fremd

fremd  rd 2300 Belege mit oft ineinander übergehenden Bedeutungen; vereinzelt in Zusammenschr ‘allzufremd’ GWBB29,299,23 Gf Brühl 1.10.18 ‘fremdklingend’ GWB41²,69,7 Üb:Span Romanzen ‘fremdscheinend’ GWBN11,50,8 EinwirkgNeuPhilos; auch Großschr; öfter ‘das F-e’ (vgl auch das Nebenlemma ‘F-e’); überwiegend attr verwendet, adv u präd bes in 1 u 4 (gelegentl ‘f-e’); vereinzelt ‘niemand, kein F-es’ (auch Kleinschr)  1 unbekannt, nicht od wenig vertraut, (innerl) fernstehend; auch komp u superl; mehrf ‘ganz, völlig f.’   a von einer Person od Sache, die man noch nie gesehen hat, die jdm neu ist, außerhalb des eigenen Gesichtskreises liegt  α von Menschen(gruppen), ihren Erscheinungsmerkmalen, Wesenszügen, Beziehungen; auch im Bild  (Es klopft.) .. [Marthe:] (durch’s Vorhängel guckend.) Es ist ein f-er Herr — Herein! GWBFaust I 2896 ~ GWBUrfaust 750  Völlig f-e und gegen einander gleichgültige Menschen, wenn sie eine Zeit lang zusammen leben, kehren ihr Inneres wechselseitig heraus, und es muß eine gewisse Vertraulichkeit entstehen GWB20,353,2 Wv II 13  [das Mädchen:] Vergönne daß ich rede, | Damit ich dir nicht völlig f. gehöre GWB5²,347 Das Tagebuch 74  [Wirt:] Es kann kein F-es [kein Fremder GWB9,85 Mitsch³ 635] seyn, ein Hausdieb hat’s [Geld] genommen DjG³1,398 Mitsch² 667 = GWBMitsch¹ 315 GWB20,318,20 Wv II 10 GWB27,253,13 DuW 9 GWB27,371,9 DuW 10 GWB42²,209,5 MuR(800) uö vereinzelt metonym  eines Posthorns lustig-schmetternder Ton .. Wer mag kommen? rief Lucinde. Lucidor’n schauderte vor einer f-en Gegenwart GWB24,163,14 Wj I 9 uö  β von Gegenständen des Betrachtens, Erkennens, Wissens, auch von praktisch zu bewältigenden Aufgaben  Ich bin auf der Leipziger Messe gewesen .. Es that mir wirklich Noth einmal wieder recht viel f-e Gegenstände und Gestalten in mich aufzunehmen GWBB15,68,17 Knebel 21.5.00  Mögen Sie [] .. mir Ihre Gedanken über ihn [den Musiker Kocher] und seine Composition eröffnen da ich mir in einer f-en Kunst wohl Antheil aber kein Urtheil erlaube GWBB31,125,13 Rochlitz 15.4.19  Graf Paar .. Aus Wohlwollen zu mir befreundete er sich mit der ihm bisher ganz f-en Geognosie GWB4,78,14 AufklBem  [Charlotte:] es macht in der Gesellschaft nichts lächerlicher, als wenn man ein f-es, ein Kunst-Wort falsch anwendet GWB20,48,11 Wv I 4 GWBB13,284,11 Schiller 6.10.98 GWBB12,362,26 Schiller 25.11.97 uö im Bild, mit bibl Anspielung (Tobias 6,3)  Er [Shakespeare] führt uns durch die ganze Welt, aber wir verzärtelte unerfahrne Menschen schreien bey ieder f-en Heuschrecke die uns begegnet: Herr, er will uns fressen GWB37,134,26 ShakespTag uö  γ von (fernen) Orten, Ländern, Regionen; mehrf in Gegenüberstellung zum eigenen Lebens- u Wirkungskreis, auch als verlockendes Ziel; vereinzelt im Vergl  [in Frankf] Die Franzosen .. ihr Gang und Betragen .. wie es sich in einer f-en, noch nicht ganz befreundeten Stadt geziemt GWB34¹,254,23 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm]  Prächtiger Kahn .. mit Erzeugnissen f-er Weltgegenden GWBFaust II Regiebem nach 11166  [auf dem Gotthard] Die Lombardie und Italien lag