Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gast stM.
gast
stM.
s.a. DWB 4,1,1,1454ff. mit ausführlicherer Darstellung und zahlreichen mhd.
Belegen.
1
‘Fremder’
1.1 eigentl.
1.2 bildl.
2 ‘(fremder) Held, Krieger, Feind’ (s.a. unter 5 )
3 ‘Hausgast’ , häufig mit Poss.-Pron. und im Ggs. zu wirt (s.a. unter 5 ; sprichw. Wendungen s. TPMA 4,164ff.)
4 in Bed. 2 und 3 häufig mit kennzeichnendem attr. Adj.;
1 ‘Fremder’ 1.1 eigentl.: ich was ein gast, / herberge mir bi iu gebrast JTag(W) 339; Parz 361,27; vür einen gast enphie si ir kint Greg 1935; Iw 8040; vor gesten sint se [ mangiu wîp ] an kiuschen siten Parz 201,27; Walth 81,12; der haisset ein gast, der in einem andern lant gesessen ist oder auch der under einem andern vuersten ist StRBrünn 393; des landes gast Parz 398,30. 775,29; swelch gast sin gut hie in der stat verkauffet StRAugsb 24,8; SSp(W) 3:45,6; UrkCorp (WMU) 1694,31; die niht geste wâren [d.h. die Einheimischen] NibB 1363,2; StRFreiberg 51,5. – die kunden unde die geste u.ä., eine Gesamtheit bezeichnend: man enpfienc [...] / die kunden und die geste Tr 12537; KlageB 273; ir [Kriemhild] friunde unt ouch die geste die heten einen muot NibB 1370,1; die geste und daz gesinde UvZLanz 7799; Iw 143; Parz 345,8. – rechtsspr., gastes reht ‘Recht, das für Fremde gilt’ und ist das ein gast chumt zuo der stat und chlagt [...], an swen er dâ chlagt, der sol im antwurtten nâch purgers recht und nicht nâch gasts recht RbRupr 234. 228; swelh purgær [...] prot her bringet [...] von andern steten, der sol daz vail haben vnd verkaufen [...] nach gastes rehte UrkCorp 580,24; StRLandau 230 1.2 bildl.: ist diu liebe gast, / dâ diu schœne ist ingesinde Neidh WL 35:6,11. – jmd. ist einer Sache (Gen.) (ein) gast ‘jmd. ist einer Sache (entfremdet:) beraubt, davon getrennt’ alsus was er sîn selbes gast [sich selbst fremd geworden] Iw 3563; frou Herzeloyd diu rîche / ir drîer lande wart ein gast Parz 116,29. 328,16. 742,8; sie [...] was gedanken nicht ein gast HvFreibTr 695; daz ich [...] aller fröiden gast / iemer bin SM:Gl 3: 9,13; ich bin Minne ein gast SM:KvL 20: 4,1; daz er der sêle wart ein gast [starb] Frauentreue 297; diu [Linde] was des loubes [...] ein gast Neidh SL 16:2,2,; StrKD 36,32; Marner 14,222; LvRegFr 4003; Auge 13. – jmdn. einer Sache (Gen.) gast tuon ‘jmdn. einer Sache berauben, fremd werden lassen’ nahtes vrost, tages hitzeglast / tet in sîner schœne gast RvEBarl 15334. – jmdm. ist eine Sache gast: armüete was in gast Serv 114; des muoz dir sælde wesen gast HartmKlage 1233. 1392; mir ist freude gestîn, hôhmuot gast Parz 219,22; güete [...] ist ir ein gast KLD:WvHeinz 3a,9; diu vreude was ir herzen gast Wig 11577 2 ‘(fremder) Held, Krieger, Feind’ (s.a. unter 5): sô daz si di scarfen sas / teilten mit den gesten SAlex 4590; unser zweier geste [dein und mein Heer] ebd. 4619; die [Sachsen und Dänen] brâhten in ir reise [Kriegsschar] vil manegen hêrlîchen gast NibB 140,4; die burgær die enmohten / sich niht erwern der geste UvZLanz 161; Wig 11152; UrkCorp (WMU) 26AB,30,31 3 ‘Hausgast’, häufig mit Poss.