Aggregat · alle Wörterbücher

zerbrechen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Verweise rein: 35
Verweise raus: 9
Sprachstufen: 6 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zerbrechen verb.

Bd. 31, Sp. 658

zerbrechen , verb. , wie das simplex brechen ( th. 2, 342) bis ins frühnhd. häufig, danach durch andere zss. von brechen und dieses selbst sowie andere verben zurückgedrängt. I I. transitiv I@1 1) gegenstände in stücke brechen a) leicht zerbrechliche wie α ) glas, töpfe, eier: zu vil sorg zerbricht das glasz sprw. klugred. 136 b ; man findet allenthalben zerbrochene töpfe ( sprw.: niemand ist ohne fehler ) Spanutius 532 ; warff die taflen ausz seiner hand und zerbrach sy unden am berg 2. Mos. 32, 19 Zürch. bib. (1531); brieve und ingesigele ... z. Schwabensp. landr. 323 L.; nüsse: A. Stifter s…

FindeB mhd.

zerbrëchen stv.

BMZ Lexer zerbrëchen stv. MWVQVZ Lucid. MWVQVZ Ren. MWVQVZ RWchr. +5 MWVQVZ StrAmis MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ Enik. MWVQVZ DSp. MWVQVZ SGPr. MWVQVZ GTroj. MWVQVZ Vät. MWVQVZ Gund. MWVQ…

KöblerMhd mhd.

zerbrechen st. V.

zerbrechen , st. V. nhd. zerbrechen, brechen, aufbrechen, entzweibrechen, auseinander brechen, auseinander fallen, erbrechen, bersten, zerhauen (V.), zerschlagen (V.), zerreißen, z…

Lexer mhd.

zer-brëchen stv.

FindeB zer-brëchen stv. BMZ BMZ intr. entzwei brechen, zerbrechen, auseinander fallen, bersten MWVQVZ Hartm. ( daʒ ir herze niht zebrach MWVQVZ Er. 6074 ). MWVQVZ Parz. sîn herze m…

Adelung nhd.

Zerbréchen

Zerbréchen , verb. irregul. (S. Adelung Brechen .) Es ist: 1. Ein Activum, in Stücke brechen, entzwey brechen. Einen Stock, ein Glas zerbrechen. Seine, oder jemandes Fessel zerbrec…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zerbrechen trs, ntr

Zerbrechen , v . unregelm. ( s. Campe Brechen ). I) trs . entzwei, in Stücke brechen. Einen Stock, ein Ei, ein Glas zerbrechen . Die Fesseln der Sklaverei zerbrechen , uneigentlich…

GWB GWB

zerbrechen

zerbrechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zerbrechen

Zerbrechen 1. Mancher zerbricht mit den füssen, was er mit den Händen bawt. – Henisch, 205, 24. 2. Was zerbrochen ist, wird nicht wieder ganz. »Was solt ich mich bekümmern, was zer…

BWB Dial.

zerbrechen

zerbrechen Band 3, Spalte 3,185f. PDF-Faksimile ansehen

RhWB Dial.

zer-brechen

zer-brechen: 1. trans., wie nhd.; das Komp vertritt meist das Simpl. Allg. mit Ausnahme des Rhfrk, Hunsr. a. mit sachl. Obj. RA.: Der Mode moss gehaue (gehalten) weəde, sat de Frau…

LDWB2 spez.

zerbrechen

zer|bre|chen I vb.tr. (entzweibrechen) rumpí (rump), spaché (-ca), fruzié (früzia) II vb.intr. se rumpí, se spaché. ▬ sich den Kopf zerbrechen ‹fig› se rumpí (spaché) le ce.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zer-brëchenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

FindeB zer-brëchen stv. BMZ BMZ intr. entzwei brechen, zerbrechen, auseinander fallen, bersten MWVQVZ Hartm. ( daʒ ir he…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zerbréchen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zerbréchen , verb. irregul. (S. Adelung Brechen .) Es ist: 1. Ein Activum, in Stücke brechen, entzwey brechen. Einen Sto…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zerbrechen
Goethe-Wörterbuch

zerbrechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zerbrechen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zerbrechen Band 3, Spalte 3,185f. PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Zerbrechen
Wander (Sprichwörter)

Zerbrechen 1. Mancher zerbricht mit den füssen, was er mit den Händen bawt. – Henisch, 205, 24. 2. Was zerbrochen ist, w…
—

Spezial
zerbrechen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zer|bre|chen I vb.tr. (entzweibrechen) rumpí (rump), spaché (-ca), fruzié (früzia) II vb.intr. se rumpí, se spaché. ▬ si…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zir-brehhan AWB
zibrehhan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tobrēken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zerbrechen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von zerbrechen 2 Analysen

zer- + brechen

zerbrechen leitet sich vom Lemma brechen ab mit Präfix zer-.

Alternativen: zer-+br+-e+-chen

Zerlegung von zerbrechen 2 Komponenten

zer+brechen

zerbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.