lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eden

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
12 in 9 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
4
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Eden

Bd. 5, Sp. 373

Eden , s. Meyers Paradies .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    êdenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    êden swv. s. Lexer eiten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    eden, sw. v. glühen, brennen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    edenm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    eden , m. und n. paradisus: er war der söhnungsrath, als Evens apfelbisz uns ümb den eden bracht und in disz elend sties…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eden

    Goethe-Wörterbuch

    Eden 1 im poetischen Bibelzit: das verlorene Paradies der ersten Menschen; auch appellativ für ein ersehntes od unerreic…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Eden , hebräisch, Annehmlichkeit, s. Paradies.

  6. modern
    Dialekt
    ē²denV.

    Westfälisches Wb.

    ē²den V. einen Eid leisten, schwören (KKWB).

  7. Sprichwörter
    Eden

    Wander (Sprichwörter)

    Eden 1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – Tendlau, 624. Wenn jemand scheinbar nahe am Ziele war…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eden

1.294 Bildungen · 24 Erstglied · 1.268 Zweitglied · 2 Ableitungen

eden‑ als Erstglied (24 von 24)

Edenda

GWB

Edenda lat: das Herauszugebende GWB Tgb 20.5.17 Rose Unterberger R. U.

Edenderry

Meyers

Edenderry (spr. īd'ndérrĭ), Stadt in der irischen King's County, im N. des Grand Canal, mit (1891) 1577 Einw., gehört dem Marquis von Downsh…

edenduft

DWB

eden·duft

edenduft , m. odor paradisi: ein solcher edenduft wallet um folgenden traum. 3, 88.

edendum

MLW

eden·dum

subst. edendum , -i n. cibus — Speise : MLW Milo carm. 1,6,4,318 in loetum lapsa est Eva , vetitum dum sumpsit -um edendum . Niederer

eden, eiden

LW

eden·eiden

eden, eiden, sw. v. 1. be-, vereidigen. 2. einen Eid leisten, schwören.

edengarten

DWB

eden·garten

edengarten , m. hortus paradisi: wenn ein leser Klopstocks, Herders, Schillers auf einmal aus ihren himmelfreien edengärten auf den sklavenm…

edenhimmel

DWB2

eden·himmel

edenhimmel m. : 1699 dein vergnügen wird meinr eden-himmel seyn d. schles. Helicons ged. 18. Peperkorn

edenisch

DWB

eden·isch

edenisch , paradisiacus, edénisch betont: unter edenischer bäum umschattungen lehrt sie anjetzo, sonst nur der engel geschäft. Voss 3, 64 ; …

Edenkoben

Herder

eden·koben

Edenkoben , pfalzbayer. Stadt 2 St. von Landau mit 5000 E., Weinbau und Bad.

edennacht

DWB

eden·nacht

edennacht , f. nox paradisiaca: und jetzo stand diese edennacht mit allen um sie hängenden blüten und sternen vor mir. J. P. Hesp. 3, 234.

ê-denst

Lexer

FindeB ê-denst adv. vorher MWVQVZ Heinr. 396. 1628. 2209. 3807. verderbt aus ê dës? vgl. auch von êde, êdenlîche MWVQVZ Troj. M. 5094. 5117 …

edenstor

DWB2

eden·stor

edenstor n. : 1684 kirchenlied 5,506 F./T. DWB2 2 zu eden 3 . paradiesische gegenstände, entsprechende zustände:

edenthor

DWB

eden·thor

edenthor , n. porta paradisi: die einfältigen schildwachen und Schweizer von engeln vor dem edenthor. J. P. aesth. 2, 107.

edento

MLW

edento , -are edentare . ? MLW partic. MLW perf. -itus: p. 1094, 17 . 1 dentibus privare, edentulum reddere — der Zähne berauben, zahnlos ma…

edentulus

MLW

edentulus , -a, -um . ? MLW script. edendidus: MLW l. 17 . 1 in univ.: MLW Notker. Balb. Gall. 1 f p. 1101,3 ego partim morbo, partim senio …

Eden-Vertrag

Meyers

eden·vertrag

Eden-Vertrag , der Vertrag, den Lord William Eden (s. Meyers Auckland 1) im Namen Englands 1786 mit Frankreich abgeschlossen, und nach dem g…

eden als Zweitglied (30 von 1.268)

*beden

KöblerAe

*beden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *ā-, unā- E.: s. biddan L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

*bileden?

