Aggregat · alle Wörterbücher

Fremd

an. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 23

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Fremd

Bd. 1, Sp. 1159

Fremd 1. Je fremder (die Waare), je besser. 2. Was frembd, das angenem. – Petri, II, 594. 3. Was frembd ist, muss allweg besser seyn. – Lehmann, II, 834, 137. Lat.: Quod procul affertur, hoc dulcius esse refertur. (Henisch, 1211.) 4. Was frembd vnd seltzsam, das kauff't man thewr. – Franck, I, 1^b; Gruter, I, 75; Schottel, 1120^b; Petri, II, 594; Körte, 1519. 5. Was fremd ist, danach hat man Gelüst. Lat.: Alienum nobis, nostrum plus aliis placet. (Publ. Syr.) (Binder II, 122; Seybold, 17; Philippi, I, 18.) 6. Es komt ihnen so frembde vor, als wären es böhmische Dörffer. – Berckenmeyer, 314. Nach der Verwüstung des Landes im Jahre 1466. 7. Macht's ich ock nich a su fremde. – Robinson, 700; Gomolcke, 771.

Pfeifer_etym nhd.

fremd Adj.

fremd Adj. ‘von auswärts stammend, nicht heimisch, nicht zugehörig, unbekannt’. Das gemeingerm. Adjektiv ahd. fremidi (8. Jh.), mhd. vremede, vremde, vröm(e)de, asächs. fremiði, mn…

Adelung nhd.

Frêmd

Frêmd , -er, -este, adj. et adv. 1. * Eigentlich, entfernt, fern, in welcher nunmehr veralteten Bedeutung es noch Ephes. 2, 14 vorkommt; daß ihr zu derselben Zeit waret fremde von …

Campe nhd.

Fremd adj, adv

Fremd , — er, — este , adj . u. adv . eigentlich, entfernt, in welcher Bedeutung es aber veraltet ist. »Daß ihr zu derselben Zeit waret — fremde von den Testamenten der Verheißung.…

DWB nhd.

fremd

fremd , extraneus, peregrinus, alienus. aus der partikel fram leitet sich goth. framaþis, ahd. framadi, fremidi, mhd. vremede, alts. framithi, mnl. vremde, nnl. vreemd, ags. fremðe…

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FREMD‐

FREMD‐. ca. 200 überwiegend nominale zuss. mit fremd adj. vor dem 19. jh. nur wenige bildungen, seit dem 20. jh. sehr produktiv:

DWB2 nhd.

FREMD adj.

FREMD adj. ahd. fremidi, mhd. vremde, vremede. as. fremiðdi, mnd. vrȫm(e)de, vremde; mnl. vremt, nnl. vreemd; afrs. fram(e)de, fremethe; ae. fremede, me. fremed, ne. dial. fremd; g…

GWB GWB

fremd

fremd rd 2300 Belege mit oft ineinander übergehenden Bedeutungen; vereinzelt in Zusammenschr ‘allzufremd’ B29,299,23 Gf Brühl 1.10.18 ‘fremdklingend’ 41 2 ,69,7 Üb:Span Romanzen ‘f…

Meyers Lex.

Fremd

Fremd , Gegensatz von Einheimisch, also alles (Person oder Sache), was nicht der Heimat angehörig ist. Insofern sich der Begriff der Heimat bald enger, bald weiter fassen läßt, ver…

ElsWB Dial.

fremd

fremd [fræmt Su. M. ; framt O. Bf. Betschd. ; frèmt Str. K. Z. Wörth W. ] Adj. Adv. fremd. Fremdi Lüt Dienstboten, Knechte, Mägde, Tagelöhner, im Ggs. zu den ‘ eigenen Leuten ’, de…

PfWB Dial.

fremd Adj.

fremd Adj. : 1. 'einer anderen Gegend, einem anderen Volk angehörend u. ä.', fremd (fręmd, selten -e- ), fremm, frimd, frimm, framd (-a-), framm [zur Verbr. s. K. 141]; e fremdes L…

RhWB Dial.

fremd

fremd Rhfrk uNahe ö. u. südl. Kreuzn-Monzing Langenth u. Soonwald -emt ; w. u. n. davon u. uMos -im, flekt. -mə ; Birkf -em, flekt. -mə [heute -mt, –flekt. -mdə ]; Saarbr -ēmt, fle…

RhWBN Dial.

fremd

SHW Dial.

fremd

fremd Band 2, Spalte 943-944

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fremd

fremd adj. 1 (unbekannt) nia conesciü 2 (nicht einheimisch) forest (-sć, -a) 3 (ausländisch) forest (-sć, -a). ▬ das ist mir fremd chësc m’é forest.