als ein ganz F-es vor mir; Deutschland als ein Bekanntes, Liebwerthes GWB29,130,3 DuW 19  [Dor:] und alle müssen wir [die Flüchtlinge] endlich | Uns im f-en Lande zerstreun, wenn die Rückkehr versagt ist GWBHermDor VII 155  [Faust:] Ja, wäre nur ein Zaubermantel mein! | Und trüg’ er mich in f-e Länder GWBFaust I 1123 GWB49¹,102,21 Philostrat GWB27,44,6 DuW 6 uö   b anders-, fremdartig; auch im Bild  [auf einer Feier zum Dreikönigstag in Rom] dreißig Seminaristen .. lasen kleine Gedichte, jeder in seiner Landessprache .. barbarische Rhythmen und Töne .. Das Auditorium lachte unbändig über die f-en Stimmen GWB30,252,13 ItR ~ GWBB8,132,1 Weim Freunde 13.1.87  ein Mahler .. namens Zahn .. der über Zeiten und Räume uns [mit seinen Darstellungen pompejan Kunst] in die f-esten Zustände hinauszuführen weiß GWBB43,71,4 Gf Brühl 18.9.27  Jene .. Darstellung soll .. den deutschen Leser auf einen ernsten Inhalt des Buches vorbereiten; denn selbst die zarten Liebesgedichte von der größten Schönheit haben etwas F-es GWB42¹,253,8 Volkslieder dSerben  [aus Ottiliens Tgb] Nur der Naturforscher ist verehrungswerth, der uns das F-este, Seltsamste .. jedesmal in dem eigensten Elemente .. darzustellen weiß GWB20,292,19 Wv II 7 GWB27,57,6 DuW 6 GWBB8,33,2 Herder [14.10.86] [Zit s v Fremde] GWBB35,25,14 Voß dJ 22.7.21 K uö zur Bezeichnung von etw existentiell Verschiedenem, innerl Verunsicherndem, Unheimlichem  [Faust:] Der Kaiser .. | Will Helena und Paris vor sich sehn .. [Meph:] Hier stehen wir vor steilern Stufen, | Greifst in ein f-estes Bereich .. Das Heidenvolk geht mich nichts an GWBFaust II 6195  In der Liebesnächte Kühlung, | Die dich zeugte, wo du zeugtest, | Überfällt dich f-e Fühlung | .. Und dich reißet neu Verlangen | Auf zu höherer Begattung GWB6,28 Div Selige Sehnsucht 7  [Kaiser üb Meph:] Mir schaudert vor dem f-en [garstigen GWBFaust II 10701] Kunden GWB15²,142 Var GWBIph² 84 uö   c für jds Empfinden, Verständnis, Vorstellungskraft schwer od gar nicht zugänglich, jdm innerl fernliegend od widerstrebend; auch im Vergl  Die Baukunst steht noch unendlich weit von mir ab, es ist sonderbar wie mir alles darin so f., so entfernt ist, ohne mir neu zu seyn GWBT1,240,17 v 27.9.86  Lavater .. weil .. er .. seine Zuhörer in eine f-e Welt zu versetzen scheint, indem er sie in die ihnen unbekannte Winckel ihres eignen Herzens führt; so kann er dem Vorwurf eines Phantasten nicht entgehen GWBB2,176,3 Schönborn 4.7. [74]  [mBez auf die Uraufführung von ‘Wallensteins Lager’] Wie anders ist es was man mit sich und unter Freunden ins zarteste und besonderste arbeitet! und was der f-en Masse im allgemeinsten vorgetragen werden soll! GWBB13,283,24 Schiller 6.10.98 AA77,5f Werth II [für: étranger] GWB41²,188,16 Anz:Oeuvres dramat de G GWBB45,115,26 Schultz 10.1.29 uö ‘jd ist, wird, bleibt jdm f.’, mehrf zum Ausdruck innerer Entfremdung; auch refl u rezipr  sie [ChStein] kommt mir immer liebenswürdig vor, obgleich f-er GWBT1,73,7 v 9.12.78  Entbehrung ist ein leidiges Wesen, an sich selbst nichts und das Wenige aufzehrend was der Tag noch allenfalls