Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
eiten sw. v.
eiten
sw. v., mhd. eiten, nhd. (älter) eiten; mnd. êiden. — Graff I, 152.
Nur als Part. Praet. belegt.
gi-eittes: gen. sg. m. Gl 1,603,8 (M); -eites: dass. 9 (M, 4 Hss.); ge-eitet: Grdf. Np 59,10. 65,12; -etit: dass. Gl 2,44,20 (Trier 1464, 11. Jh.; zu e für ei vgl. Bergmann, Mfrk. Gll. S. 140).
g-eitot: Grdf. Gl 1,603,12 (M, clm 13 002, 12. Jh., clm 17 403, 13. Jh.), diese späten Belege rechtfertigen keinen eigenen Ansatz eitôn, vgl. auch Krüer S. 112 u. Anm. 1, Raven I S. 35.
Verschrieben: gi-ettis: gen. sg. m. Gl 1,603,9 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.); -eres: dass. 11 (M, Göttw. 103, 12. Jh.).
etw. durch Feuer brennen, härten: a) eigentl.: Ton, Ziegel brennen: gieittes zigales [his, qui laetantur super muros] cocti lateris [, loquimini plagas suas, Is. 16,7] Gl 1,603,8 (clm 22 201 gisottan ziagal). geetit uuart [expositum campis fictile pressit opus: mobile namque lutum tepidus prius instruit aer, discat ut admoto rectius igne] coqui [Avian 41,6] 2,44,20; b) bildl.: Menschen gegen Anfechtung fest, stark machen: uuanda er (der liut) hauen uuorden ist . uuanda er geeitet ist in igne persecutionis Np 59,10. vuir uuurden so geeitet in demo fiure . daz uuir nieht nemahton . zefaren in demo uuazzere [vgl. firmus esto adversus ignem, coqui te oportet, tamquam vas fictum mitteris in caminum ignis, Aug., En.] 65,12.
sw. v., mhd. eiten, nhd. (älter) eiten; mnd. êiden. — Graff I, 152.
Nur als Part. Praet. belegt.
gi-eittes: gen. sg. m. Gl 1,603,8 (M); -eites: dass. 9 (M, 4 Hss.); ge-eitet: Grdf. Np 59,10. 65,12; -etit: dass. Gl 2,44,20 (Trier 1464, 11. Jh.; zu e für ei vgl. Bergmann, Mfrk. Gll. S. 140).
g-eitot: Grdf. Gl 1,603,12 (M, clm 13 002, 12. Jh., clm 17 403, 13. Jh.), diese späten Belege rechtfertigen keinen eigenen Ansatz eitôn, vgl. auch Krüer S. 112 u. Anm. 1, Raven I S. 35.
Verschrieben: gi-ettis: gen. sg. m. Gl 1,603,9 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.); -eres: dass. 11 (M, Göttw. 103, 12. Jh.).
etw. durch Feuer brennen, härten: a) eigentl.: Ton, Ziegel brennen: gieittes zigales [his, qui laetantur super muros] cocti lateris [, loquimini plagas suas, Is. 16,7] Gl 1,603,8 (clm 22 201 gisottan ziagal). geetit uuart [expositum campis fictile pressit opus: mobile namque lutum tepidus prius instruit aer, discat ut admoto rectius igne] coqui [Avian 41,6] 2,44,20; b) bildl.: Menschen gegen Anfechtung fest, stark machen: uuanda er (der liut) hauen uuorden ist . uuanda er geeitet ist in igne persecutionis Np 59,10. vuir uuurden so geeitet in demo fiure . daz uuir nieht nemahton . zefaren in demo uuazzere [vgl. firmus esto adversus ignem, coqui te oportet, tamquam vas fictum mitteris in caminum ignis, Aug., En.] 65,12.