RDWB1 spez.

fremd

fremd чужой, иностранный, чужак, нездешний, неместный, приезжий, пришлый устар. , посторонний, не из этих мест Er wird zurückgewisen, weil er fremd ist. - Его не принимают (в свой …

KöblerAn an.

fremd st. F. (ō)

fremd , st. F. (ō) nhd. Förderung, Vorteil, Ruhm, Ehre Hw.: s. fremja E.: germ. *framiþō, *frameþō, st. F. (ō), Ruhm, Ehre; vgl. idg. *promo-, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 81…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
fremdst. F. (ō)
Köbler An. Wörterbuch

fremd , st. F. (ō) nhd. Förderung, Vorteil, Ruhm, Ehre Hw.: s. fremja E.: germ. *framiþō, *frameþō, st. F. (ō), Ruhm, Eh…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frêmd
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Frêmd , -er, -este, adj. et adv. 1. * Eigentlich, entfernt, fern, in welcher nunmehr veralteten Bedeutung es noch Ephes.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fremd
Goethe-Wörterbuch

fremd rd 2300 Belege mit oft ineinander übergehenden Bedeutungen; vereinzelt in Zusammenschr ‘allzufremd’ B29,299,23 Gf …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fremd
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fremd , Gegensatz von Einheimisch, also alles (Person oder Sache), was nicht der Heimat angehörig ist. Insofern sich der…
modern

Dialekt
fremd
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

fremd [fræmt Su. M. ; framt O. Bf. Betschd. ; frèmt Str. K. Z. Wörth W. ] Adj. Adv. fremd. Fremdi Lüt Dienstboten, Knech…
—

Sprichwörter
Fremd
Wander (Sprichwörter)

Fremd 1. Je fremder (die Waare), je besser. 2. Was frembd, das angenem. – Petri, II, 594. 3. Was frembd ist, muss allweg…
—

Spezial
fremd
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fremd adj. 1 (unbekannt) nia conesciü 2 (nicht einheimisch) forest (-sć, -a) 3 (ausländisch) forest (-sć, -a). ▬ das ist…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 44 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

fremd LDWB2
fremd RDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fremd

149 Bildungen · 132 Erstglied · 5 Zweitglied · 12 Ableitungen

fremd‑ als Erstglied (30 von 132)

Fremdkörper

SHW

Fremd-körper Band 2, Spalte 943-944

Fremdsprache

SHW

Fremd-sprache Band 2, Spalte 943-944

Fremdwort

SHW

Fremd-wort Band 2, Spalte 943-944

fremdarbeiter

DWB2

fremd·arbeiter

fremdarbeiter m. aus dem ausland stammender arbeitnehmer. auch euphemistisch für zwangsarbeiter in der ns‐zeit: 1910 Weber kampf 51. 1996 fr…

Fremdarbeiter(in)

LDWB2

fremd·arbeiterin

Fremd|ar|bei|ter(-in) m./f. laurant(-a) forest(-a) m.(f.)

fremdartig

DWB

fremd·artig

fremdartig , alieni generis, heterogen: seine sprache hat etwas fremdartiges. fremdartige sitten sind weniger als fremde, welchen sie sich n…

Fremdbesitz

DERW

fremd·besitz

Fremdbesitz, M., ›Besitz einer Person die eine Sache als einer anderen Person ge- hörend besitzt (z.B. Mieter)‹, 20. Jh.?, s. fremd, Besitz

Fremdbesitzer

DERW

fremd·besitzer

Fremdbesitzer, M., ›wer eine Sache als einer anderen Person gehörig besitzt‹, 20. Jh.?, s. Fremdbesitz

Fremdbesitzerexzeß

DERW

fremdbesitzer·exzess

Fremdbesitzerexzeß, F., ›Öberschreitung des - tatsächlichen oder vermeintlichen - Besitzrechtes durch den Fremdbesitzer‹, 20. Jh.?, s. Fremd…

fremdbestimmung

DWB2

fremd·bestimmung

fremdbestimmung f. (zu DWB2 1 b ): 1956 Scharmann arbeit 109. 1995 frankf. allg. ztg. 195,12.