enthalten könnte. So verlebe ich nun schon bald ein Vierteljahr, ohne mir f. und ohne mir selbst zu seyn GWBB27,194,2 Willemer 6.10.16 GWBB3,28,11 Fahlmer 14.2.76 GWBB13,351,17 FStein 21.12.98 uö   d von einer subjektiven Befindlichkeit, von einem Verhalten  α mit etw unbekannt, nicht vertraut  [Meph üb Marthes Mann:] Ein schönes Fräulein nahm sich seiner an, | Als er in Napel f. umher spazierte GWBFaust I 2982 ~ GWBUrfaust 836  Lebt wohl und vergnügt .. indeß ich durch eignen Willen exilirt, mit Vorsatz irrend, zweckmäßig unklug, überall f. und überall zu Hause, mein Leben mehr laufen lasse als führe GWB32,107,25 ItR  [aus Rom] Ich werde mit den Künsten und der Natur immer verwandter und mit der Nation immer f-er .. mit diesem Volcke hab ich gar nichts gemein GWBB8,250,8 Knebel 18.8.87  Natur! Wir sind von ihr umgeben .. unvermögend aus ihr herauszutreten, und unvermögend tiefer in sie hinein zu kommen. Wir leben mitten in ihr, und sind ihr f-e GWBN11,5,12 Natur [Tobler?] GWBB25,236,14 AWPaulus 17.3.15 K  β ‘f. tun’ iSv sich kühl, unbeteiligt geben; einmal ‘sich f. stellen’ iSv sich unwissend stellen  [Julia zu Romeo:] ich werde treuer sein, | Als jene, die geübt sind, f. [strange] zu thun. | Auch ich, fürwahr, ich hätte f. [strange] gethan, | Wär’ meine Liebesklage nicht von dir | Belauscht, eh’ ich’s gewahrte GWB9,196 RomJul 458f DjG³4,204,22 RAnw [2.5.74] uö   2 auswärtig, ausländisch; vereinzelt iSv exotisch; mehrf in Gegenüberstellung zu ‘(ein)heimisch’   a in territorialer, regionaler Hinsicht  α aus einem anderen Ort, Gebiet, einem anderen dt Land stammend, dazu gehörend  Da der Grund einer ächten Städte-Verfassung .. darauf beruht, daß einem jeden, er sey einheimisch oder f., reich oder arm .. das Erworbene erhalten .. werde GWBB40,443,2 Stadt Frankf [1. Hälfte Jan 26] K  eine Caution .. ohne dieselbe .. niemand f-es bey unsern Gerichten zu Verfolgung seines Rechts gelassen wird GWBB2,130,7 Steche 4.12.73  Bey dem Schloßbau .. würde wohl auf einen f-en Baumeister und, meo Voto auf einen sächsischen, zu compromittiren seyn GWBB12,256,7 Voigt 24.8.97  Rückreise .. Von Heidelberg auf Würzburg legte ich sie mit Sulpiz Boisserée zurück. Da uns beiden der Abschied wehe that, so war es besser auf f-em Grund und Boden zu scheiden, als auf dem heimischen GWB36,99,7 TuJ GWBB13,114,15 FUnzelmann [12.4.98] K GWBB28,167,9 Meyer 4.7.17 uö  β aus einem nichtdeutschen (meist europ) Land stammend, dazu gehörend  Auftrag .. für einen f-en Naturfreund [GCristofori] eine Sammlung inländischer Käfer anzuschaffen GWBB51,562 JMFärber 10.10.29  Die ihm [Seebeck] zugetheilte Hälfte des französischen Preises zeugte von parteiloser Anerkennung von Seiten einer f-en, ja feindlichen Nation GWBN5¹,256,22 EntoptFarb 2  Die Pferde [] [für das Rennen beim röm Karneval] .. werden, wegen f-er Herkunft der besten unter ihnen, Barberi genennt GWB32,229,5 ItR  wenn f-e [> ausländische] Schiffer [> Schiffer des Auslands Endfassung] ankommen GWB40,457 Üb:VoßGed [G/Voß dJ] Var  [Vorteil der Vereinigung der Jenaer UnivBibl mit der Schloßbibl] indem erstere für die hebräische und verwandten Sprachen .. die Schloßbibliothek dagegen sowohl die neuern als die Sprachen f-er Völker .. lieferte GWBB32,110,15 CarlAug 1.12.19 GWB37,144,26 Von dtBaukunst 1773 GWB24,120,19 Wj I 7 uö rollenspr, in der Darstellung bornierter Deutschtümelei  [Brander:] Man kann nicht stets das F-e meiden | .. