lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausbrechen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausbrechen

Bd. 1, Sp. 834

ausbrechen , evellere, egerere, erumpere, nnl. uitbreken, die transitiven bedeutungen 1—12 vorausgehend, die intransitiven 13—22 nachfolgend. vgl. ahd. arprechan, ûʒarprechan und ûʒprechan ( Graff 3, 263. 264 ). 1 1) den zahn, die zähne ausbrechen: ihnen die ausgebrochene zän zum paternoster an hals henken. Garg. 207 b ; schickte zu einem balbierer und liesze dem sohn ein par zähn ausbrechen. Schuppius 812 ; du must dir deinen weinzahn ausbrechen lassen. 2 2) ohnmächtigen und im krampf liegenden die eingeklemmten daumen: man bricht der jungen frau die daumen aus. Gellert 1, 84 . 3 3) bäumen un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausbrêchen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausbrêchen , verb. irreg. ( S. Adelung Brechen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Durch …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausbrechen

    Goethe-Wörterbuch

    ausbrechen 1 plötzl, gewaltsam hervorbrechen; einsetzen, beginnen a von Naturerscheinungen, Krankheiten, Epidemien, Bran…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausbrechen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausbrechen , in der Turfsprache das Verlassen der vorgeschriebenen Bahn durch das Pferd gegen den Willen seines Reiters.

  4. modern
    Dialekt
    ausbrechen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ausbrechen Band 3, Spalte 3,175–177

  5. —
    Spezial
    ausbrechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|bre|chen vb.tr. 1 (herausbrechen) sbroché fora, spaché fora 2 (fliehen, entweichen) sciampé (-pa), rumpí fora 3 (plö…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbrechen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbrechen 2 Komponenten

aus+brechen

ausbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ausbrechen als Zweitglied (4 von 4)

hinausbrechen

GWB

hinaus·brechen

hinausbrechen regionalsprachl naus- ‘zur Brust h.’; vom Milchfluß DjG 3 2,36 Elsäss Volksl LiedPfalzgr 20 Syn GWB herausbrechen GWB hervorbr…

vorausbrechen

DWB

voraus·brechen

-brechen : ( kerl, ) der zu pferde ... vorausgebrochen ( durchgegangen, geflüchtet ) war Jean Paul w. 7/10, 239 H. —

zahnausbrechen

DWB

zahn·ausbrechen

zahnausbrechen , n. : der verfasser, welcher mehr geschicklichkeit im zahnausbrechen als schriftstellerisches talent verräth allg. d. biblio…