟩ (die reiter) rüften us, es wer fride und die sache wer .. gericht Windeck denkw. 468 A. 1569 das hebreisch wort .. ranan heist nit allein lobsingē, sonder vor freudē springen, starck schreyen, außruͤffen, jauchtzen, gloriern vnd ruͤhmen Reiszner Iervsalem (1563)3,132^a. 1699 da dann durch die göttliche krafft sein hertz gleich also gerühret wurde, daß er mit zittern und zagen außruffte: .. Spener leich-pred. 9,377. 1753 um ein feyerliches weh über die sündige erde auszuruffen Wieland I 3,440 ak. ⟨1785⟩ leser oder leserin – ... ich höre dich ausrufen: welche abscheuliche frau! Schiller 16,222 nat. ⟨1793⟩ tönend ruften sie aus, und flugs war die menge versammelt Voss ilias (1802)1,33. 1824 nur ein ausrufendes wort! – tausend dank .. Goethe IV 38,72 W. 1832 o Tillsen, hier rief ich ihren (anrede) namen aus Mörike ²2,16 M. ⟨1844⟩ du rechts, ich links ins dickicht / und ausgeruft: Libussas mägde, ho! Grillparzer ⁵8,115 S. 1845 wie glücklich sind die philister! mögte man oft ausrufen Hebbel II 3,33 W. 1921 daß er wie über Samarien, so auch über Juda das wehe ausruft Kittel rel. 115. 1982 das war ein kaiserliches wort, Wilhelm II. hatte es ausgerufen Fühmann feuerschlünde 34. 1998 wie .. der pater .. ausgerufen hatte: warum toben die heiden? M. Walser brunnen 144.Schmitt