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden, | Doch ihre Weine trinkt er gern GWBFaust I 2270 = FaustFragm 749 mehrf ‘f-e Länder’ (für Ausland), auch als redPers  [der Abbé:] Wer sein Vaterland nicht kennt, hat keinen Maßstab für f-e Länder GWB23,241,11 Lj VIII 7 GWB16,389 Requiem frohstenManne vor 73 uö mit metonym Bezug  Die Regierung der Königin Maria war schwach .. verdunkelt durch eine f-e [forreign] Heirath¹⁾ GWBN4,10,26 FlH VI  Flora, welche Jena’s Gauen | Reich mit Blum- und Früchten schmückt, | Ist verwundert anzuschauen | Was ein f-er Himmel schickt GWB4,53 Flora, welche 4   b eine andere polit-gesellschaftl Ordnung darstellend, einem anderen Land, einer anderen Staatsgewalt, Herrschaft unterstellt od unterworfen; öfter pejor nuanciert  [Saint George zu Beaum:] daß Sie bedenken wo Sie sind. In einem f-en Königreiche .. wo all Ihr Geld nicht im Stande ist, Sie .. zu sichern GWB11,61,19 Clav II  Mein Vater hätte .. nichts dagegen wenn ich in f-e Dienste ginge, auch hält mich hier [in Frankf] weder Liebe noch Hoffnung eines Amts GWBB2,135,15 Kestner [25.12.73]  in f-e Kriegsdienste gerathenen Unterthanen A(Wahl 1,38) CarlAug 31.12.83 [KriegsKomm]  Ein Volk wie die Midianiter, das frei seiner Bestimmung nachgeht .. muß gebildeter sein als ein solches, das unter f-em Joche .. lebt GWB7,165,18 DivNot  [Chor:] So rissen wir uns rings herum | Von f-en [frz] Banden los. | Nun sind wir Deutsche wiederum, | Nun sind wir wieder groß GWB16,380 Epimen 956 GWBB25,92,1 ChHSchlosser 23.11.14 K   c einem anderen Sprach-, Kulturraum zugehörig  α ‘f-e Sprache, Zunge, Töne’, ‘f-es Idiom’ uä, ‘f-es Wort’, ‘f-er Name’; mehrf im Verhältnis zur Muttersprache u im Hinblick auf die spezif Leistung  Wer f-e Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen GWB42²,118,3 MuR(91)  Wer in einer f-en Sprache schreibt oder dichtet, ist wie einer der in einem fremden Hause wohnt GWB37,96,25 Ephem  Eine f-e Sprache ist hauptsächlich dann zu beneiden, wenn sie mit Einem Worte ausdrucken kann, was die andere umschreiben muß GWBB23,375,4 Riemer 30.6.13 GWBB46,371,12 Ségur 28.12.29 K GWB27,72,8u10 DuW 7 uö ‘f. reden’ iSv nicht im eigenen Dialekt sprechen, seine Aussprache verstellen  [G in einer Verkleidung] Guet, sagte ich, indem ich, wo nicht elsassisch, doch f. zu reden suchte GWB27,362,15 DuW 10 in der Überschrift einer Gedichtgruppe  Aus f-en Sprachen GWB3,195 Titel ‘das F-e’ für: Elemente einer anderen Sprache  Die Gewalt einer Sprache ist nicht, daß sie das F-e abweis’t, sondern daß sie es verschlingt GWB42²,238,14 MuR(979) iZshg mit Verständnis- u Übersetzungsproblemen sowie den zeitgenöss sprachpurist Bestrebungen in Deutschland (auch in iron Äußerung)  Das Verständniß [des ‘Divan’] jedoch wird durch