-Pron. und im Ggs. zu wirt (s.a. unter 5; sprichw. Wendungen s. TPMA 4,164ff.): ein wirt bî sînen gesten schôner nie gesaz NibB 1817,1; ’s wirtes geste ebd. 37,1; ich bin gast und selten wirt Tannh 12,9; Parz 169,23; SM:Had 20:3,1; die mûter ist gast in des sunes geweren SSp(W) 1:20,7; sîme wirte, dâ he geherberget ist, unde sîme gaste unde swer zu sînen gnaden vlûht, deme sal der man helfen ebd. 3:78,7; StRSchlettst 42; StRBrünn 403. – im Wirtshaus: des sal he [Wirt einer taverne ] abir guzuic [= geziuge ] habi an sinen geistin Mühlh 126,25. – im Kloster: alle di geste di zv deme clostre kvmint die werdin inphangin alse der heilige Crist BrHoh 53; ez sol ein starker bærting [...] pflegen der geste Rennew 33867. – ze gaste ‘zu, als Gast’ diu hiuser wâren über al / beherberget vaste: / der sich sîn ze gaste / wolde underwinden, / den enkunde er niender vinden Er 235; wie sol ich den ze gasste enpfan / der mir den schaden hatt getan ? GTroj 12725; daz her in die burc trat, / niemant ez zû gaste bat LivlChr 7254. 2662. 9655; wir laden dich ze gaste Suchenw 25,109; PleierMel 4525; TristMönch 1143; Bit 5050; Hadam 369,6; (bildl.:) iedoch so wolt ich iur [Frau Aventiure] ze gaste / nicht wandel han in mines herzen cluse JTit 4020,2. – jmdn. (Beklagten) ze gaste ‘in Geiselhaft (beim Kläger)’ geben/nemen: so git der rihter dem cleger den man an den er claget [...] ze gaste UrkCorp 2596,32; genimet in der cleger ze gaste ebd. 2596,45. – bildl.: mensche dv bist hie [in der Welt] ein gast / vnde wenest sin ein wirt Martina 145,72; die tugende vliehent alle vast, / swenn in zuo kumt ein bœser gast [wie der arge muot ] WälGa 2980; bi wilen ist zu vol / din herze an bosen gesten Vät 16783; phenninge daz sint geste, / die gen euch doch uz der hant ErzIII 56,284 4 in Bed. 2 und 3 häufig mit kennzeichnendem attr. Adj.; vremder, ellender, unkunder ~ : jâ wart vremder geste baz gepflegen nie NibB 801,2. 1175,4; si vorhten keinen vremden gast / noch deheines küneges her UvZLanz 212 u.ö.; Roth 1333; ReinFu K,636; Parz 374,23; die ellenden geste / warin hanfeste / biz an den anderen dath [l. dach ] Roth 2485; Tristan der ellende gast Tr 2921; KvHeimHinv 1033; SM:Ga 1a:3,5; JTag(W) 525; den unkunden gesten man diente hêrlîche sît NibB 1671,4. 1295,3; Parz 250,6; UvZLanz 4520. – lieber, werder, leider ~ : dâ wart vil michel grüezen die lieben geste getân NibB 786,4. 1811,4 u.ö.; Herb 14642; Iw 4766; Tr 567; die von Bechelâren bereiten sich dar zuo, / wie si behalten solden vil manigen werden gast NibB 1317,3. 585,1; slahen, tœten, vâhen / sach man die werden geste dâ / des künges her von Persîâ RvEAlex 7529; KvHeimUrst 1572; Wh 14,10. 172,20; KvWTurn 245; gedenke wol dar an, / daz nie wirt deheiner sô leide geste gewan NibB 2162,4; den zagen ist siu [ minne ] ein swærer last, / des swachen herzen leider gast UvZLanz 928; Rol 875; Tr 5506. 7101; laidiger gast ist kurczer freundt Neidh(S) 2,227 c125:3,10
1.1 eigentl.
