Aggregat · alle Wörterbücher

eiten

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 27

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

eiten swv.

Bd. 1, Sp. 81

eiten swv. Enik. Vät. TvKulm

AWB ahd.

eiten sw. v.

eiten sw. v. , mhd. eiten, nhd. ( älter ) eiten; mnd. ê i den. — Graff I, 152. Nur als Part. Praet. belegt. gi-eittes: gen. sg. m. Gl 1,603,8 ( M ); -eites: dass. 9 ( M, 4 Hss. ); …

EWA ahd.

eiten

eitenAWB sw. v. I, nur Notker, Ps. und in Gl. als Part. Prät. belegt: ‚durch Feuer brennen, här- ten, coquere‘ (mhd., nhd. veraltet eiten; mndd. ēiden). S. eit. – Ahd. Wb. III, 239…

KöblerAhd ahd.

eiten sw. V. (1a)

eiten , sw. V. (1a) nhd. kochen, brennen, härten, im Feuer härten ne. boil (V.), heat (V.), burn (V.), harden ÜG.: lat. coquere Gl Q.: Gl (9./10. Jh.), N E.: germ. *aid-, V., brenn…

KöblerMhd mhd.

eiten sw. V.

eiten , sw. V. nhd. brennen, heizen, erhitzen, schmelzen, kochen, sieden, glühen, umschmelzen zu, durch Erhitzen läutern, heiß werden Vw.: s. be-, er-, ge- Hw.: vgl. mnd. ēden (1) …

+ 8 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

eiten swv.

eiten swv. BMZ prät. eite, trans. brennen, heizen Urst. Pass. ( K. 107,27. 344,48). sêlen, die daʒ vegefiur eitet Mariengr. 151. die keʒʒel eiten Enenk. s. 325. eitet ( bratet ) mi…

LexerN mhd.

eiten

eiten dû muost mînen phiesel eiten unde selbe schürn die brende Gudr. 996,4. den ofen eyden Frankf. rechenb. 1371. auch mit be-.

MWB mhd.

eiten swV.

eiten swV. 1 intr. ‘glühen’ 2 tr. 2.1 ‘etw. erhitzen’ , oft ‘einen Ofen heizen’ 2.2 ‘etw. brennen’ 2.3 ‘etw. (durch Erhitzen) läutern’ 3 refl. ‘heiß werden, brennen’ 1 intr. ‘gl…

DWB nhd.

eiten

eiten , ardere und transitiv coquere, im feuer brennen, lebten, wie eit ignis, ahd. und mhd. ( Graff 1, 152 , mhd. wb. 1, 427 b ), scheiden sich aber von eitel wie vom laut der abl…

PfWB Dial.

eiten schw.

 eiten 1 schw. : ' brennen, heizen '. ca. 1532: Item wann der becker denn offenn schloßt (schließt) vnnd den eydenn will, so soll der becker eynen kastenn voll holtzs hollen [PfWe…

PfWB Dial.

eiten

eiten 2 'liebkosen' s. PfWB aiden .

RhWB Dial.

eiten

eiten,

RhWB Dial.

eiten

eiten eitə Mörs-Lütting ; itə Mörs-Xanten schw.: streicheln, liebkosen. S. aizen u. ai, ei.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
eitensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

eiten sw. v. , mhd. eiten, nhd. ( älter ) eiten; mnd. ê i den. — Graff I, 152. Nur als Part. Praet. belegt. gi-eittes: g…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
eitenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

eiten swv. BMZ prät. eite, trans. brennen, heizen Urst. Pass. ( K. 107,27. 344,48). sêlen, die daʒ vegefiur eitet Marien…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
eiten
Grimm (DWB, 1854–1961)

eiten , ardere und transitiv coquere, im feuer brennen, lebten, wie eit ignis, ahd. und mhd. ( Graff 1, 152 , mhd. wb. 1…
modern

Dialekt
eitenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

 eiten 1 schw. : ' brennen, heizen '. ca. 1532: Item wann der becker denn offenn schloßt (schließt) vnnd den eydenn wil…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 21 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.