manche nicht zu vermeidende f-e Worte gehindert, die deßhalb dunkel sind, weil sie sich auf bestimmte Gegenstände beziehen, auf Glauben, Meinungen, Herkommen .. Sitten GWB7,5,12 DivNot  Hievon [gleichgeschlechtl Liebe] deutsch zu reden gibt es manche Schwierigkeiten .. weil für die griechischen und römischen unziemlichen Begriffe keine deutschen Worte zu finden waren. Beizubehalten daher jene f-en Töne GWB48,172,23 Üb:Welcker,Sappho  Der Purist. | Sinnreich bist du, die Sprache von f-en [gallischen GWB5²,308 Var] Wörtern zu säubern; | Nun so sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht GWB5¹,227 Xen 152(358) GWBB16,154,2 Blumenbach 8.12.02 GWB41²,133,10 Üb:Salvandy,DonAlonzo uö  β von kulturellen Phänomenen, insbes im literar Bereich; meist im Hinblick auf produktive Wechselbeziehungen  Tüchtig, fest, mit starkem Schritte, | Bringen wir zur Festes-Mitte | F-e Kleider, f-e Sitte, | Wohlgekanntes Herz GWB16,228 Maskenz russNationen 7  Lecktüre des Wercks der Fr. v. Stahl [Mme de Staëls ‘De l’Allemagne’] .. es ist sehr unterrichtend das deutsche Litterarwesen einmal aus einem f-en und so hohen Standpunckt anzusehen GWBB23,358,15 J O’Donell 1.6.13  Franzosen. | Sind von jeher gewohnt nach außen zu wirken .. Dagegen konnten sie in Absicht auf tiefere Bildung f-em Einfluß nicht ausweichen GWB42²,500,17 Stud zWeltlit  wie es für eine Nation ein Hauptschritt zur Cultur ist, wenn sie f-e Werke in ihre Sprache übersetzt GWB40,304,19 Üb:Hebel,Ged  Deutsches F-es. | Was denn vom F-en wäre in unser Werck aufzunehmen? Alles bedeutende ist übersetzt oder zu übersetzen GWB42²,421,7u8 Volksb histInh Schema GWB7,4,14 DivNot GWBB44,130,22 Sternbg 10.6.28 GWB40,128,3u6 Engl Schausp Paris GWBB44,137,11 Carlyle 15.6.28 uö   3 iGz eigen   a jdm nicht (an-, zu-)gehörend, außerhalb der eigenen (rechtmäßigen) Verfügungsgewalt liegend  α mBez auf Eigentum od Zustehendes; auch im Vergl u Bild  Er [der Taschenspieler] kann einem ehrlichen Manne einen f-en Beutel in die Tasche bringen; aber er beweist dadurch nicht, daß jener ein Dieb sey GWBN5²,329,3 Fl Plp  [Treufreund zu den Vögeln:] Sie [die Götter] sitzen auf euern väterlichen Thronen; und ihr indeß .. werdet auf euerm eignen Boden, wie in einem f-en Garten, als Unkraut behandelt GWB17,102,7 Vögel  [Würzkrämer zu Sibylla:] Was thut er [Pater Brey] an Ihrer Tochter lecken? | An f-en verbotnen Speisen schlecken? GWB16,61 PaterBrey 62 GWBB43,296,11 Grüner [29.2.28] K uö redensartl, ‘f-e Federn tragen’ uä, ‘mit f-em Kalb pflügen’: sich die Verdienste anderer aneignen GWB21,297,25 Lj III 9 = GWB52,153,5 ThS V 8 GWB7,188,7 DivNot uö in abgewandelten Redensarten  So hat man immer Trieb und Lust, vor f-en Thüren zu kehren²⁾ GWB30,108,23 ItR  [Treufreund:] er [der Schuhu] gleicht dem Wiedehopf, denn .. [Hoffegut:] Oder dem Guckguck, denn er legt seine Eier in f-e Nester³⁾ GWB17,89,4 Vögel  β mBez auf (familiäre) Zugehörigkeit, Einflußbereich uä  F-e Kinder, wir lieben sie nie so sehr als die eignen GWB1,353 VierJahresz 51(212)  [Marthe üb ihren verstorbenen Mann:] Er liebte nur das allzuviele