1.2 bildl.
2 ‘(fremder) Held, Krieger, Feind’ (s.a. unter 5 )
3 ‘Hausgast’ , häufig mit Poss.-Pron. und im Ggs. zu wirt (s.a. unter 5 ; sprichw. Wendungen s. TPMA 4,164ff.)
4 in Bed. 2 und 3 häufig mit kennzeichnendem attr. Adj.;
1 ‘Fremder’ 1.1 eigentl.: ich was ein gast, / herberge mir bi iu gebrast JTag(W) 339; Parz 361,27; vür einen gast enphie si ir kint Greg 1935; Iw 8040; vor gesten sint se [ mangiu wîp ] an kiuschen siten Parz 201,27; Walth 81,12; der haisset ein gast, der in einem andern lant gesessen ist oder auch der under einem andern vuersten ist StRBrünn 393; des landes gast Parz 398,30. 775,29; swelch gast sin gut hie in der stat verkauffet StRAugsb 24,8; SSp(W) 3:45,6; UrkCorp (WMU) 1694,31; die niht geste wâren [d.h. die Einheimischen] NibB 1363,2; StRFreiberg 51,5. – die kunden unde die geste u.ä., eine Gesamtheit bezeichnend: man enpfienc [...] / die kunden und die geste Tr 12537; KlageB 273; ir [Kriemhild] friunde unt ouch die geste die heten einen muot NibB 1370,1; die geste und daz gesinde UvZLanz 7799; Iw 143; Parz 345,8. – rechtsspr., gastes reht ‘Recht, das für Fremde gilt’ und ist das ein gast chumt zuo der stat und chlagt [...], an swen er dâ chlagt, der sol im antwurtten nâch purgers recht und nicht nâch gasts recht RbRupr 234. 228; swelh purgær [...] prot her bringet [...] von andern steten, der sol daz vail haben vnd verkaufen [...] nach gastes rehte UrkCorp 580,24; StRLandau 230 1.2 bildl.: ist diu liebe gast, / dâ diu schœne ist ingesinde Neidh WL 35:6,11. – jmd. ist einer Sache (Gen.) (ein) gast ‘jmd. ist einer Sache (entfremdet:) beraubt, davon getrennt’ alsus was er sîn selbes gast [sich selbst fremd geworden] Iw 3563; frou Herzeloyd diu rîche / ir drîer lande wart ein gast Parz 116,29. 328,16. 742,8; sie [...] was gedanken nicht ein gast HvFreibTr 695; daz ich [...] aller fröiden gast / iemer bin SM:Gl 3: 9,13; ich bin Minne ein gast SM:KvL 20: 4,1; daz er der sêle wart ein gast [starb] Frauentreue 297; diu [Linde] was des loubes [...] ein gast Neidh SL 16:2,2,; StrKD 36,32; Marner 14,222; LvRegFr 4003; Auge 13. – jmdn. einer Sache (Gen.) gast tuon ‘jmdn. einer Sache berauben, fremd werden lassen’ nahtes vrost, tages hitzeglast / tet in sîner schœne gast RvEBarl 15334. – jmdm. ist eine Sache gast: armüete was in gast Serv 114; des muoz dir sælde wesen gast HartmKlage 1233. 1392; mir ist freude gestîn, hôhmuot gast Parz 219,22; güete [...] ist ir ein gast KLD:WvHeinz 3a,9; diu vreude was ir herzen gast Wig 11577 2 ‘(fremder) Held, Krieger, Feind’ (s.a. unter 5): sô daz si di scarfen sas / teilten mit den gesten SAlex 4590; unser zweier geste [dein und mein Heer] ebd. 4619; die [Sachsen und Dänen] brâhten in ir reise [Kriegsschar] vil manegen hêrlîchen gast NibB 140,4; die burgær die enmohten / sich niht erwern der geste UvZLanz 161; Wig 11152; UrkCorp (WMU) 26AB,30,31 3 ‘Hausgast’, häufig mit Poss.