KöblerMhd

*bileden? , st. N. Vw.: s. er-, wider-* E.: s. bileden (1) W.: nhd. Bilden, N., Bilden (N.), DW-

*gelübeden

KöblerMhd

*gelübeden , sw. V. nhd. geloben, ein Gelübde ablegen Vw.: s. ver- E.: s. gelübde W.: nhd. (ält.) gelübden, V., gelübden, Gelübde geben, sch…

*geschieden

KöblerMhd

*ge·schieden

*geschieden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geschieden Vw.: s. ūz- E.: s. gescheiden W.: nhd. geschieden, (Part. Prät.=)Adj., geschieden, DW 5, 38…

*gireden?

KöblerAhd

*gireden? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. giwrethian*

*jogeden

KöblerMnd

*jogeden , V. nhd. jünger werden Vw.: s. vör- Hw.: s. jȫget E.: s. jȫget Son.: langes ö

*leden

KöblerMhd

*leden , sw. V. Vw.: s. ent- E.: s. ledic

*lemeden

KöblerMhd

*lemeden , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. lemen W.: nhd. DW-

*mecheden

KöblerMhd

*mecheden , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. mahelen? W.: nhd. DW-

*mōtveheden

KöblerMnd

*mōtveheden , V. nhd. mit privater Fehde überziehen Vw.: s. be- E.: s. mōtvehede

*reden?

KöblerAhd

*reden? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. wrethian*

*sweden?

KöblerAhd

*sweden? , sw. V. (1b) Vw.: s. gi-

*underschieden

KöblerMhd

*underschieden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. scheiden, schiden

*urvēheden

KöblerMhd

*urvēheden , V. Vw.: s. ver- E.: s. urvēhede

*vileden?

KöblerMhd

*vileden? , sw. V. Vw.: s. bi- E.: s. velt

*vrȫmeden

KöblerMnd

*vrȫmeden , sw. V. nhd. „fremden“ Vw.: s. ent-, vör- E.: s. vrȫmede (1) Son.: langes ö

*ābeden

KöblerAe

*ābeden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. erbeten E.: s. ā- (1), biddian L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

Burgfrieden

RDWB1

Burgfrieden m übertr. Burgfrieden schließen idiom. - заключить временное перемирие

Überréden

Campe

Überréden , v. trs . ich überrede, überredet, zu überreden , durch seine Rede überwinden, zu etwas vermögen. »Sie überredete ihn mit vielen …

Überschmieden

Campe

Überschmieden , v. trs . D. Überschmieden. 1. \Uumlacute;berschmieden, ich schmiede über, übergeschmiedet, überzuschmieden , über etwas schm…

Übersieden

Campe

Übersieden , v. ntr . u. trs . unregelm. ( s. Campe Sieden). D. Übersieden. 1. \Uumlacute;bersieden , v. ntr . mit sein, es siedet über, übe…

Úmreden

Campe

✱ Úmreden , v. trs . ich rede um, umgeredet, umzureden . 1) Weitschweifig reden, mit Umreden sagen. Henisch. »Welches er doch mit andern Wor…

Úmsieden

Campe

Úmsieden , v. trs . unregelm. ( s. Sieden), ich siede um, umgesotten, umzusieden , von neuen sieden. D. Umsieden. D. — ung .

Únterschmieden

Campe

Únterschmieden , v. trs . ich schmiede unter, untergeschmiedet, unterzuschmieden , schmiedend unter etwas befestigen. D. Unterschmieden. D. …

Weihnachtsfrieden

RDWB1

Weihnachtsfrieden m (Lakune) военное перемирие на фронте по случаю Рождества тишина и покой в душах и в семьях во время празднования Рождест…

Aachner Frieden

Herder

Aachner Frieden . Der 1. endigte den Devolutionskrieg Ludwigs XIV. gegen Spanien im J. 1667, indem die Tripleallianz: England, Holland, Schw…

Aalsläden

MeckWB

Wossidia Aalsläden m. zum Aalfang benutzter Schlitten, der von der Seite aus durch Peeken in Bewegung gesetzt wird Wi Wismar@Poel Poel .

ab-geschieden

SHW

ab-geschieden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-sieden

SHW

ab-sieden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von eden (2 von 2)

beeden

KöblerMnd

beeden , sw. V. Vw.: s. beēden

misse-dē¹nen

WWB

misse-dē¹nen V. missdeenen bei der Messe als Messdiener tätig sein ( WmWb ).