Wandern, | Und f-e Weiber, und fremden Wein GWBFaust I 2996 GWB49²,11,20 MyronsKuh uö zugl Bed 2 einschließend  [Elisab:] Wer f-e Bürger misshandelt verletzt die Pflicht gegen seine eigne Untertahnen, denn er setzt sie dem Wiedervergeltungs Recht aus GWB39,20,22 Götz¹ I  γ ‘f-e Gestalt, f-es Gesicht’ uä für Verkleidung, Maske; ‘unter f-em Namen’ iSv inkognito  er [Darius] kommt in f-er Gestalt an Hof und erscheint vor Belsazarn als ein medischer Feldherr GWB51,241,28 ThS III 9  [Romeo zu Mercutio:] Ein schneller Einfall rufet uns zum Fest, | .. Wir gehn uns zu [] vermummen .. nimm ein f. Gesicht GWB9,175 RomJul 88  [Pedro zu Alonzo:] ich habe mich verstohlen | Und unter f-em Namen hergeschlichen, | Dich zu besuchen GWB11,205 Claud² 132 GWBIph² 1017 uö  δ in metonym Vbdgn wie ‘f-er Mund, f-e Augen’, häufiger ‘f-e Hand’ iSv jd anderes bzw zur Bezeichnung spezieller Funktionen, Tätigkeiten eines anderen; ‘f-e Flügel’ im dichterisch-hyperbol Bild  O, wie süß ist es, rief sie [Therese] aus, seine eigne Überzeugung aus einem f-en Munde zu hören! GWB23,39,18 Lj VII 5  Eine undenkliche Zeit copirt der Schüler die Gemählde des .. Meisters .. er gewöhnt sich durch f-e [d’un autre] Augen zu sehen und verliert den Gebrauch der seinigen GWB45,316,4 Diderot,Malerei  [Arsir zu Amenaide:] mir soll f-e [une autre] Hand mein Auge schließen GWB9,389 Tancred 632  Er [der Genius] will auf keinen f-en Flügeln, und wären’s die Flügel der Morgenröthe, emporgehoben und fortgerückt werden. Seine eigenen Kräfte sind’s, die .. GWB37,150,25 Von dt Baukunst 1773 GWB2,278 Was Gutes zu denken 3 uö ‘f-e Hand’ für Schreiber od für jdn, der das Werk eines anderen ergänzt od ausführt  Sie erlauben, daß ich mich einer f-en Hand bediene; auf diese Weise unterhalte ich mich freier und öfter mit Freunden, da ich der Feder fast ganz entwohnt bin GWBB16,339,9 JMüller 5.11.03  habe diese [Landschafts-] Zeichnungen sämmtlich zusammen gehalten, keine f-e Hand, wie ich sonst bei Skizzen gerne that, darin walten lassen GWB49¹,338,10 Handzeichngn GWB42¹,13,25 Chron Thuringicum uö ‘in f-e(r) Hand, in f-e Hände (kommen)’ uä iSv in jds Verfügungsgewalt, Besitz (gelangen)  das Verzeichniß der Recensenten soll in keine f-e Hand kommen GWBB19,88,13 Eichstädt 31.12.05  [Fernando zu Cäcilie:] An dem Ort unsers Aufenthalts fand ich ach! unsere Wohnung verändert, in f-en Händen GWB11,169,25 Stella III uö   b von jd anderem ausgehend, stammend  α mBez auf gedankl od künstlerische Leistungen, Hervorbringungen, Konzepte eines anderen, mehrf im Hinblick auf die (eigene) Einstellung dazu  Sie [die Natur] versagte dir [Kotzebue] aber den schönsten Gewinnst, | Zu schätzen mit Freude f-es Verdienst GWB5¹,181 Natur gab dir 4  zu meinen eigenen Überzeugungen find ich keine Gesellen, wie sollte ich zu f-en Gedanken Einstimmung hoffen können GWBB48,88,18 Zelter 17.1.31  und als ich nacöh einiger Zeit mein Werk [‘Götz’] wie ein f-es betrachten konnte GWB28,199,2 DuW 13 GWBB38,180,11 CLFSchultz 3.7.24 [für: altrui] GWB43,115,15 Cell I 8 uö in (krit) Überlegungen zu ästhet od erzieherischen Vorbildern  [Ein Liebhaber zum Schüler, der ein Bild kopiert:] Was hilft es, immer f-en Thaten | Mit größter Sorgfalt nachzugehn? | .. Natur, mein Herr! Natur! Natur! GWB16,153 KünstlersApotheose 58  [der Abbé:] Nur unsere .. Erziehung macht die Menschen ungewiß .. Ein Kind, ein junger Mensch, die auf ihrem eigenen Wege irre gehen, sind mir lieber als manche, die auf f-em Wege recht wandeln GWB23,167,18 Lj VIII 3 GWB22,140,9 Lj V 1  β mBez auf (Gefühls-)Bekundung, Urteil, Einflußnahme von seiten eines anderen  [Weltgeistl zum Hzg:] Was sollt’ ich thun? dich zu dem Sarge [von Eugenie] führen, | Den tausend f-e Thränen schon benetzt GWBNatT 1528  Man sagt: eitles Eigenlob stinket; das mag sein; was aber f-er und ungerechter Tadel für einen Geruch habe, dafür hat das Publicum keine Nase GWB42²,122,10 MuR(132)  [Äonis, Tochter des Äon:] Sogar in seinen eignen Hallen | Verkündet man ihm [Äon⁴⁾, als Vertreter des vergangenen Jahrhunderts] f-e Pflicht GWB16,273 Maskenz 1818 Festz 384 uö   c einen anderen, andere betreffend  Jeder behagliche Mensch .. nimmt .. einen sehr lebhaften, jedoch nur imaginären Theil an f-em Glück und Unglück GWB29,66,20 DuW 17  [Natalie:] Unser Freund [Wilh] verdient ein weibliches Herz .. das nicht an seiner Seite von f-en Erinnerungen bewegt werde GWB23,238,17 Lj VIII 7  F-e Zustände mir zu vergegenwärtigen, will mir nicht mehr gefallen; ich habe an meinen eignen zu richten und zu schlichten GWBB47,308,20 Zelter 29.10.30  Kurze Aufsätze in die man .. seine Gedanken .. niederlegt, um sich nach einiger Zeit wieder mit sich selbst zu unterhalten, sind auch ein schönes Hülfsmittel eigner und f-er Bildung GWB47,8,24 PropylEinl GWBB27,281,9 Tilly 21.12.16 K uö auf etw anderes zielend (in Berührung mit 2 a)  nichts konnte [im MA] den aufgereizten ritterlichen Fehdegeist stillen, der bei den Deutschen durch innern Zwist, durch f-e Feldzüge, besonders aber durch die Kreuzfahrten .. aufgeregt GWB28,124,27 DuW 12 GWBN4,10,7 FlH VI   4 nicht dazu gehörend, passend, von anderer Wesensart, wesensfremd   a von natürl Dingen u Erscheinungen; mehrf ‘f-er Körper’ iS eines Fremdkörpers, auch ‘f-e Stoffe, Teile’ uä; vereinzelt in Vergl u Bild  Keine Farbe sehen wir aber rein, wie sie ist, sondern entweder durch den Einfluß f-er [ἑτέροις, aliis] Farben, oder durch Licht und Schatten verändert GWBN3,34,16 FlH I Theophr  das Zimmer so dunkel .. wie möglich, damit ja kein f-es [Foreign] Licht sich in das Spectrum mische GWBN5²,228,32 Fl Plp  Eine eiserne Kugel .. tief in den Zahn hineingedrungen .. die, durch den f-en Körper, im gesunden Zahn bewirkte Unordnung GWBN12,130,15 KrankhElfenb  [Meph, nach der Tätigkeit des Seismos:] Noch starrt das Land von f-en Centnermassen GWBFaust II 10111  Der Krieg ist in Wahrheit eine Krankheit, wo die Säfte, die zur Gesundheit und Erhaltung dienen, nur verwendet werden, um ein F-es, der Natur Ungemäßes, zu nähren Gespr(He2,170) Riemer 13.12.06 GWBN8,79,10 Vortr VglAnatomie 3 GWBB11,12,11 Schiller 23.1.96 uö iSv unvereinbar, entgegengesetzt; einmal in bildhaftem Zshg  [Eduard:] Bald werden sie [chem