Fremdbeurteilung

FiloSlov

fremd·beurteilung

Fremdbeurteilung , f аудит , м , внешний → FiloSlov Evaluation, externe, f

Fremdbezeichnung

FiloSlov

fremd·bezeichnung

Fremdbezeichnung , f экзоэтноним , м

fremdbier

DWB

fremd·bier

fremdbier , alienigena. Stieler 146 , wie man sagt landbier, rurigena, landmann.

Fremdbutter

RhWBN

fremd·butter

Fremd-butter -ot- Aach-Würselen f.: scherzh. Margarine.

Fremdchen

RhWB

fremd·chen

Fremdchen -ę·m.pχə, Pl. -χər Köln , Bergh , Dür n.: 1. fremde Taube im Schlage; en Fr. op der Schlader Dür ; ich han e Fr. setze Köln . — 2.…

Fremdchensjäger

RhWBN

fremdchen·s·jaeger

Fremdchens-jäger m.: = Fremdgänger, auch Bo-Poppelsd .

Fremdchesjäger

RhWB

Fremdches-jäger Malm-Mürring m.: Ehemann, der oft ausserehelich verkehrt.

Fremde (der)

Wander

fremd·eder

Fremde (der) 1. Am (einem) Fremden gehîrt 1 de Ire. ( Schles. ) – Frommann, III, 408, 321. 1 ) Gomolcke (824) hat: gebürt die Ihre. 2. Den F…

Fremde (die)

Wander

fremde·die

Fremde (die) 1. Fremde erkennt weder Leute noch Land. Wenn man fremd thut und nicht vertraut wird. Mhd. : Mit vrömde nieman wirt erkant, wed…

fremdeleⁿ

Idiotikon

fremdeleⁿ Band 1, Spalte 1299 fremdeleⁿ 1,1299

fremdeln

RDWB1

fremd·eln

fremdeln (kein Bezug zu "чужой") дичиться (только о детях или молодых девушках)

fremden

DWB

frem·den

fremden , alienare, abalienare, goth. framaþjan, ahd. giframidan ( Graff 3, 644 ), mhd. vremeden, ein gutes wort, das heute selten geworden …

Fremdenbesuch

SHW

Fremden-besuch Band 2, Spalte 943-944

Fremdenführer

SHW

Fremden-führer Band 2, Spalte 943-944

Fremdenstube

SHW

Fremden-stube Band 2, Spalte 943-944

Fremdenverkehr

SHW

Fremden-verkehr Band 2, Spalte 943-944

Fremdenangst

LDWB2

fremden·angst

Frem|den|angst f. (-) 1 tëma dal forest f. 2 xenofobia (-ies) f.

Fremdenbauer

BWB

fremden·bauer

Fremdenbauer Band 1, Spalte 1,1386

Fremdenbesuch

PfWB

fremden·besuch

Fremden-besuch m. : nach dem Schd., Fremdebesuch [verbr.]. Südhess. II 944 . —

Fremdenbett

LDWB2

fremden·bett

Frem|den|bett n. (-[e]s,-en) let por foresć m.

‑fremd als Zweitglied (5 von 5)

blutfremd

DWB

blut·fremd

blutfremd , plane peregrinus: damit muste er in gasthof einkehren als ein blutfrembder. pol. stockf. 238; das volk mit lebensmitteln versorg…

g(e)fremd

Idiotikon

g(e)fremd Band 1, Spalte 1298 g(e)fremd 1,1298

stockfremd

DWB

stock·fremd

stockfremd , adj. , völlig fremd: stockfremd sein; denn einmal kann man sich den ersten tag, wo man noch stockfremd auf den gassen ist, manc…

weltfremd

DWB

welt·fremd

weltfremd , adj. 1 1) ' völlig fremd, wildfremd ': endlich auch von auszen ein weltfremder ( hier im sinne von ' auszenstehender ') selbige …

wildfremd

DWB

wild·fremd

wildfremd , adj. , zu wild adj. III B 7; ein pleonasmus, da wild auch ' fremd ' bedeutet. vgl. Simon Dach 218 Österley: bin ich mir ganz ent…

Fremd

fremd‑ als Erstglied (30 von 132)

‑fremd als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von fremd (12 von 12)