lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eden

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eden m.

Bd. 3, Sp. 30
eden, m. und n. paradisus: er war der söhnungsrath, als Evens apfelbisz uns ümb den eden bracht und in disz elend stiesz. Fleming 3; drum hat der vater schon allhier ein eden ausgegeben. Stolberg; keine beere will er pflücken. wie so lockend sie auch glüht, nicht ein blümchen nur zerknicken, das in diesem eden blüht. Bürger 45a; in edens schönster laube beseligt liebe dich. 8b; auf den silbergrund, den der mond auf deinem weg anlegt, mahle deine seele das verlorne eden der jugend. J. P. uns. loge 2, 67.
514 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    êdenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    êden swv. s. eiten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    eden, sw. v. glühen, brennen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    edenm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    eden , m. und n. paradisus: er war der söhnungsrath, als Evens apfelbisz uns ümb den eden bracht und in disz elend sties…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eden

    Goethe-Wörterbuch

    Eden 1 im poetischen Bibelzit: das verlorene Paradies der ersten Menschen; auch appellativ für ein ersehntes od unerreic…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Eden , hebräisch, Annehmlichkeit, s. Paradies.

  6. modern
    Dialekt
    ē²denV.

    Westfälisches Wb.

    ē²den V. einen Eid leisten, schwören (KKWB).

  7. —
    Sprichwörter
    Eden

    Wander (Sprichwörter)

    Eden 1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – Tendlau, 624. Wenn jemand scheinbar nahe am Ziele war…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eden

619 Bildungen · 24 Erstglied · 593 Zweitglied · 2 Ableitungen

eden‑ als Erstglied (24 von 24)

Edenda

GWB

Edenda lat: das Herauszugebende Tgb 20.5.17 Rose Unterberger R. U.

Edenderry

Meyers

Edenderry (spr. īd'ndérrĭ), Stadt in der irischen King's County, im N. des Grand Canal, mit (1891) 1577 Einw., gehört dem Marquis von Downsh…

edenduft

DWB

eden·duft

edenduft , m. odor paradisi: ein solcher edenduft wallet um folgenden traum. 3, 88.

edendum

MLW

eden·dum

subst. edendum , -i n. cibus — Speise : Milo carm. 1,6,4,318 in loetum lapsa est Eva , vetitum dum sumpsit -um edendum . Niederer

eden, eiden

LW

eden·eiden

eden, eiden, sw. v. 1. be-, vereidigen. 2. einen Eid leisten, schwören.

edengarten

DWB

eden·garten

edengarten , m. hortus paradisi: wenn ein leser Klopstocks, Herders, Schillers auf einmal aus ihren himmelfreien edengärten auf den sklavenm…

edenhimmel

DWB2

eden·himmel

edenhimmel m. : 1699 dein vergnügen wird meinr eden-himmel seyn d. schles. Helicons ged. 18. Peperkorn

edenisch

DWB

eden·isch

edenisch , paradisiacus, edénisch betont: unter edenischer bäum umschattungen lehrt sie anjetzo, sonst nur der engel geschäft. Voss 3, 64 ; …

Edenkoben

Meyers

eden·koben

Edenkoben , Stadt im bayr. Regbez. Pfalz, Bezirksamt Landau, an der Linie Neustadt a. H. – Weißenburg der Pfälz. Eisenbahn, hat eine evangel…

edennacht

DWB

eden·nacht

edennacht , f. nox paradisiaca: und jetzo stand diese edennacht mit allen um sie hängenden blüten und sternen vor mir. J. P. Hesp. 3, 234.

êdenst

Lexer

ê-denst adv. vorher Heinr. 396. 1628. 2209. 3807. verderbt aus ê dës? vgl. auch von êde, êdenlîche Troj. M. 5094. 5117 wofür bei K. 5098. 51…

edenstor

DWB2

eden·stor

edenstor n. : 1684 kirchenlied 5,506 F./T. 2 zu eden 3 . paradiesische gegenstände, entsprechende zustände:

edenthor

DWB

eden·thor

edenthor , n. porta paradisi: die einfältigen schildwachen und Schweizer von engeln vor dem edenthor. J. P. aesth. 2, 107.

edento

MLW

edento , -are edentare . ? partic. perf. -itus: p. 1094, 17 . 1 dentibus privare, edentulum reddere — der Zähne berauben, zahnlos machen : G…

edentulus

MLW

edentulus , -a, -um . ? script. edendidus: l. 17 . 1 in univ.: Notker. Balb. Gall. 1 f p. 1101,3 ego partim morbo, partim senio iam -us eden…

Eden-Vertrag

Meyers

eden·vertrag

Eden-Vertrag , der Vertrag, den Lord William Eden (s. Auckland 1) im Namen Englands 1786 mit Frankreich abgeschlossen, und nach dem gegen ei…

‑eden als Zweitglied (30 von 593)

beden

KöblerAe

*beden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *ā-, unā- E.: s. biddan L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

bileden?

