lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BISWEILEN

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BISWEILEN adv.

Bd. 5, Sp. 309
BISWEILEN adv.kontamination aus mhd. biwîle(n) adv. und mhd. ze wîle(n) adv. manchmal, von zeit zu zeit, gelegentlich; gegenwartssprachlich gehoben: hs.v1494 wie sol ich doch neur mit ir (meiner frau) leben?/ .. pisweil gibts mir ie eins zun oren fastnachtsp. 1,48 LV. 1547 thuet nach meinem vertrawen in allen meinen sachen, vnd last mich bisweilen gute newe ceitung wissen Schertlin br. 223 H. 1597 bißweilen kuͤmpt eine pest allein vnter die ochsen, bißweilen vnter die schweine, bißweilen vnter die schaffe Bökel pestordn. 66b. 1602 die schwindsucht erfolgt bißweilen, wann die grosse adern von den dicken vnd schleimigen feuchtigkeiten verstopfft sein Förter badb. 3,10. ⟨v1661⟩ wiewol nun sonst die simplicia und primitiva bey uns Deutschen fast alle einsylbig sind, so wird doch zu vielen bißweilen auch das e gesetzt, also sagt man sonn und sonne Buchner poeterey 98 TND. 1724 discurse sind unterredungen, .. entweder nöthige geschäfte und nützliche sachen auszumachen, oder die zeit zu verkürtzen, dabey bißweilen complimente mit einfliessen können Fabricius oratorie 410. 1777 sie thun wohl, um nicht viel gäten lassen zu dürfen, wenn sie bey guter trockner witterung die erde zwischen den blumen bisweilen umscharren Lueder blumengarten 53. 1844 dort sitzt man an seinem kamin, läßt sich den tee bringen, .. schwatzt bisweilen mit den blassen töchtern der frau Schnepfe und denkt, ‘bei wein und gesang im vaterlande ist’s doch im grunde viel schöner!’ Weerth 5,116 K. 1881 ich erwiderte: ‘ja, ich begegne ihm bisweilen, weil er in meiner nähe wohnt’ Busch tgbbl. 3,73. 1920 pater, ja ich muß euch verraten, was ich schon bisweilen geträumt habe, in jüngster zeit Döblin Wallenstein 2,159. 1968 man sei bisweilen in eines menschen schuld, ohne etwas davon zu wissen, denn der andere mache kein wesens daraus Seghers vertrauen 387. 2005 so erkennen wir bisweilen bewegungen, aus denen wir ableiten können, was als nächstes passieren wird n. zürch. ztg. (5./6.2.)59c.Arbeitsstelle
1994 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bisweilen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bisweilen , adv. temp. für zu manchen Zeiten, dann und wann, zuweilen, und im Oberdeutschen auch unterweilen. Bisweilen …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bisweilen

    Goethe-Wörterbuch

    bisweilen manchmal, mitunter [ Prinzessin: ] Schon lange seh’ ich Tasso kommen. Langsam | Bewegt er seine Schritte, steh…

  3. Spezial
    bisweilen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bis|wei|len adv. val’iade, datrai, chiló y dailó, de tan en tan.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisweilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bisweilen 2 Komponenten

bis+weilen

bisweilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bisweilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bisweilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bisweilen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bisweilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bisweilen/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bisweilen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bisweilen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bisweilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bisweilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bisweilen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}