-Pron. und im Ggs. zu wirt (s.a. unter 5; sprichw. Wendungen s. TPMA 4,164ff.): ein wirt bî sînen gesten schôner nie gesaz NibB 1817,1; ’s wirtes geste ebd. 37,1; ich bin gast und selten wirt Tannh 12,9; Parz 169,23; SM:Had 20:3,1; die mûter ist gast in des sunes geweren SSp(W) 1:20,7; sîme wirte, dâ he geherberget ist, unde sîme gaste unde swer zu sînen gnaden vlûht, deme sal der man helfen ebd. 3:78,7; StRSchlettst 42; StRBrünn 403. – im Wirtshaus: des sal he [Wirt einer taverne ] abir guzuic [= geziuge ] habi an sinen geistin Mühlh 126,25. – im Kloster: alle di geste di zv deme clostre kvmint die werdin inphangin alse der heilige Crist BrHoh 53; ez sol ein starker bærting [...] pflegen der geste Rennew 33867. – ze gaste ‘zu, als Gast’ diu hiuser wâren über al / beherberget vaste: / der sich sîn ze gaste / wolde underwinden, / den enkunde er niender vinden Er 235; wie sol ich den ze gasste enpfan / der mir den schaden hatt getan ? GTroj 12725; daz her in die burc trat, / niemant ez zû gaste bat LivlChr 7254. 2662. 9655; wir laden dich ze gaste Suchenw 25,109; PleierMel 4525; TristMönch 1143; Bit 5050; Hadam 369,6; (bildl.:) iedoch so wolt ich iur [Frau Aventiure] ze gaste / nicht wandel han in mines herzen cluse JTit 4020,2. – jmdn. (Beklagten) ze gaste ‘in Geiselhaft (beim Kläger)’ geben/nemen: so git der rihter dem cleger den man an den er claget [...] ze gaste UrkCorp 2596,32; genimet in der cleger ze gaste ebd. 2596,45. – bildl.: mensche dv bist hie [in der Welt] ein gast / vnde wenest sin ein wirt Martina 145,72; die tugende vliehent alle vast, / swenn in zuo kumt ein bœser gast [wie der arge muot ] WälGa 2980; bi wilen ist zu vol / din herze an bosen gesten Vät 16783; phenninge daz sint geste, / die gen euch doch uz der hant ErzIII 56,284 4 in Bed. 2 und 3 häufig mit kennzeichnendem attr. Adj.; vremder, ellender, unkunder ~ : jâ wart vremder geste baz gepflegen nie NibB 801,2. 1175,4; si vorhten keinen vremden gast / noch deheines küneges her UvZLanz 212 u.ö.; Roth 1333; ReinFu K,636; Parz 374,23; die ellenden geste / warin hanfeste / biz an den anderen dath [l. dach ] Roth 2485; Tristan der ellende gast Tr 2921; KvHeimHinv 1033; SM:Ga 1a:3,5; JTag(W) 525; den unkunden gesten man diente hêrlîche sît NibB 1671,4. 1295,3; Parz 250,6; UvZLanz 4520. – lieber, werder, leider ~ : dâ wart vil michel grüezen die lieben geste getân NibB 786,4. 1811,4 u.ö.; Herb 14642; Iw 4766; Tr 567; die von Bechelâren bereiten sich dar zuo, / wie si behalten solden vil manigen werden gast NibB 1317,3. 585,1; slahen, tœten, vâhen / sach man die werden geste dâ / des künges her von Persîâ RvEAlex 7529; KvHeimUrst 1572; Wh 14,10. 172,20; KvWTurn 245; gedenke wol dar an, / daz nie wirt deheiner sô leide geste gewan NibB 2162,4; den zagen ist siu [ minne ] ein swærer last, / des swachen herzen leider gast UvZLanz 928; Rol 875; Tr 5506. 7101; laidiger gast ist kurczer freundt Neidh(S) 2,227 c125:3,10
MWB 2 111,57; Bearbeiter: Bohnert