KöblerMhd

*bileden? , st. N. Vw.: s. er-, wider-* E.: s. bileden (1) W.: nhd. Bilden, N., Bilden (N.), DW-

gelübeden

KöblerMhd

*gelübeden , sw. V. nhd. geloben, ein Gelübde ablegen Vw.: s. ver- E.: s. gelübde W.: nhd. (ält.) gelübden, V., gelübden, Gelübde geben, sch…

geschieden

KöblerMhd

*ge·schieden

*geschieden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geschieden Vw.: s. ūz- E.: s. gescheiden W.: nhd. geschieden, (Part. Prät.=)Adj., geschieden, DW 5, 38…

gireden?

KöblerAhd

*gireden? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. giwrethian*

jogeden

KöblerMnd

*jogeden , V. nhd. jünger werden Vw.: s. vör- Hw.: s. jȫget E.: s. jȫget Son.: langes ö

leden

KöblerMhd

*leden , sw. V. Vw.: s. ent- E.: s. ledic

lemeden

KöblerMhd

*lemeden , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. lemen W.: nhd. DW-

mecheden

KöblerMhd

*mecheden , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. mahelen? W.: nhd. DW-

mōtveheden

KöblerMnd

*mōtveheden , V. nhd. mit privater Fehde überziehen Vw.: s. be- E.: s. mōtvehede

reden?

KöblerAhd

*reden? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. wrethian*

sweden?

KöblerAhd

*sweden? , sw. V. (1b) Vw.: s. gi-

underschieden

KöblerMhd

*underschieden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. scheiden, schiden

urvēheden

KöblerMhd

*urvēheden , V. Vw.: s. ver- E.: s. urvēhede

vileden?

KöblerMhd

*vileden? , sw. V. Vw.: s. bi- E.: s. velt

vrȫmeden

KöblerMnd

*vrȫmeden , sw. V. nhd. „fremden“ Vw.: s. ent-, vör- E.: s. vrȫmede (1) Son.: langes ö

ābeden

KöblerAe

*ābeden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. erbeten E.: s. ā- (1), biddian L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

Burgfrieden

RDWB1

Burgfrieden m übertr. Burgfrieden schließen idiom. - заключить временное перемирие

Weihnachtsfrieden

RDWB1

Weihnachtsfrieden m (Lakune) военное перемирие на фронте по случаю Рождества тишина и покой в душах и в семьях во время празднования Рождест…

abe reden

MWB

abe reden swV. 1 ‘absprechen’ 2 refl. ‘sich herausreden’    1 ‘absprechen’ ichn mac dem tranke nicht sîn art / abe gereden HvFreibTr 261    …

abe sieden

MWB

abe sieden stV. ‘etw. durch Kochen von etw. entfernen; etw. abkochen’ wart daz âz ab dem gebein gesoten Loheng 6062; abgesotene gerste SalAr…

abebileden

KöblerMhd

abebileden , sw. V. nhd. abbilden Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. abe, bileden* (1) W.: nhd. abbilden, sw. V., abbilden, DW 1, 13, DW2 1, …

abe reden

Lexer

aber·eden

abe reden BMZ BMZ verabreden Chr. 5. 409, 23 ; uf u. abe red. hin u. her reden; sich abe r. sich heraus reden; sich eines ding. abe r. es ab…

aberreden

DWB

aber·reden

aberreden , delirare, gebildet wie aberkosen und gleicher bedeutung. dis geschlecht der menschen, das also aberredt, verzuckt und nit bei im…

abesieden

KöblerMhd

abe·sieden

abesieden , st. V. nhd. absieden Q.: Loheng, SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. abe, sieden (1) W.: nhd. absieden, V., absieden, DW 1, 120, DW2 …

abevremeden

KöblerMhd

abe·vremeden

abevremeden , sw. V. nhd. „abfremden“, sich entfernen, abweichen (V.) (2), sich abwenden Q.: Cranc (1347-1359) (FB abe vremden) E.: s. abe, …

abfrieden

DRW

abfrieden Nebenform abefreden, nl. afvreden I reflexiv: Frieden schließen es soll sik vnse here vnde vadir nicht sunderlichen af vreden eddi…

Ableitungen von eden (2 von 2)

beeden

KöblerMnd

beeden , sw. V. Vw.: s. beēden

missedē¹nen

WWB

misse-dē¹nen V. missdeenen bei der Messe als Messdiener tätig sein ( WmWb ).