lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bisweilen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bisweilen adv.

Bd. 2, Sp. 48

bisweilen , adv. interdum, scheint im 16 jh. aufzukommen und Fischart bietet die ersten belege: biszweiln flucht er darzu, wann er mit der zungen stolpert. Garg. 162 b ; biszweilen auch zum mittagmal. 163 b . früher galt beiweilen (1, 1407); es zeugt aber für den zusammenhang des bis und bei. Olearius hat es oft im pers. rosenth. 1, 12, 15. 16. 4, 3 . pers. reiseb. s. 553. 623. Lokm. fab. 29; denn sie kommen bisweilen herab die erde zu sehen. Klopst. Mess. 2, 503 ; auch in dem irdischen leben sind bisweilen stunden des himmels. 11, 402 . Rompler setzt bisweil, doch Stieler 2476 bisweilen. vgl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bisweilen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bisweilen , adv. temp. für zu manchen Zeiten, dann und wann, zuweilen, und im Oberdeutschen auch unterweilen. Bisweilen …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bisweilen

    Goethe-Wörterbuch

    bisweilen manchmal, mitunter [ Prinzessin: ] Schon lange seh’ ich Tasso kommen. Langsam | Bewegt er seine Schritte, steh…

  3. —
    Spezial
    bisweilen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bis|wei|len adv. val’iade, datrai, chiló y dailó, de tan en tan.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisweilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bisweilen 2 Komponenten

bis+weilen

bisweilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bisweilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bisweilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bisweilen
MLA
Cotta, Marcel. „bisweilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bisweilen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bisweilen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bisweilen.
BibTeX
@misc{lautwandel_bisweilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bisweilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bisweilen},
  urldate      = {2026-05-13},
}