Stoffe] sich als Freunde und alte Bekannte begegnen, die schnell zusammentreten, sich vereinigen .. Dagegen werden andre f. neben einander verharren GWB20,50,8 Wv I 4  Finsterniß und Licht stehen einander uranfänglich entgegen, eins dem andern ewig f. GWBN5¹,261,7 EntoptFarb 8 uö   b mBez auf jds Verhalten, Wesensart  daß viele Personen, die nichts bedeuten, sich durch steifes Betragen und f-e Grimassen ein Ansehen zu geben glauben GWB51,35,3 ThS I 10  Der Jüngling .. spielt nicht sich selbst, sondern eine dritte und eigentlich f-e Natur GWB47,272,20 FrauenrollenRömTheat  [Meph:] Der Anblick [der Engel] war mir sonst so feindlich scharf. | Hat mich ein F-es durch und durch gedrungen? | Ich mag sie gerne sehn die allerliebsten Jungen GWBFaust II 11762 GWB22,348,24 Lj VI SchöneSeele GWB41²,98,7 Üb:Byron,Cain uö   c im geistigen u künstlerischen Bereich, in der allgemeinen Erfahrungswelt  [Andrason:] daß wir die Zeit nicht mit f-en Dingen verplappern GWB17,12,22 TriumphEmpfindsamkeit I  Man sehe das Sulzerische Capitel von Colorit und wie dort die Frage, was Harmonie der Farbe sei, nicht herausgehoben, sondern unter f-en und verwandten Dingen .. verschüttet wird GWB45,302,11 Diderot,Malerei Anm  indem er [Newton] das complicirteste [Experiment] voransetzt, ein anderes das dieser Stelle gewissermaßen f. ist, folgen läßt, und das einfachste zuletzt bringt GWBN2,233,7 FlP 515  wünscht der Verfasser jeden f-en Maßstab [] beseitigt .. indem ein echtes Kunstwerk .. aus sich selbst beurtheilt werden soll GWB41¹,195,7 Üb:Manzoni,Carmagnola 1820  Geschlossenheit des Gegenstandes — Entkleidung von allem F-en GWB47,99,8 ÜbLaokoon InhVerz GWBB37,42,8 Sternbg 14.5.23 uö mehrf nuanciert: iSv disparat  Ein Hauptvortheil [des jüdischen Volkes] .. ist die treffliche Sammlung ihrer heiligen Bücher. Sie stehen so glücklich beisammen, daß aus den f-esten Elementen ein täuschendes Ganze entgegentritt GWB24,248,23 Wj II 2 iSv abwegig  [Marquise:] Dem Groß-Cophta soll ein unschuldiges Mädchen gebracht werden? .. [Graf:] Entfernen Sie alle f-en, alle leichtfertigen Gedanken! GWB17,162,4 GrCoph II 5 iSv (Idealität, Harmonie) störend; einmal in verstärkender Doppelung  [Faust:] Dem Herrlichsten, was auch der Geist empfangen, | Drängt immer f. und f-er Stoff sich an; | .. Die uns das Leben gaben, herrliche Gefühle, | Erstarren in dem irdischen Gewühle GWBFaust I 635 GWB30,113,27 ItR ~ GWBT1,253,12 v 1.10.86 uö iSv das Wesen einer Sache verunklarend, verdeckend, verfälschend  auch die sorgfältigste Übersetzung bringt immer etwas F-es in die Sache, wegen Verschiedenheit des Sprachgebrauchs GWBN3,201,26 FlH IV  findet sich unter Gelehrten die entschiedene Neigung bei Kunstwerken zu mythisiren, zu allegorisiren, und sie durch allerlei Art von f-en Deutungen zu überkleiden GWB47,38,7 PropylAnz  billigen können wir nicht, wenn der Theoretiker dem Schauspieler Andeutungen gibt, wodurch er verführt wird, die Rolle in eine f-e Art und Weise gegen die offenbare Intention des Dichters hinüber zu ziehen GWB40,181,1 Üb:Tieck,DramaturgBll uö Cornelia Winkelmann C. W.